--- En manifold-gis@..., "JP RS" <cao_rafeiro@h...>
escribió:
> Olá Cheryl
>
> Parabéns pela boa leitura do Português :-))
>
> Eu também estou à espera da minha chave do 6.5 .... estou super
ansioso! Vai
> contando as novidades. Diz o que vais achando do programa.
>
> Regards (eheheheheh)
> J.Seixas

Hi J.Seixas,

Merci. :-) Eu não falo português. Solamente hablo inglés
y un poco de español y francés (y un poquito de otros idiomas -
portugués, chino,...). Si no puedo leer el mensaje portugués,
usualmente uso "Babel Fish" y lo traduzco así. El "Fish" no es buen
traductor, especialmente para portugués a inglés. Portugués a
francés es mejor, pero no hablo francés bien. :-( Y no puedo leer la
frase final de su mensaje aquí. :-(

Nuestra oficina tiene Manifold 6.00 y esperamos 6.50 muy pronto. Yo
tengo mi propio Manifold 6.50 en casa, pero no tengo tiempo para
instarlo hasta miércoles. Creo que hay varias novedades muy
buenas.

Estoy usuaria relativamente nueva. Tenemos nuestro versión 6.00 desde
tres o cuatro meses y, porque soy meteorologista, no uso mucho el
programa Manifold. Sin embargo, soy una de los dos "expertos" de GIS
aquí. (Estudié geografía en la universidad.) También estoy
programadora (?) y puedo escribir programas en C, Python, y muchos
otros idiomas de computadores/ordinadores.

(Me diverte la pregunta abajo que dice "¿En qué idioma está
escrito el mensaje?". ¡Este mensaje está escrito en español,
portugués, francés, e inglés!) :-)

Hasta luego,
Cheryl