Hola.

Nuestro amigo Sadrac nos ha enviado para distribuirlo en los grupos
de digitalización esta colección de relatos de Ursula K. Le Guin.
Mientras leía la colección, antes de pasarla a distribución, le hice
una revisión más pòr lectura.

"Las doce moradas del viento" es una colección de 17 relatos de
Ursula K. Le Guin que incluye textos publicados entre los años 1962
y 1974. Según lo que dice la autora en el prólogo es una especie de
restrospectiva de su obra, que incluye, entre otros, relatos que
dieron origen o que están relacionados con algunas de sus obras más
conocidas.

Si bien la colección de relatos en conjunto es muy sólida y de grata
lectura hay que destacar las masterpieces: "Abril en París", segundo
publicado de la autora, una joya de la colección, a medio camino
entre la scifi y la phantasy, y "El rey de Invierno", la otra perla,
un relato intenso, emotivo, que me hizo correr las lágrimas mientras
lo leía. "La palabra que libera" y "El poder de los nombres", los
dos cuentos en que se comienza a gestar el Mundo de Terramar, son
también pequeñas masterpieces, al igual que los bellos
relatos "Cosas" y "El viaje" que no había leido con anterioridad.
Sobre la soledad y la posibilidad de comunicación y de afecto entre
las personas, se pueden leer dos buenos relatos extensos: "Mas vasto
que los imperios y más lento", relato en que se desarrolla también
el concepto del ser-bosque; y "Nueve vidas" que trata también sobre
la clonación.

Mención aparte para "El día antes de la revolución" una especie de
prólogo de su libro "Los desposeídos", que relata el último día de
vida de Odo.

En la portada de la edición más reciente de edhasa (2004) puede
verse a Semley montando su cabalgadura alada, de camino, en su
búsqueda del Ojo del Mar (en el bello relato "El collar de Semley").

Sadrac, que ha compilado la totalidad de los relatos inluidos en la
colección, y digitalizado buena parte de ellos, incluye esta nota:

"El presente libro no es una digitalización original sino que ha
sido "armado" a partir del trabajo de varias personas, habiéndose
agregado los relatos faltantes, el prólogo, las introducciones a
cada cuento, etc..
Por lo tanto las traducciones de algunos de los relatos no
concuerdan con las de la obra publicada por Edhasa, en este caso se
hallan: El collar de Semley, Abril en París, La palabra que desliga,
Nueve vidas, Más vasto que los imperios y más lento, Dirección de la
carretera, Los que se marchan de Omelas, y El día anterior a la
revolución."


Título original: The winds twelve quarters

En una reseña se dice de este libro que:

"...reúne en orden cronológico diecisiete de los mejores y más
representativos cuentos de una de las grandes figuras de la
literatura fantástica, precedidos además cada uno de ellos de un
breve comentario de la autora en los que explica alguna anécdota
relacionada con cada texto o explica cómo el cuento le llevó a
desarrollar ciertas ideas en obras posteriores. En este sentido, en
su conjunto permiten acceder a los tipos de mundos imaginarios que
posteriormente desarrollaría Le Guin en sus novelas, al tiempo que
conocer algunos detalles de lo más curioso acerca del funcionamiento
y éxito de las publicaciones en que originalmente se publicaron,
pues incluye explicaciones de, por ejemplo, cuál fue el primer
cuento por el que cobró. Es un modo excelente de conocer en un sólo
libro el estilo de una gran autora."

Esta obra fue galardonada con el Premio Gigamesh en 1986 a la mejor
antología.

En la colección se incluyen los siguientes relatos:

El collar de Semley (Semley´s necklace) Prólogo de "El Mundo
de Rocannon".
Abril en Paris (April in Paris)
Los maestros (The masters)
La caja de la obscuridad (Darkness box)
La palabra que desliga (The word of unbinding)
El Poder de los Nombres (The Rule of Names)
El rey de Invierno (Winter´s king)
El viaje (The Good Trip)
Nueve vidas (Nine Lives)
Cosas (Things)
Un viaje a la cabeza (A trip to the head)
Más vasto que los imperios y más lento (Vaster than empires
and more slow)
Las estrellas en la roca (The stars below)
El campo de visión (The field of vision)
Dirección de la carretera (Direction of the road)
Los que se marchan de Omelas (The ones who walks away from
Omelas)
El día anterior a la revolución (The day before the
revolution) Prólogo de "Los desposeídos".

Saludos.