Aviso Resumido Actualizado: el Nuevo Plazo para la Exclusión/Objeción es el 4 de
septiembre de 2009

Si Usted es un Autor de un Libro, una Compañía Editora u Otra Persona que Posee
Derechos de Autor Sobre un Libro u Otro Escrito,

Sus derechos podrían verse afectados por un acuerdo de demanda colectiva

relacionado al escaneo y uso de Libros y otros escritos por parte de Google.



Personas Fuera de los Estados Unidos: Este acuerdo podría afectarlo porque
abarca derechos de autor de los Estados Unidos sobre libros publicados fuera del
país. Si usted posee dicho derecho sobre un libro u otro material contenido en
un libro, este acuerdo podría obligarlo, a menos que se excluya a tiempo.



Autores y compañías editoras entablaron una demanda colectiva, reclamando que
Google violó los derechos de autor de autores, compañías editoras y otros
titulares de derechos de autor (los "Titulares de Derechos") al escanear Libros
y Encartes protegidos por derechos de autor, y exhibir pasajes sin permiso.
Google niega todos los reclamos. Las partes han llegado a un acuerdo. Este
resumen suministra información básica sobre el acuerdo. Los "Libros" y
"Encartes" se describen a continuación.

¿Qué Provee el Acuerdo?

De ser aprobado por el Tribunal, el acuerdo autorizará a Google a escanear
Libros y Encartes protegidos por derechos de autor en los Estados Unidos, y
mantener una base de datos electrónica de Libros. Para Libros fuera de
circulación y, si lo permiten los Titulares de Derechos de Libros en
circulación, Google podrá vender acceso a Libros individuales y suscripciones
institucionales a la base de datos, colocar anuncios publicitarios en cualquier
página dedicada a un Libro y hacer otros usos comerciales de los Libros. Los
Titulares de Derechos pueden cambiar las instrucciones a Google con respecto a
cualquiera de esos usos en cualquier momento. Google pagará a los Titulares de
Derechos 63% de todos los ingresos obtenidos de estos usos a través de un
Registro de Derechos de Libros (el "Registro").

Google también pagará 34,5 millones de dólares para establecer y financiar las
operaciones iniciales del Registro y para los costos de administración del aviso
y el acuerdo, y al menos 45 millones de dólares para pagos en efectivo a los
Titulares de Derechos de Libros y Encartes que Google escanee a más tardar el 5
de mayo de 2009.

¿Quién está Incluido?

La clase del acuerdo incluye a todas las personas a nivel mundial que poseen
derechos de autor en Estados Unidos sobre cualquier Libro o Encarte. El
significado de "derechos de autor en Estados Unidos" es amplio. Donde quiera que
usted esté ubicado, se le agradece leer el Aviso completo para determinar si
usted está o no incluido en el acuerdo.

Existen dos Sub-Clases:

· La "Sub-Clase de Autores" (autores de Libros y otros escritos, y sus
herederos, sucesores y cesionarios), y

· La "Sub-Clase de Compañías Editoras" (compañías editoras de Libros y
publicaciones periódicas, y sus sucesores y cesionarios).

¿Qué Material está Cubierto?

Los "Libros" incluyen trabajos escritos protegidos por derechos de autor, tales
como novelas, libros de texto, tesis de doctorado y otros escritos que fueron
publicados o distribuidos en formato impreso el o antes del 5 de enero de 2009.

Para poder ser incluidos en el acuerdo, los trabajos estadounidenses deben estar
registrados con la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos (U.S.
Copyright Office). Los "Libros" no incluyen publicaciones periódicas, trabajos
personales, partituras, y trabajos gubernamentales o del dominio público.

Los "Encartes" incluyen cualquier texto y otros materiales, tales como prólogos,
ensayos, poemas, citas, cartas, letras de canciones, ilustraciones de Libros
infantiles, partituras, cuadros y gráficos, si los mismos estuvieren protegidos
independientemente por los derechos de autor de Estados Unidos, contenidos en un
Libro, un trabajo gubernamental o un libro del dominio público publicado el o
antes del 5 de enero de 2009 y, si se trata de un trabajo estadounidense,
registrado (ya sea por sí mismo o como parte de otro trabajo) con la Oficina de
Derechos de Autor de Estados Unidos. Los encartes no incluyen contenido
pictórico (excepto en el caso de las ilustraciones de Libros infantiles), o
ningún trabajo gubernamental o del dominio público.

El Aviso contiene una descripción más detallada de estos términos y otra
información esencial sobre el acuerdo.

¿Qué Debo Hacer?

Se le agradece leer el Aviso completo, el cual está disponible en
http://www.googlebooksettlement.com. Decida si usted debe o no:

· Permanecer en el acuerdo. Si lo hace, quedará obligado por las decisiones
del Tribunal, incluyendo una exoneración de sus reclamos contra Google.

· Objetar al acuerdo o comentar sobre el mismo. Usted debe objetar/comentar
por escrito a más tardar el 4 de septiembre de 2009.

· Excluirse del acuerdo y mantener su derecho a demandar a Google
individualmente. Usted debe excluirse por escrito a más tardar el 4 de
septiembre de 2009.

· Presentar un reclamo para un pago en efectivo (si es elegible a recibirlo).
Usted debe presentar su reclamo a más tardar el 5 de enero de 2010.

El Tribunal ha designado a Abogados de la Clase para representar a las dos
Sub-Clases. Si el acuerdo es aprobado, los Abogados de la Clase para la
Sub-Clase de Autores solicitarán honorarios y costos de abogados que Google ha
acordado pagar. Usted también puede contratar a su propio abogado, a su propio
costo.

El Tribunal determinará si aprobará o no el acuerdo en una Audiencia de Equidad
el 7 de octubre de 2009 a las 10:00 a. m.



Obtenga Información Completa, Incluyendo el Aviso Completo:

Visite: http://www.googlebooksettlement.com

Llame: +1.612.359.8600 y los números de línea gratis disponibles en
http://www.googlebooksettlement.com/help/bin/answer.py?answer=118721&hl=es

Escriba a: Google Book Search Settlement Administrator, c/o Rust Consulting,

P.O. Box 9364, Minneapolis, MN 55440-9364 UNITED STATES OF AMERICA

This message (including any attachments) may contain confidential or otherwise
privileged information and is intended only for the individual(s) to which it is
addressed. If you are not the named addressee you should not disseminate,
distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail
if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your
system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secured or error-free as
information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or
incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability
for any errors or omissions in the contents of this message or that arise as a
result of e-mail transmission. If verification is required please request a
hard-copy version from the sender.
Rust Consulting, Inc.
www.rustconsulting.com


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]