POR ESO*
la música me lleva lejos
tan lejos como cuando era factible comenzar
cuando comenzar
hubiese sido más fácil
me habla de “años de promesas y desengaños”
mi pasado va conmigo
tan atado a mis costillas
que no puedo dejar olvidado el morral
“quería ser mayor
yo quería ser mayor”
fui mayor sin saberlo
y sin ejercitarme
fui mayor y perdí
muchos cielos azules
algunas que otras nubes violetas
quizás alguna pradera
cubierta de gramilla suave y clara
también algunos vuelos
plumas suaves que caían a mi lado
mas yo soñaba con vuelos
cortos y poco riesgosos
pequeños como de gorriones
los halcones me obligaron
a esconder
en lugares oscuros y húmedos
por eso
"ya no quiero ser mayor"
la música me lleva lejos
tan lejos como cuando era factible comenzar
cuando comenzar
hubiese sido más fácil
me habla de “años de promesas y desengaños”
mi pasado va conmigo
tan atado a mis costillas
que no puedo dejar olvidado el morral
“quería ser mayor
yo quería ser mayor”
fui mayor sin saberlo
y sin ejercitarme
fui mayor y perdí
muchos cielos azules
algunas que otras nubes violetas
quizás alguna pradera
cubierta de gramilla suave y clara
también algunos vuelos
plumas suaves que caían a mi lado
mas yo soñaba con vuelos
cortos y poco riesgosos
pequeños como de gorriones
los halcones me obligaron
a esconder
en lugares oscuros y húmedos
por eso
"ya no quiero ser mayor"
*de Beatriz Martinelli. beatrizmar@...
Moriras y otra estrella*
Morirás y otra estrella
otro vendaval de luz otra quimera
ocupará tus ropas mirará con tus ojos
besará con tus labios imitará tu risa
la forma en que caminas tu tristeza...
pero ¿quién?
dime ¿quién
te soñará despacio cada noche
cuando el olvido barra las palabras?
*Sergio Borao Llop. sbllop@...
http://www.aragonesasi.com/sergio/index.htm
otro vendaval de luz otra quimera
ocupará tus ropas mirará con tus ojos
besará con tus labios imitará tu risa
la forma en que caminas tu tristeza...
pero ¿quién?
dime ¿quién
te soñará despacio cada noche
cuando el olvido barra las palabras?
*Sergio Borao Llop. sbllop@...
http://www.aragonesasi.com/sergio/index.htm
Del domingo en los diarios...
El coloso olvidado*
Con más de un millón y medio de habitantes, La Matanza es un partido gigantesco. La mitad de la gente vive bajo la línea de pobreza y el 40% de las calles son de tierra. Hay 106 villas.Y también zonas prósperas en San Justo, Ramos Mejía y Ciudad Evita. Retrato de un territorio donde la droga pega fuerte.
*LeonardoTorresi. ltorresi@...
Vereda y banquina, todo del mismo color. Tierra, cascote, humo, gasoil. Lomo de burro, bola de lomo, vendo carbón. Cumbia y rocanrol; chalecito, rotonda, monoblock. Carne de vaca (for export), aguante Lafe, yo soy de Brown. En La Matanza son muchos más de un millón, y qué extensión. Cabe seis veces Morón.
Los negocios de Lomas del Mirador ya quedaron atrás, llegamos a la vía y el tren, que corre una vez por hora para cada lado, va a pasar justo ahora que un pobre perrito manchado duerme sobre la vía. Esta sí que es una de suspenso. Una con final feliz. Será el temblor, será la buena estrella: cuando el tren está a menos de cien metros, el perrito se pone a salvo sin alarma, y prosigue con su siesta a un costado. El tren pasa cortito. Lo usan los cartoneros, los pibes que van a estudiar, los muchachos del Mercado Central.
Pegados a la vía, frente a un lubricentro abandonado, quedan unos surtidores marca Siam Di Tella, todos los cristales rotos, la tarifa clavada en 659 pesos el litro. Son los más visitados para las fotos entre reas y kitsch de las quinceañeras de cumpleaños.
Más adelante, no tanto, la rotonda de San Justo es infierno circular indomable. Es el cruce del Camino de Cintura y la ruta 3, columna vertebral de este partido, coloso del Conurbano, que Viva recorrió durante dos semanas. Por la rotonda pasan todos los colectivos. Donde ahora hay un híper estaba la Textil Oeste, la más grande de Sudamérica. El que no trabajó en la fábrica, seguro que tiene un tío que sí, o no merece ser llamado matancero. A los 81 años, desde su pinturería, Emi Cecotti lleva 35 viendo dar vueltas los autos. Hay que atribuirle en absoluta medida que la plaza del medio de la rotonda se llame República de Italia. Su frustración y la de Elvira, compañera en la vida y el mostrador, es que en la plaza no haya alguna pérgola o caminito florido que la sustraiga de ese aspecto de inexpresivo redondel de pasto. Lo único que hay son unos palitos amarillos para reprimir la tentación del atajo cross country durante los frecuentes embotellamientos.
Diana, la hija de Emi y Elvira, estimó que semejante bochorno vehicular merecía un poema. Rara rotonda -escribió-. Rellena de rueda/ ruido ruin que ronda. Hasta Isidro Casanova, un suspiro. Detrás de unos eucaliptos se advierte la mole de cemento y vidrios (rotos) erigida como pórtico del Parque Sanitario Nacional. Nunca hubo nada de eso. Hoy aloja a una escuela técnica. Atrás está el hospital Diego Paroissien, que construyó la dictadura porque pensaba llevar a los heridos del conflicto con Chile. Tampoco hubo nada de eso, se sabe. Como está en un terreno bajo (se inundó varias veces), no se ve desde la ruta, aunque no está a más de 100 metros. Es uno de los dos hospitales provinciales del partido. Hay cuatro municipales pero no alcanzan: el servicio está sobrecargado en un distrito donde según cifras del Ministerio de Salud bonaerense, el 44 por ciento de los habitantes carece de cobertura de salud ¿Cuánta gente es? Primero habría que esclarecer cuántos habitantes tiene realmente La Matanza. El Censo de 2001 contó 1.255.000. Pero como se supo que los censistas no entraron a muchos barrios, el intendente lo impugnó. Los cálculos municipales empinan la cifra a más de 1.500.000 habitantes. Sólo la Capital y cuatro provincias tienen claramente más.
En la ruta, banquina y vereda se funden en una franja monocolor que va desde el pavimento hasta el umbral de los negocios, una hilera ininterrumpida de mayoristas, carbonerías, corralones, madereras, compraventa de coches. El Duraznal no parece el nombre más lógico para un puesto de venta de huevos, pero ése es el rubro. Se puede parar después de chequear la presión en un gomería con santuario del Gauchito Gil incluido. Un armazón semicircular introduce a un barrio. En cada pilar hay un león de cemento. No hay aviso sobre el nombre del barrio, pero abajo del león de la derecha hay un pizarrón con letras a la cal que anuncia una oferta de bola de lomo difícil de empardar.
El barrio Oro Verde tiene su arco con nombre, tan verde como verde pueda ser. En González Catán ya hay vacas merodeando. Privilegiada la que come con fruición después de embocar la trompa en un cajón de frutas.
Tierra y humo son un solo cuerpo. Humo de las parrillitas (toldo, hule con pegote, coca de litro), de las quemas, de escapes los colectivos, que jamás desprecian las banquina para ganarle la guerra al horario. En un día duro, desde el puente del kilómetro 29 se puede tardar 40 minutos para hacer nueve kilómetros. En esa franja viven 350.000 habitantes. En unos tinglados autodenominados granjas se venden gallos bien procreadores y gallinas superponedoras. Y ovejas. Un pato perfectamente puede cruzar la ruta y perder la vida de una manera miserable. La otra opción es la cacerola. Otra granja, un poco más allá, brinda un servicio de pato a domicilio.
El barrio Nicol
El partido vive en estallido demográfico. "Es posible que nunca llegue a tener todas sus calles asfaltadas, porque las obras nunca podrán ir al ritmo del crecimiento de la población", asume el intendente Alberto Balestrini, el que le ganó a Pinky, el que (dicen) habla dos veces por semana con el Presidente. La Matanza, donde 14.200 cuadras (el 40 por ciento del total) están sin pavimentar, tuvo sus primeras ocupaciones de tierra en los 80. Con su movimiento 26 de Julio, Lili Galeano organizó un asentamiento en el kilómetro 35 de la ruta 3. Fue llamado Nicol. "Ni colectivo ni colegio", impuso el ingenio popular. Nicol, Nicoll, o Nicolle (cada uno anota como le gusta) está abrazado sin afecto por un contaminado brazo del río Matanza, el terraplén de relleno del Cinturón Ecológico y dos cementerios. "Con todos los problemas -dice Lili- acá intentamos criar a los hijos lo mejor que podemos". Con protestas que incluyeron cortes de ruta, consiguieron los cuatro kilómetros del asfalto hasta el barrio. Un acceso aceptable, cargado de lomos de burro. Todavía siguen sin colectivo, pero lo suplen con un clásico del Conurbano profundo: el remís a 0,50. Hay, sí, una escuela, pero con los cursos divididos en tres lugares distintos. Son 700 alumnos. Ahora están haciendo una más grande.
Nicol tiene 160 casas de material construidas por cuadrillas de vecinos, varias de ellas comandadas por mujeres. Pero en total hay 750 familias. Funciona un taller comunitario de costura y otro de ventanas de hormigón, pero la mayoría sobrevive con los planes.
En el partido de La Matanza, los chicos de 5 a 9 años representan la franja de edad más extendida. En Nicol eso es muy palpable. "Yo tengo cuatro chicos y son pocos. Acá es famosa una chica porque tiene dos nada más", cuenta Mónica Riarte, de 28 años. Los chicos con bajo peso son comunes en el barrio, que tiene un salita que cierra a la noche y no abre los fines de semana. Para cubrir el bache, funciona un sistema de promotores de salud, que son los propios vecinos. "Acompañamos a la gente al hospital, o les sacamos turnos. También juntamos información sobre enfermedades respiratorias o cuadros de diarrea", dice Rubén Alvarado, de 54 años. En Nicol, no más del 5 por ciento de los habitantes tiene obra social. Y sólo el uno por ciento está asociado a un servicio de emergencias. Uno de cada tres vecinos tiene el baño afuera. El 38 por ciento vive hacinado (más de 3 personas por ambiente). Se manejan con garrafas pero sólo para cocinar. Para la calefacción, recurren a los ladrillos con una resistencia, como los que usan los presos. O al brasero. Bañarse con agua caliente es toda una tarea. "Yo uso el sistema de la jarraducha", cuenta una chica con gorrito. Un personaje del barrio es José María Romero, un hombre de 65 años. A su casa, muy precaria, le añadió un consultorio: ahí tiene el único nebulizador profesional del barrio.
De acuerdo con la teoría más firme, el nombre del partido se debe a una masacre que ocurrió en un choque entre el hermano de Pedro de Mendoza y un grupo de aborígenes. Hoy, este territorio llano que se extiende desde la Capital hasta Cañuelas, es el gigante del Conurbano. "Una provincia con el presupuesto de una biblioteca popular", resume el intendente Balestrini. Son 240 millones por año. "Casi lo mismo que el Congreso", apuntan sus allegados. Poco dinero en un distrito donde, según los datos que maneja el propio intendente, el 50 por ciento de los habitantes vive bajo la línea de la pobreza y el 23 por ciento es indigente. El mismo partido donde nacieron muchos movimientos de desocupados fue un gran centro industrial. Una empresa llamada Chissotti Hermanos llegó a hacer 1.500 litros de ferné y grapa por día. Pero los monstruos fueron las metalúrgicas. Y las textiles, como Danubio, con su famoso silbato de cambio de turno, que se escuchaba a 11 cuadras. Llegaron a funcionar 12.000 industrias. Hoy rondan las 4.000. De cada 100 desocupados que hay en el partido, 19 nunca trabajaron. No son chicos que recién salen del polimodal: el promedio de edad es de 27 años y dos meses. No pueden esperar mucho: su promedio de hijos es de 2,5.
No todos son bajones. En La Matanza tuvo mucha presencia el proceso de empresas recuperadas por sus trabajadores. Los del frigorífico Yaguané, por ejemplo, en el kilómetro 38. Habían perdido la fuente de trabajo y armaron una cooperativa. No ganan mucho, 150 pesos por semana, pero el reparto es equitativo. En el frigorífico matan 3.100 animales por semana.
La faena es un espectáculo impresionante. Por hora, 170 vacas que entran mansas terminan siendo (dos) media res, luego de un coordinado proceso que combina tecnología y precisión cuchillera de un plantel de hombres de impecable blanco. Parte de la carne se exporta a Rusia y a Angola.
Cerca del kilómetro 40, un club de campo tienta con actividades deportivas de nivel. Cinco iglesias evangélicas por kilómetro puede ser un cálculo mezquino. En el 44,50 -Virrey del Pino, la localidad matancera del fondo- cuatro paisanos de boina y pañuelo pican unas achuras regadas con cerveza.
La cita es una parrilla-copetín al paso, casi en la banquina. Miguel Angel Martínez, el cantor de los amigos, manda a buscar la guitarra al bar del otro lado de la ruta, el suyo. "Cuando cierra éste abrimos el de enfrente. La ronda es interminable. Son las cuatro de la tarde y los muchachos no se paran desde las once. Martínez canta a dúo con Angel Anchaco, gaucho de 70 años. Anchaco trabajó 26 años en el frigorífico que está a unos pocos pasos. "Soy el socio del dueño, pero me manda acá para disimular", bromea.
Historias del aire
San Justo, cabecera del partido, tiene sus torres gemelas, dúo de edificios nuevos que se ven desde cualquier parte. La Catedral también tenía las suyas. Narra la leyenda que demolieron una porque un aviador de la zona hacía vuelos rasantes y la afectó con las vibraciones. La anécdota, poco creíble, no le roba a La Matanza su condición de localidad pionera de la aviación. Junto a la ruta funciona el Aero Club Argentino, el primero del país, el tercero del mundo. Fundado en 1908, hoy tiene su primera presidenta mujer, María Rolandelli, una contadora que aprendió a pilotear a los 50.
La verdad es que la torre faltante de la Catedral fue demolida para construir el obispado. En La Matanza, donde todo abunda, hay dos diócesis. La de San Justo, y la de Gregorio de Laferrere, centro populoso por excelencia, zona humilde pero con Mc Donald´s.
Ahí nomás de la estación está la cancha de Lafe, el villero, cuyo gran ídolo, el que volverá, es el pelado José Luis Sánchez, referente del balón bien tratado y con apodo definitivamente matancero: Garrafa. El rival deportivo es Almirante Brown (abréviese y léase Bron), de Casanova, el equipo de Las Marineritas (las porristas más atrevidas), el que estuvo a punto de subir a Primera. Cada clásico es un convite a la pasión y al gran operativo policial.
Bicivoladores
En la antigua planta de la Chrysler está la Universidad Nacional de La Matanza. "Generó una posibilidad de acceso social que antes no existía", celebra Hilda Agostino, titular de la Junta de Estudios Históricos. Sólo el 10 por ciento de los alumnos tiene padres universitarios. Dicen que es la universidad de las bicicletas. Se ven muchas entre los pabellones reciclados. Todas están perfectamente atadas. Parte de la historia más siniestra del país también tuvo lugar en el partido: sobre la Ricchieri funcionó El Vesubio, el centro clandestino de detención más grande después de la ESMA. Delia Blanco, presidenta de la APDH local es una veterana luchadora por los derechos humanos. A los 80, recorre las comisarías instruyendo a los policías sobre cómo tratar a los jóvenes. También visita los boliches para controlar matafuegos y salidas de emergencia. La tragedia de Cromañón tiene lazos concretos con La Matanza. El grupo Callejeros nació en Villa Celina. No por casualidad, 40 de los 193 muertos eran del partido.
Si se toma la lista oficial de la Cámara Argentina de la actividad, el único shopping matancero está en el hipermercado Auchan, en La Tablada. Justo en el predio del regimiento donde sucedió el copamiento de 1989 hoy se pueden comprar unos lindos jeans caros, o procurarse una hamburguesa y perder la vista en alguno de los cuatro televisores montados sobre una estructura que recuerda a una plataforma de lanzamiento espacial. En el fondo siguen en pie los edificios militares. Todo ese sector está abandonado y en venta. Las bolas que adornan el portón lucen un insolente yuyo vertical que crecerá hasta el cielo si nadie interviene. Un pibe de 16 años, cigarillo en la oreja, bici nueva, curiosea el lugar. Nació en las horas del copamiento, cuenta.
Es de Aldo Bonzi, pero pisa seguro en barrios de respeto. "Por la zona conozco a todos los transas", se ufana. La droga pega duro. "Las bases sociales están deterioradas y hay muchos puntos de venta. En los barrios humildes se mueve la pasta base. En Ramos Mejía o San Justo, circulan más la cocaína y la marihuana. Lo bueno es que cada vez hay más pibes que van a los centros de atención", reseña el psicólogo Alfredo Macrade, coordinador en la zona de la Subsecretaría de Adicciones provincial.
El chico de la bici va a Jesse James, boliche muy concurrido en Casanova. Ahí pasan cumbia. Ramos Mejía, zona más selecta, conserva un templo histórico de la noche del Conurbano. Pinar de Rocha abrió hace 35 años y ahora se autopublicita como "la discoteca más segura del país". Un pub con forma de locomotora es el chiche nuevo del complejo, pero la joya sigue siendo el viejo boliche, con sus ornamentos de castillo medieval, repleto de guaridas íntimas. Hay oportunidad para cincuentones, y un show erótico los jueves. Para tiernos aprendices, los viernes.
La preferida
Blanca residencia, columnas, fuente a la calle, palmera en la vereda. ¿Miami? No, Ciudad Evita. Construida entre 1947 y 1955, es la única ciudad completa declarada Monumento Histórico Nacional. Modelo de barrio obrero peronista, fue diseñado con la idea de que desde el aire se viera el perfil de Eva Perón pero los barrios que crecieron alrededor lo desdibujaron. Llevó alternativamente ese nombre y otros dos más (Ciudad Belgrano y Ciudad Güemes). No hace falta abundar sobre las razones. Rubén Acosta, delegado municipal, muestra un papel con un reclamo de unos vecinos de la nariz, e invita a recorrer el rodete, un enriedo de calles curvas estilo Parque Chas. Varios chalecitos se conservan originales, pero a otros les agregaron un garaje, los degradaron con un vidrio repartido, o le pusieron un locutorio adelante.
El delegado después acompaña hasta su barrio, el asentamiento 22 de Enero. Es de los más grandes de La Matanza, con unos 25.000 habitantes. Los vecinos cuentan que lloraron a mares cuando el asfalto llegó a algunas calles. Al lado de un arroyo bastante sucio, unos operarios arreglan unos cables. Un policía los acompaña celosamente.
En el patio de la capilla Santa Rita la hermana Celina controla la actividad del roperito. Lo que donan se vende por unas monedas a los vecinos. El revoltijo de blusas y pantalones desborda las mesas armadas con carteles de chapa. En el 22 de Enero, muchos se integraron a un plan de cooperativas de 16 personas que cobran el plan social más un complemento.
Hacen redes de agua. En la Municipalidad dicen que, así, el próximo año medio millón de matanceros tendrá, por fin, agua potable. Ahora sólo accede el 55 por ciento de la población. El otro 45 por ciento saca el agua de la primera napa, contaminada. Unas 800.000 personas no tienen cloacas. Donde terminan los chalecitos peronistas, calle por medio, empiezan los monoblock de La Tablada. Descoloridos, parecen abandonados a la erosión. Si no existiera la membrana asfáltica ya hubieran sido consumidos por el agua. "De acá no te podés ir. Por el departamento no te dan más de 8.000 pesos. Por lo menos tiene todos los servicios", se consuela una vecina de la escalera 16 del complejo 18. "Acá hay que cuidar a los chicos porque hay muchos que venden porquerías", se apena.
Para Andrea Latorre, de 38 años, que vive un piso arriba, el drama es la falta de trabajo. Su hija Johanna, de 19, busca hace meses. Los vecinos reconocen que en las entrevistas laborales, el nombre del barrio no pesa a favor.
En La Matanza, el 30 por ciento de las casas son deficitarias. Qué decir de las que se construyeron en las tribunas de un polideportivo inconcluso, adentro del barrio de monoblocks. En Argentina los barrios pobres no son una rareza: pero llaman la atención esas casas en la mole escalonada, una escena entre maya, iraquí y centroafricana. Justo se obstruyeron las cañerías y los muchachos pelean contra la hecatombe. Cinta para destapar en mano, saludan con el antebrazo. El barrio tiene un orgullo: la banda de rock Los Gardelitos.
En La Matanza hay 106 barrios marginales. Algunos sobrellevan la fama de zona de cuidado. Como el barrio Villegas, o la villa San Petersburgo, donde la esposa del intendente pasó un mal momento cuando hacía un recorrida: le robaron la cartera, el celular y un discman. La Matanza es el único partido que no comparte tribunales ni jefatura de Policía. Tiene 22 comisarías, con 205 patrulleros. Y unos 1.500 policías, no muchos más de los que se usan para un operativo en un River-Boca. Según datos del Ministerio de Seguridad bonaerense, entre abril de 2004 y marzo de 2005 se denunciaron 26.895 delitos.
Una particularidad de La Matanza es la cantidad de extranjeros. Se acercan al 10 por ciento de la población. A Villa Celina la llaman la pequeña Cochabamba, por que hay una gran cantidad de familias bolivianas. Es una de las zonas que padece las inundaciones. La obra de un aliviador hídrico pretende ponerles fin.
Un viaje desde la Capital hasta el aeropuerto de Ezeiza ofrece un rápido tour de frontera. A la izquierda en Tapiales, el Mercado Central, un mundo aparte de 540 hectáreas. A la derecha, el templo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días. Dicen que cuando el figurón de la torre toque su trompeta será que habrá llegado el fin de los tiempos. Ni Dios permita.
Agradecimientos: pinturería La Rotonda, Aero Club Argentino de La Matanza, Complejo Pinar de Rocha, shopping Auchan (La Tablada).
*
Las cifras
EN LA MATANZA HAY MAS DE 1.500.000 HABITANTES.
EL 40% DE LAS CALLES SON DE TIERRA.
EL 50% VIVE BAJO LA LINEA DE POBREZA. EL 23 % ES INDIGENTE.
DE CADA 100 DESOCUPADOS, 19 NUNCA TRABAJARON.
HAY 22 COMISARIAS.
EXISTEN 106 VILLAS MISERIA.
EL 55% DE LA POBLACION TIENE CLOACAS
EL 45% NO ACCEDE AL AGUA DE RED
ANGOSTA Y CAOTICA, LA RUTA 3 ATRAVIESA DE PUNTA A PUNTA EL PARTIDO.
40 MINUTOS SE TARDAN PARA RECORRER 9 KILOMETROS EN UN TRAMO DE LA RUTA DONDE VIVEN 350.000 PERSONAS.
EL 60% DE LOS COMERCIOS NO TIENE LA HABILITACION EN REGLA.
TIENE LA UNICA CIUDAD DEL PAIS DECLARADA MONUMENTO HISTORIC0 NACIONAL: CIUDAD EVITA.
*
El barrio del estribo
Es la localidad 20 de Junio, donde el tren llegó por última vez hace 12 años. Pero el jefe de estación y su mujer siguen firmes allí. (bajada) Un detalle parece explicar que la localidad de 20 de Junio no le suene a todos los matanceros: para llegar, hay que entrar obligatoriamente por otro partido, Merlo. Un calle que parte desde Pontevedra (a 7 kilómetros) avanza entre casaquintas con pileta y césped primoroso. Desemboca en la estación, perla escondida de este confín de atmósfera rural en el noroeste de La Matanza, a 39 kilómetros de la Capital. El 13 de marzo de 1993, a las 19.30, pasó el último tren. Desde ese día, sólo llega hasta González Catán, la estación anterior.
"Fue un velorio y todos lloramos", recuerda Adolfo Garialde. Era el jefe de estación y lo jubilaron. Pero lo dejaron a cuidar. A los 76, sigue en la casa que ocupa una parte del edificio de 1890. El andén es su impagable galería llena de macetas y enredaderas con flores. En la estación guarda algunos tesoros ferroviarios, como el reloj y la boletera original.
Como tenían todo el tiempo libre, y ánimo de sobra, Garialde y su esposa, Carmen delValle (73), organizaron una asociación civil. Se llama La Casa de Carmen y ayuda a chicos con necesidades. Muchos llegan desde sus casas a 3 o 4 kilómetros. A la tarde funciona un merendero y hay talleres de manualidades. Una empresa de colectivos, la 132, colabora con mercadería. "Es un gusto hacer esto en un lugar tan lindo. Acá todavía no llegaron los robos ni las rejas", dice Carmen, especialista en pastelitos de membrillo y batata. Los fines de semana, cuando está lindo, el pueblo apacible que apenas suma 600 habitantes fijos, es una atracción para los visitantes, que llegan para tomar mate debajo de los bosquecitos.
El barrio del estribo
Es la localidad 20 de Junio, donde el tren llegó por última vez hace 12 años. Pero el jefe de estación y su mujer siguen firmes allí. (bajada) Un detalle parece explicar que la localidad de 20 de Junio no le suene a todos los matanceros: para llegar, hay que entrar obligatoriamente por otro partido, Merlo. Un calle que parte desde Pontevedra (a 7 kilómetros) avanza entre casaquintas con pileta y césped primoroso. Desemboca en la estación, perla escondida de este confín de atmósfera rural en el noroeste de La Matanza, a 39 kilómetros de la Capital. El 13 de marzo de 1993, a las 19.30, pasó el último tren. Desde ese día, sólo llega hasta González Catán, la estación anterior.
"Fue un velorio y todos lloramos", recuerda Adolfo Garialde. Era el jefe de estación y lo jubilaron. Pero lo dejaron a cuidar. A los 76, sigue en la casa que ocupa una parte del edificio de 1890. El andén es su impagable galería llena de macetas y enredaderas con flores. En la estación guarda algunos tesoros ferroviarios, como el reloj y la boletera original.
Como tenían todo el tiempo libre, y ánimo de sobra, Garialde y su esposa, Carmen delValle (73), organizaron una asociación civil. Se llama La Casa de Carmen y ayuda a chicos con necesidades. Muchos llegan desde sus casas a 3 o 4 kilómetros. A la tarde funciona un merendero y hay talleres de manualidades. Una empresa de colectivos, la 132, colabora con mercadería. "Es un gusto hacer esto en un lugar tan lindo. Acá todavía no llegaron los robos ni las rejas", dice Carmen, especialista en pastelitos de membrillo y batata. Los fines de semana, cuando está lindo, el pueblo apacible que apenas suma 600 habitantes fijos, es una atracción para los visitantes, que llegan para tomar mate debajo de los bosquecitos.
*Fuente: Diario Clarín
Lo terrorista no quita lo democrático*
*Por Juan Gelman
La matanza en Uzbekistán arrancó un buen pedazo a la máscara de “libertad y democracia” que encubre, cada vez menos, la cruzada bélica que Washington ha emprendido por razones petroleras. La represión a mansalva que en Andijan y Pajtabad ordenó el presidente uzbeko Islam Karimov –un Stalin en pequeño que los “halcones-gallina” de Washington no se cansaron de elogiar– ha provocado un número impreciso de muertes: 500, se dijo el lunes pasado, 745 el martes, se habla de más de dos mil, todas provocadas por el ametrallamiento de civiles que reclamaban pacíficamente la libertad de 23 presos y también por escuadrones de la muerte encargados de rematar a los heridos. El gobierno de Tashkent insiste en que los manifestantes eran terroristas islámicos, una versión que propala desde comienzos de este año para justificar la detención de comerciantes locales cuyos bienes expropia dejando en la calle a decenas de trabajadores.
La primera reacción de la Casa Blanca fue tímida y más bien acorde con la versión de su aliado Karimov: el 13 de mayo, día de la matanza, el vocero Scott McClellan manifestó la preocupación del gobierno Bush por la violencia desatada en Uzbekistán, “en particular por algunos miembros de una organización terrorista”, y llamó a la calma al gobierno y a los manifestantes. Es una moderación inimaginable si los hechos se hubieran producido en Irán o en Corea del Norte. Pero todo se explica: en el 2001 Uzbekistán proporcionó una base militar a EE.UU. al comenzar su intervención en Afganistán. El campo aéreo de Khanabad, donde se apretujan unos 1500 efectivos yanquis, fue clave para las fuerzas especiales que terminaron derribando al régimen talibán y es clave hoy para las aspiraciones estadounidenses de controlar el petróleo de Asia Central.
Colin Powell supo apreciar la contribución de este ex jefe del partido comunista uzbeko que desde hace 16 años maneja el país con mano de hierro: el 8 de diciembre de 2001 expresaba a Karimov en Tashkent “nuestro agradecimiento por todo el apoyo que hemos recibido de Uzbekistán en esta campaña contra el terrorismo en Afganistán y en cualquier parte del mundo”. En marzo del 2002 el uzbeko devolvía la visita y puede verse su satisfacción, y la de Bush, cuando se estrechan la mano para la foto oficial (Eurasianet, 18-3-02). El 29 de abril del mismo año la hoy secretaria de Estado, Condoleezza Rice, manifestaba en la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados de Washington: “Estuve hace poco en una reunión con Karimov, en la que (Bush) le dijo: ‘Sí, aprecio lo que usted ha hecho en la guerra contra el terrorismo, es fantástico, y nos complace el haber sido capaces de tratar con el movimiento islámico de Uzbekistán’”. El jefe de Pentágono, Donald Rumsfeld, no se quedó atrás: “Estoy encantado de volver a Uzbekistán –dijo en conferencia de prensa el 24 de febrero del 2004– (que) es un miembro clave en la guerra antiterrorista de la coalición. Nuestra relación es fuerte y se ha vuelto cada vez más sólida”.
El embarazo que le consiguió Karimov calló al Departamento de Estado durante cinco días. Sólo el 18 de mayo su vocero Richard Boucher condenó “el uso indiscriminado de la fuerza contra civiles inermes”. Parece un poco tarde para el Washington que bajo la bandera de “la libertad y la democracia” toleró, elogió y subsidió a un régimen especializado en la intimidación, la tortura y el asesinato de opositores. El repudio mundial al horror de Andijan está alejando ahora a los neoconservadores de la criatura que supieron alimentar, tal como en su momento hicieron con Saddam Hussein, pero eso no significa que hayan perdido su interés por Uzbekistán. Es que hace años ya que los grandes del petróleo intentan revivir algo parecido a lo que fue “la ruta de la seda”, que del siglo II antes de Cristo al XV de nuestra era sirvió de puente entre Asia y Europa para el intercambio de mercancías y conocimientos. Hoy se trata de llevar a Occidente, ya no seda, sino gas natural y petróleo de las vastas reservas del centro de Asia, y la ubicación de Uzbekistán es estratégica.
En mayo de 1993, la Unión Europea lanzó el programa “Corredor de transporte Europa-Cáucaso-Asia” (Tracece, por sus siglas en inglés) y en 1996 se creó la Interestatal de petróleo y gas para Europa (Inagate, por sus siglas en inglés), un consorcio en el que participan también más de 20 conglomerados petroleros importantes de EE.UU.y que se ocupa de la construcción de oleoductos, vías férreas, caminos, puertos y aeropuertos desde Bakú, capital de Azerbaiyán, hasta Ucrania, pasando por Georgia. En 1999 el Congreso norteamericano complementó en el plano político esta expansión aprobando medidas de apoyo a las reformas económicas, la democracia y la integración regional del Cáucaso y Asia Central, lo que en términos concretos entraña la inversión de miles de millones de dólares en el cambio de los regímenes heredados de la URSS y todavía afines a Moscú, para instalar gobiernos favorables a estos proyectos de Occidente. Acaba de ocurrir en Georgia y Ucrania, como años atrás en Azerbaiyán y Armenia, y Washington apoyó al autócrata Karimov porque se había sumado a su designio petrolero incluso antes de proporcionarle una base aérea en territorio uzbeko: en abril de 1999 ingresó en la llamada Unión de los Tres (Georgia, Azerbaiyán, Ucrania), una alianza decididamente pro OTAN. A la Casa Blanca poco le importan los prontuarios perversos en materia de democracia y derechos humanos de los socios. Finalmente, business son business. Y la democracia, bueno.
*Fuente: Diario Página/12
La matanza en Uzbekistán arrancó un buen pedazo a la máscara de “libertad y democracia” que encubre, cada vez menos, la cruzada bélica que Washington ha emprendido por razones petroleras. La represión a mansalva que en Andijan y Pajtabad ordenó el presidente uzbeko Islam Karimov –un Stalin en pequeño que los “halcones-gallina” de Washington no se cansaron de elogiar– ha provocado un número impreciso de muertes: 500, se dijo el lunes pasado, 745 el martes, se habla de más de dos mil, todas provocadas por el ametrallamiento de civiles que reclamaban pacíficamente la libertad de 23 presos y también por escuadrones de la muerte encargados de rematar a los heridos. El gobierno de Tashkent insiste en que los manifestantes eran terroristas islámicos, una versión que propala desde comienzos de este año para justificar la detención de comerciantes locales cuyos bienes expropia dejando en la calle a decenas de trabajadores.
La primera reacción de la Casa Blanca fue tímida y más bien acorde con la versión de su aliado Karimov: el 13 de mayo, día de la matanza, el vocero Scott McClellan manifestó la preocupación del gobierno Bush por la violencia desatada en Uzbekistán, “en particular por algunos miembros de una organización terrorista”, y llamó a la calma al gobierno y a los manifestantes. Es una moderación inimaginable si los hechos se hubieran producido en Irán o en Corea del Norte. Pero todo se explica: en el 2001 Uzbekistán proporcionó una base militar a EE.UU. al comenzar su intervención en Afganistán. El campo aéreo de Khanabad, donde se apretujan unos 1500 efectivos yanquis, fue clave para las fuerzas especiales que terminaron derribando al régimen talibán y es clave hoy para las aspiraciones estadounidenses de controlar el petróleo de Asia Central.
Colin Powell supo apreciar la contribución de este ex jefe del partido comunista uzbeko que desde hace 16 años maneja el país con mano de hierro: el 8 de diciembre de 2001 expresaba a Karimov en Tashkent “nuestro agradecimiento por todo el apoyo que hemos recibido de Uzbekistán en esta campaña contra el terrorismo en Afganistán y en cualquier parte del mundo”. En marzo del 2002 el uzbeko devolvía la visita y puede verse su satisfacción, y la de Bush, cuando se estrechan la mano para la foto oficial (Eurasianet, 18-3-02). El 29 de abril del mismo año la hoy secretaria de Estado, Condoleezza Rice, manifestaba en la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados de Washington: “Estuve hace poco en una reunión con Karimov, en la que (Bush) le dijo: ‘Sí, aprecio lo que usted ha hecho en la guerra contra el terrorismo, es fantástico, y nos complace el haber sido capaces de tratar con el movimiento islámico de Uzbekistán’”. El jefe de Pentágono, Donald Rumsfeld, no se quedó atrás: “Estoy encantado de volver a Uzbekistán –dijo en conferencia de prensa el 24 de febrero del 2004– (que) es un miembro clave en la guerra antiterrorista de la coalición. Nuestra relación es fuerte y se ha vuelto cada vez más sólida”.
El embarazo que le consiguió Karimov calló al Departamento de Estado durante cinco días. Sólo el 18 de mayo su vocero Richard Boucher condenó “el uso indiscriminado de la fuerza contra civiles inermes”. Parece un poco tarde para el Washington que bajo la bandera de “la libertad y la democracia” toleró, elogió y subsidió a un régimen especializado en la intimidación, la tortura y el asesinato de opositores. El repudio mundial al horror de Andijan está alejando ahora a los neoconservadores de la criatura que supieron alimentar, tal como en su momento hicieron con Saddam Hussein, pero eso no significa que hayan perdido su interés por Uzbekistán. Es que hace años ya que los grandes del petróleo intentan revivir algo parecido a lo que fue “la ruta de la seda”, que del siglo II antes de Cristo al XV de nuestra era sirvió de puente entre Asia y Europa para el intercambio de mercancías y conocimientos. Hoy se trata de llevar a Occidente, ya no seda, sino gas natural y petróleo de las vastas reservas del centro de Asia, y la ubicación de Uzbekistán es estratégica.
En mayo de 1993, la Unión Europea lanzó el programa “Corredor de transporte Europa-Cáucaso-Asia” (Tracece, por sus siglas en inglés) y en 1996 se creó la Interestatal de petróleo y gas para Europa (Inagate, por sus siglas en inglés), un consorcio en el que participan también más de 20 conglomerados petroleros importantes de EE.UU.y que se ocupa de la construcción de oleoductos, vías férreas, caminos, puertos y aeropuertos desde Bakú, capital de Azerbaiyán, hasta Ucrania, pasando por Georgia. En 1999 el Congreso norteamericano complementó en el plano político esta expansión aprobando medidas de apoyo a las reformas económicas, la democracia y la integración regional del Cáucaso y Asia Central, lo que en términos concretos entraña la inversión de miles de millones de dólares en el cambio de los regímenes heredados de la URSS y todavía afines a Moscú, para instalar gobiernos favorables a estos proyectos de Occidente. Acaba de ocurrir en Georgia y Ucrania, como años atrás en Azerbaiyán y Armenia, y Washington apoyó al autócrata Karimov porque se había sumado a su designio petrolero incluso antes de proporcionarle una base aérea en territorio uzbeko: en abril de 1999 ingresó en la llamada Unión de los Tres (Georgia, Azerbaiyán, Ucrania), una alianza decididamente pro OTAN. A la Casa Blanca poco le importan los prontuarios perversos en materia de democracia y derechos humanos de los socios. Finalmente, business son business. Y la democracia, bueno.
*Fuente: Diario Página/12
*
Las dos preguntas de Mercedes, por Beatriz Sarlo
Una conversación casual, durante un viaje en subterráneo, abre interrogantes de difícil solución... acerca de esta columna.
POR BEATRIZ SARLO*.
bsarlo@...
El semáforo en rojo permitió que la conversación se prolongara un poco más; nos despedimos en la esquina, después de cruzar la avenida. Habíamos viajado juntas en el subterráneo y, durante el transcurso de las últimas dos estaciones, ella se sentó a mi lado "para charlar, ya que se daba la oportunidad", según me dijo. No nos conocíamos, aunque ahora sé que se llama Mercedes. Debe tener más o menos cuarenta años. Y lee esta revista dominical.
Recordando algunas notas publicadas durante el verano sobre un pueblito de Córdoba, Mercedes me preguntó si yo había vivido en el campo; y enseguida quiso saber si todo lo que leía en esta columna me había sucedido realmente y si yo realmente había visto las cosas que contaba. La respuesta a la primera pregunta era sencilla (sí, de chica yo había pasado dos o tres meses por año en el campo, cerca de Deán Funes); la segunda pregunta llevaba a cuestiones más difíciles. Le dije a Mercedes que yo escribía la columna básicamente como ejercicio realizado desde un mirador urbano al ras de la calle; que era una especie de diario no de lo que me sucedía sino de lo que estaba viendo que le pasaba a otros, escenas fugaces para mí, aunque repetidas para algunos de sus protagonistas. En ese sentido, lo escrito era lo que en pintura se llama boceto a mano alzada, el dibujo rápido que se realiza sobre un block de papel canson, a lápiz, en el lugar de los hechos, sin apoyar la hoja en una mesa, con el brazo y la mano suspendidas sobre la superficie blanca; o también, si se piensa en la fotografía, instantáneas, imágenes que probablemente no tengan otro valor que el de haber captado lo que sucede en un momento, si eso que sucede tiene algo de particular, no un gran significado, sino una punta de sentido que parece valer la pena, aunque nunca se esté demasiado seguro porque la instantánea puede ser completamente banal y la escena que se pensó significativa no revela completamente nada. No hay foto más tonta que una mala instantánea. Todo depende, más que de la destreza, del repentismo, ese reflejo que lleva la orden del ojo al dedo que aprieta el disparador de la cámara.
Mercedes me dijo: "Claro, pero también depende de cómo lo escribas", poniendo las cosas justo en el lugar donde verdaderamente se convierten en un problema: ¿cómo hacer que lo que está a la vista y es pasado por alto, vuelva a estar a la vista pero de un modo que impida que se lo pase por alto?
Le dije a Mercedes que eso de estar registrando lo que se ve, lo que asalta la mirada, a veces te coloca frente a cuestiones que son difíciles de resolver. Por ejemplo: ese enfermo que había recorrido el vagón del subterráneo en el transcurso de nuestro viaje. Algunas veces se me ocurrió escribir sobre él y no me atreví a hacerlo; el muchacho se diferencia por una gentileza elegante, por el modo con que va entregando una hojita donde se informa sobre su enfermedad y un paquete de golosinas, y sobre todo por la actitud de dirigirse en particular a cada pasajero cuando hace la recorrida inversa para recoger lo que eventualmente recibe, sin repetir ninguna frase mecanizada que traduciría la violenta precariedad de su propia situación. Se inclina con atención, como si tuviera mucho tiempo, sonríe un poco e insiste en que los pasajeros conserven la hojita fotocopiada. Es rara su voz baja y su cercanía que no implica confianza sino una especie de presencia que no se impone por el lamento ni por el imperativo.
Le dije a Mercedes que vacilaba en escribir sobre ese hombre, porque volvería a verlo y, en ese caso, me sentiría obligada a decírselo. No sabía por qué me sucedía eso precisamente con ese tipo y no con otros. Allí había un problema que la escritura no arreglaba, pero que viene de la pregunta que inició la conversación. Es fácil decir "escribo lo que veo", pero ¿qué relación establecer con eso: escena de costumbres, denuncia, análisis? ¿Es posible, en todo caso, ver bien? ¿Todo puede pasar a ser escrito?
*ESCRITORA Y ENSAYISTA
http://www.clarin.com/diario/2005/05/22/sociedad/s-980985.htm
Una conversación casual, durante un viaje en subterráneo, abre interrogantes de difícil solución... acerca de esta columna.
POR BEATRIZ SARLO*.
bsarlo@...
El semáforo en rojo permitió que la conversación se prolongara un poco más; nos despedimos en la esquina, después de cruzar la avenida. Habíamos viajado juntas en el subterráneo y, durante el transcurso de las últimas dos estaciones, ella se sentó a mi lado "para charlar, ya que se daba la oportunidad", según me dijo. No nos conocíamos, aunque ahora sé que se llama Mercedes. Debe tener más o menos cuarenta años. Y lee esta revista dominical.
Recordando algunas notas publicadas durante el verano sobre un pueblito de Córdoba, Mercedes me preguntó si yo había vivido en el campo; y enseguida quiso saber si todo lo que leía en esta columna me había sucedido realmente y si yo realmente había visto las cosas que contaba. La respuesta a la primera pregunta era sencilla (sí, de chica yo había pasado dos o tres meses por año en el campo, cerca de Deán Funes); la segunda pregunta llevaba a cuestiones más difíciles. Le dije a Mercedes que yo escribía la columna básicamente como ejercicio realizado desde un mirador urbano al ras de la calle; que era una especie de diario no de lo que me sucedía sino de lo que estaba viendo que le pasaba a otros, escenas fugaces para mí, aunque repetidas para algunos de sus protagonistas. En ese sentido, lo escrito era lo que en pintura se llama boceto a mano alzada, el dibujo rápido que se realiza sobre un block de papel canson, a lápiz, en el lugar de los hechos, sin apoyar la hoja en una mesa, con el brazo y la mano suspendidas sobre la superficie blanca; o también, si se piensa en la fotografía, instantáneas, imágenes que probablemente no tengan otro valor que el de haber captado lo que sucede en un momento, si eso que sucede tiene algo de particular, no un gran significado, sino una punta de sentido que parece valer la pena, aunque nunca se esté demasiado seguro porque la instantánea puede ser completamente banal y la escena que se pensó significativa no revela completamente nada. No hay foto más tonta que una mala instantánea. Todo depende, más que de la destreza, del repentismo, ese reflejo que lleva la orden del ojo al dedo que aprieta el disparador de la cámara.
Mercedes me dijo: "Claro, pero también depende de cómo lo escribas", poniendo las cosas justo en el lugar donde verdaderamente se convierten en un problema: ¿cómo hacer que lo que está a la vista y es pasado por alto, vuelva a estar a la vista pero de un modo que impida que se lo pase por alto?
Le dije a Mercedes que eso de estar registrando lo que se ve, lo que asalta la mirada, a veces te coloca frente a cuestiones que son difíciles de resolver. Por ejemplo: ese enfermo que había recorrido el vagón del subterráneo en el transcurso de nuestro viaje. Algunas veces se me ocurrió escribir sobre él y no me atreví a hacerlo; el muchacho se diferencia por una gentileza elegante, por el modo con que va entregando una hojita donde se informa sobre su enfermedad y un paquete de golosinas, y sobre todo por la actitud de dirigirse en particular a cada pasajero cuando hace la recorrida inversa para recoger lo que eventualmente recibe, sin repetir ninguna frase mecanizada que traduciría la violenta precariedad de su propia situación. Se inclina con atención, como si tuviera mucho tiempo, sonríe un poco e insiste en que los pasajeros conserven la hojita fotocopiada. Es rara su voz baja y su cercanía que no implica confianza sino una especie de presencia que no se impone por el lamento ni por el imperativo.
Le dije a Mercedes que vacilaba en escribir sobre ese hombre, porque volvería a verlo y, en ese caso, me sentiría obligada a decírselo. No sabía por qué me sucedía eso precisamente con ese tipo y no con otros. Allí había un problema que la escritura no arreglaba, pero que viene de la pregunta que inició la conversación. Es fácil decir "escribo lo que veo", pero ¿qué relación establecer con eso: escena de costumbres, denuncia, análisis? ¿Es posible, en todo caso, ver bien? ¿Todo puede pasar a ser escrito?
*ESCRITORA Y ENSAYISTA
http://www.clarin.com/diario/2005/05/22/sociedad/s-980985.htm
*
Joan Salvat Papasseit: fuente de inspiración de Joan Manuel Serrat
* por Cristina Ambrosini - Dra. en Filosofía (U.B.A.)
- Exclusivo por Unión Digital -
Joan Manuel Serrat no necesita mayor presentación. Joan Salvat Papasseit, el otro poeta que convocamos en esta nota, sí la necesita. Entre ambos personajes existen suficientes paralelismos y simetrías, a pesar de lo dispar de sus suertes, como para considerar a uno en conjunción con el otro.
Joan Salvat-Papasseit 1894 - 1924
Joan Manuel Serrat no necesita mayor presentación. Joan Salvat Papasseit, el otro poeta que convocamos en esta nota, sí la necesita. Entre ambos personajes existen suficientes paralelismos y simetrías, a pesar de lo dispar de sus suertes, como para considerar a uno en conjunción con el otro. Ambos nacieron en Barcelona, en el seno de una familia humilde. Con fuertes inclinaciones hacia el socialismo, los dos poetas escriben en catalán en momentos en que no es lo más ventajoso, se muestran profundamente comprometidos con su época y su cultura. Cada uno, a su manera, se inscribe en la vanguardia con un estilo rebelde a las convenciones estéticas vigentes. Ambos son poetas surgidos del pueblo y escriben para el pueblo. Serrat hace suya la frase de Salvat Papasseit: "No he escrito nada sin mojar la pluma en el corazón". La biografía de Joan Salvat Papasseit responde, al pie de la letra, al destino trágico de los poetas de principios del siglo XX: cuna humilde, vida miserable, militancia socialista y muerte prematura al caer víctima de la tuberculosis a los 30 años. El resultado es una obra breve pero revolucionaria.
Serrat siempre ha manifestado un gran respeto hacia aquellos poetas en los que encontró versos que él deseaba haber escrito. Ocurrió con Machado y con Miguel Hernández primero. Luego es el turno de Salvat-Papasseit, un poeta con el que siempre se sintió muy vinculado. Estamos en el año 1977. Tras la muerte de Franco, en noviembre de 1975, y la proclamación del Rey Juan Carlos, España despierta a la vida democrática. En las primeras elecciones generales, Serrat participa en la campaña apoyando al Partido Socialista de Catalunya. Aunque se lo espera en Madrid para animar el fin de fiesta electoral, Serrat limita su colaboración sólo a Catalunya.
Emprende una gira por pequeños pueblos en los que tiene lugar el "reencuentro con sus orígenes" y graba un Especial "A fondo" en TVE en el que es entrevistado por Joaquín Soler Serrano que nunca llegaría a ser emitido. Serrat ya hace un año que volvió de su exilio tras la amnistía que promovió el gobierno de Adolfo Suárez. En estos meses ha emprendido una gira por los barrios de Barcelona, participando en muchos actos reivindicativos de las asociaciones de vecinos. En los últimos meses del año sale al mercado el álbum "Res no és mesquí", dedicado a los versos del poeta catalán Joan Salvat-Papasseit justo en el momento en el que hubiese sido más redituable embanderarse con proclamas políticas. Un mérito más de Serrat, a quien nunca se le agradecerá bastante su recuperación de voces postergadas, condenadas al silencio por la historia oficial. El tema que da nombre al album, un canto a la esperanza, de fuerte tono optimista, evidencia el rasgo de filiación poética de Serrat.
Res no és mesquí
Res no és mesquí,
ni cap hora és isarda,
ni és fosca la ventura de la nit.
I la rosada és clara
que el sol surt i s'ullprèn
i té delit del bany:
que s'emmiralla el llit de tota cosa feta.
Res no és mesquí,
i tot ric com el vi i la galta colrada.
I l'onada del mar sempre riu,
Primavera d'hivern - Primavera d'estiu.
I tot és Primavera:
i tota fulla, verda eternament.
Res no és mesquí,
perquè els dies no passen;
i no arriba la mort ni si l'heu demanada.
I si l'heu demanada us dissimula un clot
perquè per tornar a néixer necessiteu morir.
I no som mai un plor
sinó un somriure fi
que es dispersa com grills de taronja.
Res no és mesquí,
perquè la cançó canta en cada bri de cosa.
-Avui, demà i ahir
s'esfullarà una rosa:
i a la verge més jove li vindrà llet al pit.
Nada es mezquino
Nada es mezquino
ni salvajes las horas,
ni oscura la ventura de la noche.
Y el rocío es tan claro
que el sol sale y hechiza,
anheloso del baño:
y todo lo que existe se refleja en su espejo.
Nada es mezquino,
sino que todo es rico, como el vino y la rosada mejilla.
Y ríen siempre las olas del mar.
Primavera de invierno- Primavera de verano.
Y todo es primavera:
y toda hoja , eternamente verde .
Nada es mezquino,
porque los días no pasan ;
y no llega la muerte, aunque la hayas llamado .
Y si es que la has llamado , te disimula un hoyo,
porque necesitáis morir para nacer de nuevo .
Y nunca somos llanto,
sino fina sonrisa
esparcida cual gajos de naranja.
Nada es mezquino ,
porque una canción canta en cada cosa .
- Hoy , mañana y ayer
se deshojará :
y vendrá leche al seno de la virgen mas joven .
Este poeta nace en Barcelona el 16 de Mayo de 1894 en el seno de una familia proletaria. Su padre, fogonero de barco, muere en un accidente de trabajo en 1901. El niño es recogido en una institución de socorro llamada Asilo Naval que le proporciona alojamiento y educación hasta los trece años en que comienza a trabajar como aprendiz de droguería. El joven Salvat, de naturaleza inquieta y soñadora, manifiesta un gran interés por la literatura y comienza a frecuentar el ambiente de las tertulias literarias y políticas. A los 18 años se afilia a la Juventud Socialista de Catalunya y entra en contacto con jóvenes radicales como Angel Samblancat y Lluis Capdevila que eran el alma de Los Miserables, publicación de corte radical y en la cual Salvat, que todavía escribía en castellano, publica unos cuantos artículos. Los años 1915 y 1916 son para Joan Salvat-Papasseit de una intensa penuria económica, teniendo que trabajar en diversos oficios, entre ellos de vigilante en los muelles, situación que refleja en uno de sus poemas más divulgados "Nocturn per acordió". A los 21 años dirige la sección de librería en Galerías Laietanas, más tarde regenta una tienda de antigüedades en Sitges y en 1918 se casa con su novia Carme Eleuterio. Del matrimonio nacen sus dos hijas, Salomé y Núria a las que dedica Els nens de la meva escala: dites d'infants (1926). Ese mismo año publica "Humo de fábrica", libro donde bajo el seudónimo de Gorkiano -en homenaje al gran escritor ruso Máximo Gorki-, recogerá parte de sus artículos revolucionarios escritos en castellano. Otros, formarán el libro "Glosas de un socialista" publicado el año siguiente. A partir de entonces da un giro radical, cambia su lengua literaria y comienza la publicación de Un enemic del Poble. Fulla de subversiò espiritual revista de la que saldrán 18 números y que desaparecerá en mayo de 1919. Un enemic del Poble publica textos suyos -"Mots propis", "Concepte del poeta", "Manifest contra els poetes en minúscula"- que proponen desde una posición de militancia, vanguardista y rebelde, un cambio en la literatura catalana totalmente abierta a las corrientes avanzadas que surgen por entonces en el resto de Europa, y representan un ataque a los escritores representantes del novecentismo oficial. Esta labor que recoge más tarde en Reus la revista Columna de foc. Fulla de subversió espiritual, imitará el encabezamiento y el formato de la anterior y seguirá los caminos abiertos por Salvat. Junto con Millàs Raurell, López Picó y Manent, colabora en la revista Mar vella la cual publica su primer libro de poesía: "Poèmes en ondes Herzianes", ilustrado por Joaquín Torres García y obra con la que se inicia la poesía de vanguardia en Catalunya.
En 1919 le es diagnosticada una tuberculosis, enfermedad que le cortará de raíz toda la energía y toda la vitalidad que tenía y que, cinco años más tarde, acabaría con su vida. En 1921 publicará "L'irradiador del port i les gavines", conjunto de poemas vanguardistas llenos de libertades tipográficas y en 1922, "Les conspiracions", una visión aproximada y crítica de Castilla. Ese mismo año publica "La gesta dels estels" y en 1923, "El poema de la rosa als llavis".
Joan Salvat Papasseit muere el 7 de agosto de 1924, a poco de cumplir 30 años. Su último libro, "Óssa Menor" es publicado póstumamente en 1925. En 1926, la Librería Catalana publica, como homenaje al poeta, un libro titulado "Els Nens de la meva escala i dites d'infant" con dibujos de Emili Ferrer.
Hoy en día, Joan Salvat-Papasseit sigue plenamente vigente y es un clásico de la literatura catalana y universal. Ha sido traducido a varios idiomas y sus poemas han sido musicados por otros cantantes, además de Joan Manuel Serrat: Lluis Llach (La casa que vull de su álbum I si cant trist), Ovidi Montllor (Salvat-Papasseit per Ovidi Montllor), y Xavier Ribalta. Para terminar, de su producción, rescatamos el siguiente poema.
- Exclusivo por Unión Digital -
Joan Manuel Serrat no necesita mayor presentación. Joan Salvat Papasseit, el otro poeta que convocamos en esta nota, sí la necesita. Entre ambos personajes existen suficientes paralelismos y simetrías, a pesar de lo dispar de sus suertes, como para considerar a uno en conjunción con el otro.
Joan Salvat-Papasseit 1894 - 1924
Joan Manuel Serrat no necesita mayor presentación. Joan Salvat Papasseit, el otro poeta que convocamos en esta nota, sí la necesita. Entre ambos personajes existen suficientes paralelismos y simetrías, a pesar de lo dispar de sus suertes, como para considerar a uno en conjunción con el otro. Ambos nacieron en Barcelona, en el seno de una familia humilde. Con fuertes inclinaciones hacia el socialismo, los dos poetas escriben en catalán en momentos en que no es lo más ventajoso, se muestran profundamente comprometidos con su época y su cultura. Cada uno, a su manera, se inscribe en la vanguardia con un estilo rebelde a las convenciones estéticas vigentes. Ambos son poetas surgidos del pueblo y escriben para el pueblo. Serrat hace suya la frase de Salvat Papasseit: "No he escrito nada sin mojar la pluma en el corazón". La biografía de Joan Salvat Papasseit responde, al pie de la letra, al destino trágico de los poetas de principios del siglo XX: cuna humilde, vida miserable, militancia socialista y muerte prematura al caer víctima de la tuberculosis a los 30 años. El resultado es una obra breve pero revolucionaria.
Serrat siempre ha manifestado un gran respeto hacia aquellos poetas en los que encontró versos que él deseaba haber escrito. Ocurrió con Machado y con Miguel Hernández primero. Luego es el turno de Salvat-Papasseit, un poeta con el que siempre se sintió muy vinculado. Estamos en el año 1977. Tras la muerte de Franco, en noviembre de 1975, y la proclamación del Rey Juan Carlos, España despierta a la vida democrática. En las primeras elecciones generales, Serrat participa en la campaña apoyando al Partido Socialista de Catalunya. Aunque se lo espera en Madrid para animar el fin de fiesta electoral, Serrat limita su colaboración sólo a Catalunya.
Emprende una gira por pequeños pueblos en los que tiene lugar el "reencuentro con sus orígenes" y graba un Especial "A fondo" en TVE en el que es entrevistado por Joaquín Soler Serrano que nunca llegaría a ser emitido. Serrat ya hace un año que volvió de su exilio tras la amnistía que promovió el gobierno de Adolfo Suárez. En estos meses ha emprendido una gira por los barrios de Barcelona, participando en muchos actos reivindicativos de las asociaciones de vecinos. En los últimos meses del año sale al mercado el álbum "Res no és mesquí", dedicado a los versos del poeta catalán Joan Salvat-Papasseit justo en el momento en el que hubiese sido más redituable embanderarse con proclamas políticas. Un mérito más de Serrat, a quien nunca se le agradecerá bastante su recuperación de voces postergadas, condenadas al silencio por la historia oficial. El tema que da nombre al album, un canto a la esperanza, de fuerte tono optimista, evidencia el rasgo de filiación poética de Serrat.
Res no és mesquí
Res no és mesquí,
ni cap hora és isarda,
ni és fosca la ventura de la nit.
I la rosada és clara
que el sol surt i s'ullprèn
i té delit del bany:
que s'emmiralla el llit de tota cosa feta.
Res no és mesquí,
i tot ric com el vi i la galta colrada.
I l'onada del mar sempre riu,
Primavera d'hivern - Primavera d'estiu.
I tot és Primavera:
i tota fulla, verda eternament.
Res no és mesquí,
perquè els dies no passen;
i no arriba la mort ni si l'heu demanada.
I si l'heu demanada us dissimula un clot
perquè per tornar a néixer necessiteu morir.
I no som mai un plor
sinó un somriure fi
que es dispersa com grills de taronja.
Res no és mesquí,
perquè la cançó canta en cada bri de cosa.
-Avui, demà i ahir
s'esfullarà una rosa:
i a la verge més jove li vindrà llet al pit.
Nada es mezquino
Nada es mezquino
ni salvajes las horas,
ni oscura la ventura de la noche.
Y el rocío es tan claro
que el sol sale y hechiza,
anheloso del baño:
y todo lo que existe se refleja en su espejo.
Nada es mezquino,
sino que todo es rico, como el vino y la rosada mejilla.
Y ríen siempre las olas del mar.
Primavera de invierno- Primavera de verano.
Y todo es primavera:
y toda hoja , eternamente verde .
Nada es mezquino,
porque los días no pasan ;
y no llega la muerte, aunque la hayas llamado .
Y si es que la has llamado , te disimula un hoyo,
porque necesitáis morir para nacer de nuevo .
Y nunca somos llanto,
sino fina sonrisa
esparcida cual gajos de naranja.
Nada es mezquino ,
porque una canción canta en cada cosa .
- Hoy , mañana y ayer
se deshojará :
y vendrá leche al seno de la virgen mas joven .
Este poeta nace en Barcelona el 16 de Mayo de 1894 en el seno de una familia proletaria. Su padre, fogonero de barco, muere en un accidente de trabajo en 1901. El niño es recogido en una institución de socorro llamada Asilo Naval que le proporciona alojamiento y educación hasta los trece años en que comienza a trabajar como aprendiz de droguería. El joven Salvat, de naturaleza inquieta y soñadora, manifiesta un gran interés por la literatura y comienza a frecuentar el ambiente de las tertulias literarias y políticas. A los 18 años se afilia a la Juventud Socialista de Catalunya y entra en contacto con jóvenes radicales como Angel Samblancat y Lluis Capdevila que eran el alma de Los Miserables, publicación de corte radical y en la cual Salvat, que todavía escribía en castellano, publica unos cuantos artículos. Los años 1915 y 1916 son para Joan Salvat-Papasseit de una intensa penuria económica, teniendo que trabajar en diversos oficios, entre ellos de vigilante en los muelles, situación que refleja en uno de sus poemas más divulgados "Nocturn per acordió". A los 21 años dirige la sección de librería en Galerías Laietanas, más tarde regenta una tienda de antigüedades en Sitges y en 1918 se casa con su novia Carme Eleuterio. Del matrimonio nacen sus dos hijas, Salomé y Núria a las que dedica Els nens de la meva escala: dites d'infants (1926). Ese mismo año publica "Humo de fábrica", libro donde bajo el seudónimo de Gorkiano -en homenaje al gran escritor ruso Máximo Gorki-, recogerá parte de sus artículos revolucionarios escritos en castellano. Otros, formarán el libro "Glosas de un socialista" publicado el año siguiente. A partir de entonces da un giro radical, cambia su lengua literaria y comienza la publicación de Un enemic del Poble. Fulla de subversiò espiritual revista de la que saldrán 18 números y que desaparecerá en mayo de 1919. Un enemic del Poble publica textos suyos -"Mots propis", "Concepte del poeta", "Manifest contra els poetes en minúscula"- que proponen desde una posición de militancia, vanguardista y rebelde, un cambio en la literatura catalana totalmente abierta a las corrientes avanzadas que surgen por entonces en el resto de Europa, y representan un ataque a los escritores representantes del novecentismo oficial. Esta labor que recoge más tarde en Reus la revista Columna de foc. Fulla de subversió espiritual, imitará el encabezamiento y el formato de la anterior y seguirá los caminos abiertos por Salvat. Junto con Millàs Raurell, López Picó y Manent, colabora en la revista Mar vella la cual publica su primer libro de poesía: "Poèmes en ondes Herzianes", ilustrado por Joaquín Torres García y obra con la que se inicia la poesía de vanguardia en Catalunya.
En 1919 le es diagnosticada una tuberculosis, enfermedad que le cortará de raíz toda la energía y toda la vitalidad que tenía y que, cinco años más tarde, acabaría con su vida. En 1921 publicará "L'irradiador del port i les gavines", conjunto de poemas vanguardistas llenos de libertades tipográficas y en 1922, "Les conspiracions", una visión aproximada y crítica de Castilla. Ese mismo año publica "La gesta dels estels" y en 1923, "El poema de la rosa als llavis".
Joan Salvat Papasseit muere el 7 de agosto de 1924, a poco de cumplir 30 años. Su último libro, "Óssa Menor" es publicado póstumamente en 1925. En 1926, la Librería Catalana publica, como homenaje al poeta, un libro titulado "Els Nens de la meva escala i dites d'infant" con dibujos de Emili Ferrer.
Hoy en día, Joan Salvat-Papasseit sigue plenamente vigente y es un clásico de la literatura catalana y universal. Ha sido traducido a varios idiomas y sus poemas han sido musicados por otros cantantes, además de Joan Manuel Serrat: Lluis Llach (La casa que vull de su álbum I si cant trist), Ovidi Montllor (Salvat-Papasseit per Ovidi Montllor), y Xavier Ribalta. Para terminar, de su producción, rescatamos el siguiente poema.
MESTRE D'AMOR
Si en saps el pler no estalviïs el bes
que el goig d'amar no comporta mesura.
Deixa't besar, i tu besa després
que és sempre als llavis que l'amor perdura.
No besis, no, com l'esclau i el creient,
mes com vianant a la font regalada.
Deixa't besar -sacrifici fervent-
com més roent, més fidel la besada.
¿Què hauries fet si mories abans
sense altre fruit que l'oreig en ta galta?
Déixa't besar, i en el pit, a les mans,
amant o amada -la copa ben alta.
Quan besis, beu, curi el veire el temor:
besa en el coll, la més bella contrada.
Deixa't besar i si et quedava enyor
besa de nou, que la vida és comptada...
Si en saps el pler no estalviïs el bes
que el goig d'amar no comporta mesura.
Deixa't besar, i tu besa després
que és sempre als llavis que l'amor perdura.
No besis, no, com l'esclau i el creient,
mes com vianant a la font regalada.
Deixa't besar -sacrifici fervent-
com més roent, més fidel la besada.
¿Què hauries fet si mories abans
sense altre fruit que l'oreig en ta galta?
Déixa't besar, i en el pit, a les mans,
amant o amada -la copa ben alta.
Quan besis, beu, curi el veire el temor:
besa en el coll, la més bella contrada.
Deixa't besar i si et quedava enyor
besa de nou, que la vida és comptada...
MAESTRO DE AMOR
Si sabes del placer no ahorres en el beso que el gozo de amar no entraña mesura.
Déjate besar, y besa tú después
que siempre en los labios el amor perdura.
No beses, no, como el esclavo y el creyente,
sino cual viajero en la fuente regalada.
Déjate besar -sacrificio ferviente-
cuanto más candente, más fiel el beso.
¿Qué habrías hecho si mueres antes
sin otro fruto que la brisa en tu mejilla?
Déjate besar, y en el pecho, en las manos,
amante o amada -la copa bien alta.
Cuando beses, bebe, cuide el vidrio el temor:
besa en el cuello, la más bella zona.
Déjate besar y si te quedaba nostalgia
besa de nuevo, que la vida es escasa.
Bibliografía más reciente
" Humo de fábrica, José Batlló, editor, Barcelona 1977
" Cincuenta poemas (bilingüe), Editorial Lumen, S.A., Barcelona 1980
" Els nens de la meva escala i Dites d'infants, Publicacions Abadía Montserrat, S.A., Barcelona 1983
" Poemas de amor, Visor Libros, S.L., Madrid 1984
" Antología poètica, Editorial Barcanova, S.A., Barcelona 1990
" Poesies, Publicacions Abadía Montserrat, S.A., Barcelona 1991
" Antologia de poemes, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1992
" Poesies completes, Círculo de Lectores, S.A., Barcelona 1994
" Postals a les filles, Edicions de La Magrana, Barcelona 1994
" Antologiak, Editorial Pamiela, Pamplona 1995
" La gesta dels estels, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1997
" Pesombra: poemes d'amor, passió i mort, Ediciones Áltera, S.L., Barcelona 1998
" El poema de la rosa als llavis, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1999
" Poesies completes, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1999
Si sabes del placer no ahorres en el beso que el gozo de amar no entraña mesura.
Déjate besar, y besa tú después
que siempre en los labios el amor perdura.
No beses, no, como el esclavo y el creyente,
sino cual viajero en la fuente regalada.
Déjate besar -sacrificio ferviente-
cuanto más candente, más fiel el beso.
¿Qué habrías hecho si mueres antes
sin otro fruto que la brisa en tu mejilla?
Déjate besar, y en el pecho, en las manos,
amante o amada -la copa bien alta.
Cuando beses, bebe, cuide el vidrio el temor:
besa en el cuello, la más bella zona.
Déjate besar y si te quedaba nostalgia
besa de nuevo, que la vida es escasa.
Bibliografía más reciente
" Humo de fábrica, José Batlló, editor, Barcelona 1977
" Cincuenta poemas (bilingüe), Editorial Lumen, S.A., Barcelona 1980
" Els nens de la meva escala i Dites d'infants, Publicacions Abadía Montserrat, S.A., Barcelona 1983
" Poemas de amor, Visor Libros, S.L., Madrid 1984
" Antología poètica, Editorial Barcanova, S.A., Barcelona 1990
" Poesies, Publicacions Abadía Montserrat, S.A., Barcelona 1991
" Antologia de poemes, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1992
" Poesies completes, Círculo de Lectores, S.A., Barcelona 1994
" Postals a les filles, Edicions de La Magrana, Barcelona 1994
" Antologiak, Editorial Pamiela, Pamplona 1995
" La gesta dels estels, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1997
" Pesombra: poemes d'amor, passió i mort, Ediciones Áltera, S.L., Barcelona 1998
" El poema de la rosa als llavis, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1999
" Poesies completes, Editorial Ariel, S.A., Barcelona 1999
Fuentes de información
http://www.uoc.edu/lletra/noms/jsalvatpapasseit/index.html
http://www.xtec.es/~rsalvo/articles/salvat.htm
http://www.escriptors.com/autors/salvatpapasseitj/
http://www.joanducros.net/corpus/Joan%20Salvat-Papasseit.html
www.moragrega.com/serrat
http://www.xtec.es/~lrius1/salvat/text.htm#punt1
http://www.poemasyrelatos.net/poemas/m/024_mester_salvat.htm?Autor=466
*CRISTINA AMBROSINI.
http://www.uoc.edu/lletra/noms/jsalvatpapasseit/index.html
http://www.xtec.es/~rsalvo/articles/salvat.htm
http://www.escriptors.com/autors/salvatpapasseitj/
http://www.joanducros.net/corpus/Joan%20Salvat-Papasseit.html
www.moragrega.com/serrat
http://www.xtec.es/~lrius1/salvat/text.htm#punt1
http://www.poemasyrelatos.net/poemas/m/024_mester_salvat.htm?Autor=466
*CRISTINA AMBROSINI.
Fuente: Diario La Unión digital. www.launion.com.ar
*
Esteban Peicovich
Semana 21 de 2005
La cosa vino así: piedra, flecha, bala, bomba, misil aire-aire-mar-aire, tierra-aire y súper misil aire-casa: esto es, la televisión. Que así acabó el invento multiuso: en arma. Hoy por hoy la tecnología más avanzada de la guerra mundial "por otros medios". La caja mágica viró de caja tonta a caja letal. Y en manos de un sponsor grosso: el mercado. El decide que sea ella el sitio en donde "en exclusiva" suceda la realidad. Sabe (sobradamente sabe) que el aparato de televisión es el artefacto doméstico que más domestica. ¿Aquí también? También. Tanto, que esta semana se abrió un Frente Cultural de Salud Pública. Con un Comfer fuera de servicio, la Televisión Abierta local está fuera de cauce y no atiende ley alguna de responsabilidad social. ("El Comfer es una vieja vergüenza nacional y colaboró claramente en el crecimiento de la llamada telebasura" (Víctor Hugo Morales)). El tal Ente es mal ente. Desde 2002 detectó (en vano) 2000 infracciones al horario de protección al menor. Las empresas se rehúsan a pagar la multa y corregir la falta. Violencia, banalidad, ignorancia y mal gusto recorren los programas acicateados por una "competencia" que degrada cada día más los contenidos. "Lo que se ve en TV muchas veces es realmente propio de una cloaca" (Nelson Castro). Erótica de cuarta. Mafia de quinta. Humor de décima. Rumores de última. Salvo excepciones, un vomitivo relato subnormal con grilla para idiotizar. "Un despliegue de maldad insolente." Dichas y desdichas de la vida mostradas desde el ángulo más siniestro imaginable. La misión de informar, divertir y entretener dirigida a sólo provocar el shock de adrenalina que enjaule a los incautos y solace a los imbéciles. Aquelarre preverbal que gotea hora tras hora sin atender infancia ni edad. Se trata de bastardear hormonas y neuronas. De inflar rating y cuentas. De impedir que contenidos humanos devuelvan sentido al grupo. Bienvenida la protesta. Hace bien despertar. Sí, leyó bien: Estados Unidos cerrará cientos de cuarteles y los pondrá a vigilar el planeta desde el aire. (No solamente para degradar sirve la tevé. También puede usarse para gobernar el mundo.)
El Presidente Pendular ("harto, muy harto") volvió a tronar. Los 3 Poderes se crisparon juntos en un ataque de Constitución temporal. Huelen tsunami económico o temen Bastilla. Pero esta semana Grandes Hongos brotaron en defensa virginal de la ley. A país inmóvil, justicia inmóvil. Zaffaroni sacó pecho y lo puso a parir a K. Que los votos se ganan desde la política y no (per saltum) desde la Justicia, le enchastró. De paso, corrió a otros pícaros: Fdez. Aníbal y al huérfano de actualidad Ibarra el Momificado. La suelta de la paloma sacrificial del menemismo y de Chabán Cromagnon rompió los diques. Ultimos efluvios de la sentina local cortan el hipo. Fleitas, titular de la Oficina de Anticorrupción, habló claro: "Para avanzar en esta lucha hace falta pescar y freir algunos peces gordos". Pero..., ¿dónde están? ¿Qué es de sus vidas? ¿Con qué sudor ganan ahora su pan de cada día De Viola, Corach, Cavallo, Gostanian, y tanto etcétera? En antesala de octubre que se encrespa, Duhalde hace tiempo en Moscú jugando a los trebejos con Anatoly Karpov (triple glup).
The Globe Press: 1) en tronco hueco de Somerset (Inglaterra) hallaron zapato varón de la Edad de Hierro (pero de cuero); 2) escanean cabeza del infante faraón Tutankamón y recobran rasgos de su rostro (era lindo); 3) según encuesta Mora y Araujo, el 65% de los argentinos cree en los milagros (así le va); 4) y el emprendedor 55% de los jóvenes resiste la malaria abrazado al madero más próximo: el freezer paterno; 5) cuadro de situación: 16 millones de pobres, 2 millones de desocupados, 14.5000.000 de celulares (sic); 6) el faraón puntano Alberto Rguez. Saá entró en trance y levanta mástil para el Guinness: 60 metros de alto (20 más que el de Rosario), bandera de 6 por 3 metros y Sol de 2 m. diámetro; 7) aviso público: ruégase a quien tenga ideas sobre organización nacional las deposite piadosamente en casilla de Balcarce 50.
"A mí no me gusta el vano diccionario de frases y vocabulario de amor / Sos mía, soy tuyo, yo te amo, tuyo para siempre/ A mi me disgusta ser esclavo / Yo miro a la bella mujer en lo hondo de sus ojos /y le digo "esta noche" (Alexander Block).
*Por Esteban Peicovich
epeicovich@...
Semana 21 de 2005
La cosa vino así: piedra, flecha, bala, bomba, misil aire-aire-mar-aire, tierra-aire y súper misil aire-casa: esto es, la televisión. Que así acabó el invento multiuso: en arma. Hoy por hoy la tecnología más avanzada de la guerra mundial "por otros medios". La caja mágica viró de caja tonta a caja letal. Y en manos de un sponsor grosso: el mercado. El decide que sea ella el sitio en donde "en exclusiva" suceda la realidad. Sabe (sobradamente sabe) que el aparato de televisión es el artefacto doméstico que más domestica. ¿Aquí también? También. Tanto, que esta semana se abrió un Frente Cultural de Salud Pública. Con un Comfer fuera de servicio, la Televisión Abierta local está fuera de cauce y no atiende ley alguna de responsabilidad social. ("El Comfer es una vieja vergüenza nacional y colaboró claramente en el crecimiento de la llamada telebasura" (Víctor Hugo Morales)). El tal Ente es mal ente. Desde 2002 detectó (en vano) 2000 infracciones al horario de protección al menor. Las empresas se rehúsan a pagar la multa y corregir la falta. Violencia, banalidad, ignorancia y mal gusto recorren los programas acicateados por una "competencia" que degrada cada día más los contenidos. "Lo que se ve en TV muchas veces es realmente propio de una cloaca" (Nelson Castro). Erótica de cuarta. Mafia de quinta. Humor de décima. Rumores de última. Salvo excepciones, un vomitivo relato subnormal con grilla para idiotizar. "Un despliegue de maldad insolente." Dichas y desdichas de la vida mostradas desde el ángulo más siniestro imaginable. La misión de informar, divertir y entretener dirigida a sólo provocar el shock de adrenalina que enjaule a los incautos y solace a los imbéciles. Aquelarre preverbal que gotea hora tras hora sin atender infancia ni edad. Se trata de bastardear hormonas y neuronas. De inflar rating y cuentas. De impedir que contenidos humanos devuelvan sentido al grupo. Bienvenida la protesta. Hace bien despertar. Sí, leyó bien: Estados Unidos cerrará cientos de cuarteles y los pondrá a vigilar el planeta desde el aire. (No solamente para degradar sirve la tevé. También puede usarse para gobernar el mundo.)
El Presidente Pendular ("harto, muy harto") volvió a tronar. Los 3 Poderes se crisparon juntos en un ataque de Constitución temporal. Huelen tsunami económico o temen Bastilla. Pero esta semana Grandes Hongos brotaron en defensa virginal de la ley. A país inmóvil, justicia inmóvil. Zaffaroni sacó pecho y lo puso a parir a K. Que los votos se ganan desde la política y no (per saltum) desde la Justicia, le enchastró. De paso, corrió a otros pícaros: Fdez. Aníbal y al huérfano de actualidad Ibarra el Momificado. La suelta de la paloma sacrificial del menemismo y de Chabán Cromagnon rompió los diques. Ultimos efluvios de la sentina local cortan el hipo. Fleitas, titular de la Oficina de Anticorrupción, habló claro: "Para avanzar en esta lucha hace falta pescar y freir algunos peces gordos". Pero..., ¿dónde están? ¿Qué es de sus vidas? ¿Con qué sudor ganan ahora su pan de cada día De Viola, Corach, Cavallo, Gostanian, y tanto etcétera? En antesala de octubre que se encrespa, Duhalde hace tiempo en Moscú jugando a los trebejos con Anatoly Karpov (triple glup).
The Globe Press: 1) en tronco hueco de Somerset (Inglaterra) hallaron zapato varón de la Edad de Hierro (pero de cuero); 2) escanean cabeza del infante faraón Tutankamón y recobran rasgos de su rostro (era lindo); 3) según encuesta Mora y Araujo, el 65% de los argentinos cree en los milagros (así le va); 4) y el emprendedor 55% de los jóvenes resiste la malaria abrazado al madero más próximo: el freezer paterno; 5) cuadro de situación: 16 millones de pobres, 2 millones de desocupados, 14.5000.000 de celulares (sic); 6) el faraón puntano Alberto Rguez. Saá entró en trance y levanta mástil para el Guinness: 60 metros de alto (20 más que el de Rosario), bandera de 6 por 3 metros y Sol de 2 m. diámetro; 7) aviso público: ruégase a quien tenga ideas sobre organización nacional las deposite piadosamente en casilla de Balcarce 50.
"A mí no me gusta el vano diccionario de frases y vocabulario de amor / Sos mía, soy tuyo, yo te amo, tuyo para siempre/ A mi me disgusta ser esclavo / Yo miro a la bella mujer en lo hondo de sus ojos /y le digo "esta noche" (Alexander Block).
*Por Esteban Peicovich
epeicovich@...
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/706285
*
Queridas amigas, queridos amigos:
El próximo domingo 22 de mayo del 2005 presentaremos en la Radiofabrik Salzburg (107.5 FM), entre las 19:06 y las 20:00 horas (hora de Austria!), música del compositor brasilero Alberto Nepomuceno. Las poesías que leeremos pertenecen a Beatriz Marín Aguilar (Colombia) y la música de fondo será de Takillakta (Perú); todo ésto en nuestro programa Poesía y Música Latinoamericana, en español y alemán. ¡Les deseamos una feliz audición!
ATENCIÓN: El programa Poesía y Música Latinoamericana se puede escuchar online en el sitio
www.radiofabrik.at (Link MP3 Live-Stream) !!!! Tengan por favor en cuenta la diferencia horaria con Austria!!!!REPETICIÓN: ¡La audición del programa Poesía y Música Latinoamericana se repite ahora también todos los jueves entre las 10:06 y las 11:00 horas (de Austria!), en la Radiofabrik de Salzburgo!
Cordial saludo
YAGE, Verein für lat. Kunst, Wissenschaft und Kultur. www.euroyage.com
Friesachstr. 4/2 A-5020 Salzburg AUSTRIA
Tel. + Fax: 0043 662 825067
Inventren:..abrimos relatos que circulan por las vías dormidas de la Argentina.
Para viajar gratuitamente hay que enviar un mail en blanco a :
Plazavirtual de lectura y escritura
Para escribir de puño y letra en cualquier estilo y compartir sin edición previa.
Suscribirse con un mail en blanco a:
Edición Mensual de InventivaSocial
Solo literatura mes por mes... Suscribirse con un mail en blanco a:
*
Suscribase a InventivaSocial edición cotidiana
Asociese y reciba las ediciones cotidianas de Inventiva con una cuota social de 3 pesos por mes o 36 anuales. El pago puede realizarse desde cajeros de la red link -según me aseguran sin costo adicional- en caso de realizarse por ventanilla desde cualquier banco dentro del país tiene un costo de transferencia de 6 pesos fijos independientemente del monto (mensual o anual) que depositen.
tomen nota de los datos de la cuenta:
numero: 2280 0310965468
( corresponde a sucursal 2280 Banco Nación Lomas de Zamora)
( corresponde a sucursal 2280 Banco Nación Lomas de Zamora)
CBU: 0110031030003109654683
También existe la alternativa del pago por Correo con giro postal -me avisan por mail quien prefiere esta opción. A los compañeros del exterior les pido que se comuniquen para ver el modo de enviar el importe.
También existe la alternativa del pago por Correo con giro postal -me avisan por mail quien prefiere esta opción. A los compañeros del exterior les pido que se comuniquen para ver el modo de enviar el importe.
Un abrazo enorme y sigan acompañando esta hermosa experiencia.
*Eduardo Francisco Coiro inventivaedicion@...
InventivaSocial
Plaza virtual de escritura
Para compartir escritos dirigirse a : inventivasocial@...
-por favor enviar en texto sin formato dentro del cuerpo del mail-
Editor responsable: Lic. Eduardo Francisco Coiro.
Inventiva Social publica colaboraciones bajo un principio de intercambio: la libertad de escribir y leer a cambio de la libertad de publicar o no cada escrito. los escritos recibidos no tienen fecha cierta de publicación, y se editan bajo ejes temáticos creados por el editor.
Las opiniones firmadas son responsabilidad de los autores y su publicación no implica refrendar los dichos, datos ni juicios de valor emitidos.
La protección de los derechos de autor, o resguardo del copyrigt de cada obra queda a cargo de cada autor. Inventiva solo recopila y edita para su difusión los escritos que cada autor desea compartir.
Inventiva Social no puede asegurar la originalidad ni autoria de obras recibidas, solo verificar que un autor con nombre Y/o seudonimo , y una dirección personal de mail nos envia un trabajo.
Si Ud. no es socio suscriptor y ha recibido esta única edición por gentileza lea esto:
Si desea ser REMOVIDO de cualquier envio futuro de INVENTIVA SOCIAL, por favor envie un Email con el ASUNTO/SUBJECT: REMOVER a inventivasocial@...
Aclaración importante: si ha recibido una edición RE-ENVIADA por una dirección de correo ajena al newsletter, no solicite la baja a Inventiva Social, sino a la dirección de correo de quien le ha realizado un envio no deseado. Tenga presente que este es un medio que se edita para suscriptores, por lo tanto no realizamos envios masivos ni comerciales de ningún tipo.
Enviar correo