Hola Idise:

Lo de "vestigio", era por la distancia que nos separa a los argentinos de nuestros ancestros religiosos africanos y/o argentinos de origen africano; el ùltimo "Baile de Santo", como decìamos por acà fue en... 1893 (de èl da cuenta Josè Ingenieros). Hay algo de material de archivos sobre Argentina, con cosas muuuuuy interesantes sobre las que podemos hablar, si te interesa te recomiendo en la carpeta de Argentina el de la Lic. Miriam Gomes (dirigente de la comunidad caboverdiana argentina).

Invisa, era parte del nombre de la asociaciòn a la que aludimos en la portada; si bien no puedo precisar la traducciòn, es un homenaje que quisimos realizar, igual te cuento la historia: màs o menos en 1850, un negro porteño aportò el dinero para la construcciòn de lo que se llama "Iglesia de los Negros", en Chascomùs; segùn los rastros, es casa de Iemanjà. Actualmente la podès visitar y el Monumento Històrico Nacional. En nuestro paìs Ella era sincretizada con la virgen del rosario.

Ngueyo, es la forma en que se denomina a quien ha recibido la primera iniciaciòn en alguna de las Reglas Congas. Luego se denomina Tata Nkisi y Tata Nganga.

Que Nsambì te akutare es, ni màs ni menos, que Dios te bendiga. El idioma es el dialecto kikongo, del cual se forma pràcticamente la totalidad del que se habla en el culto en Cuba.

Bueno, las preguntas sobre Regla de Ochà, hay acà npanguis (hermanos) màs calificados como para responderlas.

Demàs està decir, que sigamos hablando, contà y/o preguntà sobre lo que quieras, y buen fin de semana.

 

Que Nsambì te akutare.