Hola.

He enviado a distribución un famoso libro de Adelbert von Chamisso.
Es fantasía clásica, encuadrada en el romanticismo alemán.

La edición escaneada es la de "mis libros" que tiene varios juegos
de ilutraciones. Los datos de edición son estos:

La obra es traducción directa e íntegra del original alemán en su
primera edición completa publicada en Berlín, por Johann Leonhard
Schrag, en 1835.

Las ilustraciones son originales de los siguientes autores: las de
J. J. Grandville (para la Introducción a la literatura satírica)
están tomadas de Un autre Monde, Paris, 1844; las de George
Cruikshank acompañaron a la traducción inglesa publicada por
Hardwicke, Londres, 1878; las de Emil Preetorius acompañaron a la
edición alemana publicada por Verlag Hans von Weber, Munich, 1908.

Edición original: Peter Schlemihls wundersame Geschichte, Berlin,
1814

Traducción, notas, y apéndices de Manuela González-Haba
Introducción a la literatura satírica de Juan José Millás
Introducción a La maravillosa historia de Peter Schlemihl de Thomas
Mann, traducida por Feliu Formosa

La introducción a la obra de Thomas Mann está tomada de la edición
de Bruguera Libro Amigo del libro. Este tipo Mann es un capo: se las
arregla para hacer de la intro una verdadera pieza literaria; no he
leído nada de él pero de aquí en más lo voy a tener en cuenta.

Respecto a la obra en sí, esto dice la contraportada:

"No dudará Peter Schlemihl cuando le pongan en bandeja la
posibilidad de elegir entre su sombra y la inagotable bolsa de
Fortunato. Pero pronto se da cuenta de lo difícil que es tener un
puesto al Sol cuando no se tiene sombra: sus amigos le huyen, hasta
su amada Mina lo rechaza. Un poco tarde se da cuenta de que aquel
servicial y marrullero comprador de sombras era el diablo en
persona, y comienza entonces el clásico viaje de expiación. Esa
sombra huidiza, símbolo susceptible de tantas interpretaciones
diferentes, ha hecho de esta novela, tan extraña como fascinante,
una de las obras maestras del romanticismo alemán."

Y en la web puede encontrarse esta reseña:

"La maravillosa historia de Peter Schlemihl" es una peculiar versión
del tema del pacto demoníaco. Para el romántico von Chamisso, "un
Schlemihl" era un hombre sin fortuna, tan mal situado en el mundo
que podía "quebrarse la nariz aunque cayera de espaldas". El héroe
de la novela representa la ignorancia de las reglas de vida, que en
1814 ya eran las de la burguesía, y esa ingenuidad origina sus
vicisitudes. En una reunión mundana, Schlemihl conoce a un hombre de
traje gris a quien acepta vender su sombra por una bolsa que da oro
inagotable. El escarnio público y el ocultamiento avergonzado no son
las únicas secuelas de esa mutilación: por rico que sea ahora,
Schlemihl no puede tener a la mujer que ama porque, como dice el
padre de ella, "ni a un perro le falta la sombra". El hombre de gris
lo agobia con la oferta de devolvérsela si Schlemihl le cede el
alma. Pero él se negará hasta la muerte. Con todo, el destino de
proscripto que sella así le proporcionará una recompensa fabulosa,
pero limitada, y una pálida redención como nómade ávido de ciencia,
orgulloso y un poco grotesco. "Si quieres vivir entre los hombres —
dice Schlemihl— aprende a respetar tu sombra y luego el dinero. Pero
si quieres vivir solo contigo y la mejor parte de ti mismo, no
necesitas ningún consejo." Si la primera consigna del burgués
filisteo es cuidar lo sólido, la ironía de von Chamisso trueca la
inocencia de su héroe en superioridad, y lo que habría podido ser un
Fausto más en zumbón elogio del valor de una sombra saludable.

Que la disfruten.

Está en:

http://www.esnips.com/web/Chamiso