Text in english below
Bonjour à tous,
Suite à votre demande d’informations par e-mail (evenements@...) concernant le Festival International d’Enfants et de Jeunes Moniteurs que nous devions organiser en Grèce du 18 au 24 juillet 2005 sur le thème du «Respect: une Valeur de l’Olympisme au service d’une Culture de Paix pour les Enfants du Monde,» nous souhaitons vous remercier de l’intérêt que vous pouvez porter à nos projets et nous excuser quant au retard de notre réponse.
En effet, nous souhaitons vous informer que pour différentes raisons d’ordres administratifs, celui-ci ne peut plus se dérouler aux dates et lieux initialement prévus.
Ce Festival se tiendra donc finalement, toujours sur le même thème, mais en Tunisie en partenariat avec l’Association Tunisienne Sport pour Tous sur une période de 8 jours entre le 20 août et le 3 septembre. Les dates précises vous seront communiquées d’ici une quinzaine de jours.
N’hésitez donc pas à nous faire part de vos questions mais merci de nous confirmer votre intention de participation si tel est toujours le cas.
En souhaitant que vous ne nous tiendrez pas trop rigueur de ce contretemps, nous espérons avoir très prochainement de vos nouvelles.
Cordialement
D. LEMARCHAND
Président du MIJAEC
Contacts: Nicolas CATHARY
Tel: +33.(0)5.62.24.18.80 E-mail: evenements@...
With reference to your e-mail (evenements@...) in which you asked for information regarding the International Children and Young Leaders Festival we should have organise in Greece from the 18th to the 24th of July 2005 under the name of «Respect: A Principal Olympic value in favour of a Culture of Peace for Children of the World,» we would like first of all to thank you for the interest you can have for our projects and apologize ourselves for this belated answer.
Indeed, we would like you to know that for different administrative reasons, this Festival can not take place anymore neither at the dates nor at the place initially forecasted.
This Festival is then, going to take place in Tunisia with the Tunisian Sport for All Association, during a 8 days period between the 20th of August and the 3rd of September 2005. You will be communicated the more details within the next two weeks
Don’t hesitate to ask us questions. Anyhow could you let us know your wishes regarding your participation in this event.
Wishing to hear from you very soon.
Best regards.,
D. LEMARCHAND
Président du MIJAEC
Contacts: Nicolas CATHARY
Tel:
+33.(0)5.62.24.18.80 E-mail: evenements@...
Daniel LEMARCHAND
Président
Mouvement International des Journées Arc en Ciel
23CB, Avenue Jean Rieux
31500 Toulouse (France)
Tel & Fax + 33 (0)5 62 24 18 80
Mobile +33 (0)6 11 85 06 42
E-mail : d.lemarchand@...
Site Internet : www.mijaec.org
Bonjour à tous,
Suite à votre demande d’informations par e-mail (evenements@...) concernant le Festival International d’Enfants et de Jeunes Moniteurs que nous devions organiser en Grèce du 18 au 24 juillet 2005 sur le thème du «Respect: une Valeur de l’Olympisme au service d’une Culture de Paix pour les Enfants du Monde,» nous souhaitons vous remercier de l’intérêt que vous pouvez porter à nos projets et nous excuser quant au retard de notre réponse.
En effet, nous souhaitons vous informer que pour différentes raisons d’ordres administratifs, celui-ci ne peut plus se dérouler aux dates et lieux initialement prévus.
Ce Festival se tiendra donc finalement, toujours sur le même thème, mais en Tunisie en partenariat avec l’Association Tunisienne Sport pour Tous sur une période de 8 jours entre le 20 août et le 3 septembre. Les dates précises vous seront communiquées d’ici une quinzaine de jours.
N’hésitez donc pas à nous faire part de vos questions mais merci de nous confirmer votre intention de participation si tel est toujours le cas.
En souhaitant que vous ne nous tiendrez pas trop rigueur de ce contretemps, nous espérons avoir très prochainement de vos nouvelles.
Cordialement
D. LEMARCHAND
Président du MIJAEC
Contacts:
- Delphine FAVREAUX
- Tel: +33.(0)5.62.24.18.84
- Tel: +33.(0)5.62.24.18.84
With reference to your e-mail (evenements@...) in which you asked for information regarding the International Children and Young Leaders Festival we should have organise in Greece from the 18th to the 24th of July 2005 under the name of «Respect: A Principal Olympic value in favour of a Culture of Peace for Children of the World,» we would like first of all to thank you for the interest you can have for our projects and apologize ourselves for this belated answer.
Indeed, we would like you to know that for different administrative reasons, this Festival can not take place anymore neither at the dates nor at the place initially forecasted.
This Festival is then, going to take place in Tunisia with the Tunisian Sport for All Association, during a 8 days period between the 20th of August and the 3rd of September 2005. You will be communicated the more details within the next two weeks
Don’t hesitate to ask us questions. Anyhow could you let us know your wishes regarding your participation in this event.
Wishing to hear from you very soon.
Best regards.,
D. LEMARCHAND
Président du MIJAEC
Contacts:
- Delphine FAVREAUX
- Tel: +33.(0)5.62.24.18.84
- Tel: +33.(0)5.62.24.18.84
Président
Mouvement International des Journées Arc en Ciel
23CB, Avenue Jean Rieux
31500 Toulouse (France)
Tel & Fax + 33 (0)5 62 24 18 80
Mobile +33 (0)6 11 85 06 42
E-mail : d.lemarchand@...
Site Internet : www.mijaec.org
Nadia Ramos Serrano
Miembro de la Red de Gerentes Sociales del Perú
INDES-BID
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del Mundo.Visíta Yahoo! Noticias.
Sin conexión 
Enviar correo