Ya lo encontré, me parece:

"How absurdly simple!" I cried.
"Quite so!" said he, a little nettled. "Every problem becomes very childish
when once it is explained to you."


"¡Qué absurdamente simple!" exclamé.
"¡Así es!" dijo él, un tanto irritado. "Todos los problemas son muy sencillos
después de que se le explican."


En la traducción que leí hace años Holmes decía ¡Elemental!... bueno, por lo
que veo, el traductor no resistió la tentación de sumarse a la leyenda... debo
cervezas a todos... digan cuando y donde.




nastenka <farandula@...> escribió:



---------------------------------

¡Sé un mejor fotógrafo!
Perfecciona tu técnica y encuentra las mejores fotos.


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]