Mónica, pienso yo que todo depende de como quieras hacer el pasaje o si es reprogramación desde 0.
Con Visual Object, FiveWin ó Harbour podes ir migrando de a poco y poder seguir utilizando tus tablas e indices NTX o CDX actuales. (ambos traen soporte para ADS también)
Visual Object particularmente a mi no me resulto tan bueno, es potente pero en ese momento probe FiveWin 1.92 + Clipper 5.2 + Blinker y me parecio mas amigable aunque no tenga un IDE como el otro. ( Yo estoy muy acostumbrado a las classes, a los objetos y hacer lo que se me cante con el código, y lo que es bueno poder saber en culquier lado que hace la aplicación).
Ademas vengo del C+, hace como 15 años cuando tenia 17 ya compilaba ejecutables en C para DOS en mis cosas particulares del laboratorio de electronica digital. O sea que lo mas agradable para mi fue Clipper y FiveWin.
También tenes Visual C, pero bue ese es otro tema, yo lo use un tiempo y la verdad no tiene desperdiciio.
Si tenes tiempo para el aprendizaje y reprogramacion completa podes optar por Delphi ya que lo mencionas y motores de bases de datos, hay varios y no son caros, es mas hay un par gratis y andan de maravilla. (Interbase y Postgress y debe haber mas). Con esto te sacas muchos pesos de encima con el tema de las tablas libres y los indices, condiciones de while etc.
Además Delphi es muy rico en componentes, esta casi todo resuelto, es como fue el clipper para DOS, se cansaron de hacer cosas y muy estables por cierto.
Las contras que tiene por ahi son entre los cambios de version, te cambian algo en una version mas nueva y no es cuestion de recompilar, me ha pasado que tuve que retipear algunas partes de codigos. (Por ejemplo cambiaron en la version 6 el manejo de las fechas y todos esos gets no andaban mas, y se colgaba mal)
Por otro lado baje unas librerias rusas tAbm que por ejemplo te podes demorar 10 minutos en construir un abm de cualquier tabla con validaciones y todo, es cuestion de crear el formulario, poner un dataset, seleccionar la tabla, bajar un componente tAbm, asignas unas cuantas cosas y listo tenes la grilla o browse en un folder y en el otro la edicion de los campos tipo gets. Si tenes bien definido el diccionario de datos el motor te controla la integridad, incrementa los ID para registros nuevos, controla duplicados, etc.
Sobre Visual Basic te diria NO de una, son parche tras parche y un Kernel bastante flojo con muchos bugs que nunca pude entender. (Seguramente en la version siguiente esta resuelta pero ese tema me canso apenas empece a programar, ademas es un Basic y encima de MocoSoft y no va conmigo)
Con esto no quiero decir que uno es mejor que otro o que este no sirve, son solo mis apreciaciones y no pretendo generar discuciones al respecto con ningun colega, solo pretendo darte una ayuda esperando no estar equivocado y ser claro.
Puntualmente sobre FiveWin he realizado varias aplicaciones ya y es muy buen producto, y ademas no puedo dejar de comentar que el foro de fiveWin en español esta lleno de gente muy buena y muy capaz, hay intrusos como en todos lados pero siempre aparece la solución de la mano de algun fivewinero o cliperiano.
Cualquier cosa a tus ordenes.
Saludos.
Atte. Carlos Ortiz.
Sin conexión 
Enviar correo