La vida de los exiliados al otro lado de los Pirineos era penosa y en
algunos casos terribles: campos de refugiados franceses, luego campos
de concentración alemanes, combatir en los frentes de la Segunda
Guerra Mundial contra los nazis, o embarcar en buques equipados por
organizaciones humanitarias con destino a América.
El relato de Trapiello continúa por el campo de refugiados de San
Cyprien, luego Toulouse y al fin París, admirablemente plasmados en el
cuaderno por Justo García. Sin duda alguna son las mejores páginas de
la novela, las menos históricas, las más literarias. En la capital
francesa consigue estar entre los admitidos para pasar a América. Se
embarca el 25 de mayo de 1939 en el buque Sinaia en el que viajaron
mil quinientos noventa y nueve republicanos hasta México.
A la llegada a Veracruz, diecinueve días después, la expedición del
Sinaia fue recibida fraternalmente, con vítores, como a vencedores.
Constituían el segundo desembarco histórico español en aquellas
costas, pero éste sin espadas, como dijo León Felipe, con sólo la
palabra, que es lo único que les dejaron sacar de España.

------------

ROMA DESPUÉS DEL INCENDIO
Allan MASSIE
Trad. de Mª Isabel Butler de Foley

TEMA: NARRATIVA HISTORICA


Allan Massie, se centra en esta ocasión en los últimos días de Nerón,
en la rebelión de Julio Vindex, Sulpicio Galba y Salvio Otón, la
revuelta de Judea, las intrigas de la familia Flavia para convertir a
Vespasiano en emperador, las luchas entre los hombres de Vitelio y los
de Otón por las calles de Roma, la llegada al poder de Vespasiano...
unos años convulsos que marcaron el desarrollo del imperio.
Desde la muerte de Robert Graves, nadie había reproducido la Roma
antigua con tanta fuerza y vigor narrativo.
--

Crane Stephen-El rojo emblema del valor (bilingue)

Stephen Crane está considerado, hoy día, por la crítica especializada
como un clásico indiscutible de la literatura norteamericana. Tras el
relativo silencio en que, por razones casi siempre extra-literarias,
cayó su obra después de su muerte, acaecida en 1900 a los 28 años de
edad, su presencia se ha ido agigantando con el paso de los años hasta
convertirse en una figura clave, por su papel de precursor, para
comprender el desarrollo de la narrativa norteamericana del siglo XX.
Un escritor como Hemingway, por ejemplo, sería incomprensible sin la
existencia de la obra y la vida de Stephen Crane. El autor de El rojo
emblema del valor no sólo escribió, con Maggie, una chica de la calle,
la primera novela naturalista aparecida en suelo americano, sino que
con la novela que estamos presentando funda, por así decirlo, un
sub-género narrativo, la novela de guerra, sub-género que tan fecundo
iba a ser en la narrativa americana del siglo XX. Pero
Crane no es sólo importante por su papel de precursor, por haber
anunciado la gran narrativa de guerra de nuestro siglo. El rojo
emblema del valor se ha convertido en el paradigma por excelencia de
la novela de guerra y por lo tanto difícilmente superable.
Autor de una obra brillante e inacabada, admirado por sus
contemporáneos Joseph Conrad, Henry James o H. G. Wells, que veían en
él unas dotes excepcionales para la literatura, Stephen Crane es
también el caso de un escritor malogrado, que no pudo llegar a hacer
realidad las grandes expectativas que había suscitado. Con su temprana
desaparición el autor vino también a encarnar el mito romántico del
artista rebelde en conflicto permanente con el mundo circundante, que
viene a sellar con su muerte prematura el rechazo definitivo de la
respetabilidad de la vida burguesa y sedentaria, mito que han
encarnado, entre otros, escritores anglosajones como Chatterton,
Keats, Shelley, Lord Byron o Edgar Allan Poe.

Están en:

http://www.esnips.com/web/200806R7

Gracias a quien lo compartió.

E.G.