Ok,

para ir comenzando propongo que nos organicemos así:

Luis Acosta Database Management pag. 1-31
Mario Rinaldi Data Manipulation pag. 32-65
Ricardo Castro Data Transformation pag. 66-95

Para dudas sobre como traducir ciertas palabra tenemos a Cheryl Sharpe.

Si están de acuerdo cemencemos y cuando tengan lista su parte me mandan por
correo privado así armo el documento final que pondremos si no se oponen a
disposición de la lista.

Saludos

Luis




----- Original Message -----
From: "mir_utnvm" <mariorinaldi@...>
To: <manifold-gis@...>
Sent: Tuesday, August 30, 2005 2:08 PM
Subject: [manifold-gis] Re: Sincronzar mapas y traducción


Hola :

Me anoto en la traducción.
Saludos cordiales.

Mario


--- En manifold-gis@..., "Ricardo Castro"
<castrorl@m...> escribió:
> --- En manifold-gis@..., "Luis A. Acosta"
> Luis:
> Me interesa que traduzcamos el documento al español. Enviame un mail
> para que me digas que parte quieres que traduzca yo.
>
> Saludos
> Ricardo
>
>
>
> <luisacosta@a...> escribió:
> > Hola,
> >
> > quisiera saber si en M6.00 es posible sincronizar dos
mapas/ventanas
> para
> > que si hago pan o zoom en uno de ellos el otro también lo haga?
> >
> > Yo soy un usuario antiguo de Spring y en este programa es posible
> hacerlo y
> > extraño esa posibilidad. ¿Será que en 6.5 se podrá?
> >
> > Otro tema:
> >
> > ¿Sería posible que entre los que quieran de la lista traduzcamos
al
> español
> > y/o actualicemos el documento de:
> > http://dspace.library.cornell.edu/handle/1813/165 que muestra cómo
> hacer las
> > tareas de SIG más comunes en Manifold 6.0 y en Arcgis 8.3?
> >
> > Si todavía no lo bajaron y leyeron, se los recomiendo.
> >
> > Si alguien más se anota, podemos repartirnos los capítulos y
poner este
> > importante manual en español.
> >
> > Saludos
> >
> > Luis





Enlaces de Yahoo! Grupos








--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.16/83 - Release Date: 26/08/2005