From glasperlenspiel2004@... Tue Aug 07 16:33:24 2007
Return-Path: <glasperlenspiel2004@...>
Received: (qmail 32919 invoked from network); 7 Aug 2007 23:33:20 -0000
Received: from unknown (66.218.66.68)
by m56.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 Aug 2007 23:33:20 -0000
Received: from unknown (HELO n15b.bullet.sp1.yahoo.com) (69.147.64.119)
by mta11.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 Aug 2007 23:33:20 -0000
Received: from [216.252.122.217] by n15.bullet.sp1.yahoo.com with NNFMP; 07 Aug 2007 23:32:21 -0000
Received: from [66.218.69.2] by t2.bullet.sp1.yahoo.com with NNFMP; 07 Aug 2007 23:32:21 -0000
Received: from [66.218.66.66] by t2.bullet.scd.yahoo.com with NNFMP; 07 Aug 2007 23:32:21 -0000
X-Sender: glasperlenspiel2004@...
X-Apparently-To: librosgratis@...
Received: (qmail 50076 invoked from network); 7 Aug 2007 22:15:16 -0000
Received: from unknown (66.218.66.70)
by m43.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 Aug 2007 22:15:16 -0000
Received: from unknown (HELO web54305.mail.re2.yahoo.com) (206.190.49.115)
by mta12.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 Aug 2007 22:15:16 -0000
Received: (qmail 34411 invoked by uid 60001); 7 Aug 2007 22:15:15 -0000
X-YMail-OSG: _aQ1kkcVM1mDONyUzv7FHMI1EC.xjrQTgVOxo25_sHFi9cBx86W1J6wYkL8xje8eM5CB0g4rbda4zx379J2x9QgFNhgSF0_Xf4BzS2JmQj0ANb1MgO4s3NxHjQ9oDYPXFsQPLCzkSQ--
Received: from [192.100.181.86] by web54305.mail.re2.yahoo.com via HTTP; Tue, 07 Aug 2007 17:15:14 CDT
Date: Tue, 7 Aug 2007 17:15:14 -0500 (CDT)
To: librosgratis@...
In-Reply-To: <1ae801c7d942$259a3300$5131ee94@...>
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <5363.33987.qm@...>
X-Originating-IP: 206.190.49.115
X-eGroups-Msg-Info: 2:4:8:0
From: Basileus Castaliensis <glasperlenspiel2004@...>
Subject: [LibrosG] Elemental... cierto
X-Yahoo-Group-Post: member; u=244122580; y=3Yo6vY9E1y91RIxpNyKN9vmSX4fbVFSRehxjXHCBQfDrHZKBXhGKWs4vweCb6Q
X-Yahoo-Profile: glasperlenspiel2004
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Yahoo-Newman-Property: groups-system
X-eGroups-Approved-By: biggyuyo <biggyuyo@...> via web; 07 Aug 2007 23:32:18 -0000
Es cierto... creo que mi problema de alzheimer es m=E1s serio de lo que cre=
=EDa o tal vez me confund=ED porque al parecer el jorobado de marras fue ba=
ilar=EDn en alguna ocasi=F3n.
=20=20=20
En "The Crooked Man" se lee:
=20=20=20
=20=20=20
Holmes chuckled to himself.
"I have the advantage of knowing your habits, my dear
Watson," said he. "When your round is a short one you
walk, and when it is a long one you use a hansom. As
I perceive that your boots, although used, are by no
means dirty, I cannot doubt that you are at present
busy enough to justify the hansom."
"Excellent!" I cried.
"Elementary," said he. "It is one of those instances
where the reasoner can produce an effect which seems
remarkable to his neighbor, because the latter has
missed the one little point which is the basis of the
deduction. The same may be said, my dear fellow, for
the effect of some of these little sketches of yours,
which is entirely meretricious, depending as it does
upon your retaining in your own hands some factors in
the problem which are never imparted to the reader.=20
=20=20=20
M=E1s o menos algo as=ED como:
=20=20=20
Holmes se ri=F3 para sus adentros.=20
=96Tengo la ventaja de conocer sus costumbres, mi querido Watson =96dijo=96=
. Cuando su ronda es breve va usted a pie, y cuando es larga toma un coche =
de alquiler. Ya que percibo que sus botas, aunque usadas, nada tienen de su=
cias, no me cabe duda de que =FAltimamente su trabajo ha justificado tomar =
el coche.=20
=96=A1Excelente! =96exclame.=20
=96Elemental =96dijo =E9l=96. Es uno de aquellos casos en los que quien raz=
ona puede producir un efecto que le parece notable a su interlocutor, porqu=
e a =E9ste se le ha escapado el peque=F1o detalle que es la base de la dedu=
cci=F3n. Lo mismo cabe decir, mi buen amigo, sobre el efecto de algunos de =
esos peque=F1os relatos suyos, que es totalmente el de un espejismo, puesto=
que depende del hecho de que usted retiene entre sus manos ciertos factore=
s del problema que nunca le son impartidos al lector.=20
=20=20=20
=20=20=20
Muy buena tu observaci=F3n... de todos modos, el hecho es que Holmes dijo=
algo cercano a lo que se le atribuye. En cualquier caso, invito las cervez=
as, pero como radico en el DF =BFno podr=EDamos vernos en un punto intermed=
io, digamos Tampico; podr=EDamos acompa=F1arlas con minilla o camarones al =
ajillo... ya nos pondremos de acuerdo...
=20=20
=20
Nop, me debes cervezas, muchas, s=F3lo a mi...
Tengo el archivo "Memorias de Sherlock Holmes"
que, si no me equivoco es el mismo del HansiSite
(http://tedlibros. php0h.com/ ver.php?nro=3D 28250), ah=ED
en el cuento "El jorobado" dice textualmente: "Elemental,=20
querido Watson -dijo =E9l-. Es uno de aquellos casos en=20
los que quien razona puede producir..." .
Lo contrast=E9 con la edici=F3n en papel que tiene uno
de mis hijos, ah=ED aparece en otro libro: "M=E1s Aventuras
de Sherlock Holmes" (que seg=FAn el mismo libro es una=20
traducci=F3n de "The adventures of Sherlock Holmes 2a=20
parte [as=ED en espa=F1ol]). Es igualito.
Ahora solo falta que alguien que tenga "El jorobado"
en English, nos diga c=F3mo es que aparece ah=ED. En esta
edici=F3n est=E1 en la l=EDnea 51, en ingl=E9s probablemente
aparezca varias l=EDneas antes.
La edici=F3n que tengo es de Editorial =D3ptima, la misma
indica que se basa en la de la conocid=EDsima versi=F3n de
Editorial Molino.
Entonces espero las cervezas, en Monterrey (ciudad
de Nuevo Le=F3n, al noreste de M=E9xico, al surecito de
Texas ;). Y ac=E1 las cervezas se toman comiendo
carnita a las brazas, en una mesa donde abundan
el guacamole (se me hizo agua la boca), cebollas
asadas, (opcional) huesos de res asados para comerse
la m=E9dula/tu=E9tano, salsa de tomate/jitomate con chile
picosito y un mont=F3n de tortillas de maiz.
En el mensaje en donde comentaban lo de ~Ladran Sancho, señal que no leyeron al Quijote~ comentaban que tampoco aparece la famosa frase: Elemental, Watson,...
... Si vas a: http://www.amazon.com/gp/reader/0517220784/002-6957664-8447230?v=search-inside&keywords= (si la dirección sale partida copiala hsta keywords=) ...
Si, pero si fue una licencia… como transcurrio ese camino de la expresion para que se convierta en lo que es? La mayoria de los que la usan quizas nunca...
Nastenka: Tengo entendido que no las quemó sino que las hundió y que parte de la madera fué usada para construir otros barcos, esta vez en el altiplano...
Quien quemó las naves fue Alejandro Magno, en el 335 aC, al llegar a las costas de Fenicia, para de esta manera obligar a sus soldados a combatir, ya que los...
Ahhh…muchas gracias basileus (y que paso con el lago?) (ya se que puedo ir a gugle, pero a mi me gusta que a las cosas me las cuenten) beso nastenka la vida...
Ya lo encontré, me parece: "How absurdly simple!" I cried. "Quite so!" said he, a little nettled. "Every problem becomes very childish when once it is...
Probablemente en el original no sea "Elementary!", pero tampoco creo que sea "indeed"... en el contexto en que se desarrollaba la conversación, Watson quedaba...
Encontre esto. Parece que dijo algo parecido en una ocasion y luego utilizaron la frase cambiada constantemente en series de radio o television con lo que paso...
... En el enlace de Amazon no puedo ver la parte de "El jorobado". Me parece que el cuento en inglés se llamó: The Adventure of the Crooked Man En esto no...
Es cierto... creo que mi problema de alzheimer es más serio de lo que creía o tal vez me confundí porque al parecer el jorobado de marras fue bailarín en...
... Holmes dijo algo cercano a lo que se le atribuye. En cualquier caso, invito las cervezas, pero como radico en el DF ¿no podríamos vernos en un punto...
Entonces espero las cervezas, en Monterrey (ciudad de Nuevo León, al noreste de México, al surecito de Texas ;). Y acá las cervezas se toman comiendo ...
Choklo: Si hay diferencia, incluso en México nos confundimos, en algunos lados llamamos tomate (rojo) a lo que otros llaman jitomate, otros llaman tomate al...
Por lo que se ve en la foto, el jitomate sería algo que nosotros llamamos "tomate perita". O es una foto de los nuevos tomates híbridos, de esos que duran...
Sin conexión 
Enviar correo