EL JOVEN PASTOR DE VACAS

Folklore Peruano – Cuento Leyenda

Antiguamente, habia un hombre muy malo llamado Benito Arawku que vivia en el
pueblo de Qasapampa, situado en los Andes del Peru. En las manos de este hombre
se encontraba un joven que pasaba su vida pastando sus vacas en una choza al
lado de unos cerros. El senior Arawku solia vender leche a la gente. Con ese
negocio juntaba mucho dinero.

Un dia, a eso del mediodia, cuando el joven pastor estaba ordeniando la leche de
la vaca, el senior Arawku se le aproximo y le dijo con tono amenazador:
--Si permites que el becerro amamante la leche de la vaca, no te voy a dar de
comer. Vas a cuidar y pastar bien. ¡Cuidado que hagas amamantar al becerro
nuevamente!--

El joven estaba muy asustado viendo a su patron; luego, armandose de valor,
dijo:
--Senior, yo solo no puedo cocinar y pastar. Muy de madrugada, solamente tomando
agua, arreo a las vacas hacia los pastizales. Un dia cuando estaba pastando en
los pastizales me agarro la lluvia; me moje completamente hasta no poder
siquiera caminar. Mi ropa tambien se mojo demasiado. ¿Con que me voy a cambiar
si no tengo nada de ropa? Tampoco mi madre y mi padre me echan de menos. Solo me
dejaron en esta estancia lejana. En las noches duermo, y lloro solo, a lo mejor
los ladrones me pueden quitar a estas vacas-- asi diciendo, hablo el joven.

Luego, su patron dijo:
--¿Como es posible que los ladrones te arrebaten a las vacas cuando tu las estas
pastando? Aqui no hay ladrones. No digas mentiras, no simules llorar sin motivo
alguno ni te hagas al tonto-- llamandole la atencion de esta manera, el patron
se marcho.

Mas tarde, una de las vacas pario en la estancia; entonces, en el momento en que
habia mucha neblina, se dejo quitar por el condor al becerro recien nacido.
Cuando ya estaba por ocultarse el sol su patron llego.

--¿Donde esta la cria de esta vaca?-- diciendo pregunto.

--En el momento que habia mucha neblina el condor me quito a la cria de la vaca.
Era un enorme condor. Ese condor se comio al becerro y solo dejo a sus huesos--
dijo el joven.

Luego, sin hacerle caso su patron, le pregunto:
--¿A donde te lo llevaste al becerro? Seguramente que lo has vendido. ¡Avisame
sin mentir!--

El joven muy asustado dijo:
--No he llevado al becerro a ningun lugar. No lo he vendido a nadie, senior. Si
no me cree, vamos alla para que lo vea; posiblemente hasta ahora sus huesos
estaran amontonados en Qasapampa.--

Muy molesto, su patron dijo: --¡Vamos, vamos ahora mismo!--

Luego, montandose en un caballo ambos fueron a Qasapampa. Llegaron bien cansados
a dicho lugar. Efectivamente, solamente los huesos del becerro estaban
amontonados alli.

Despues de comprobar lo sucedido, su patron dijo:
--En realidad, el condor habia comido al becerro; pense que lo habias vendido.
Si llego a descubrir que me has mentido, no te dejare salir de mi poder durante
veinte anios.--

Luego, el joven le volvio a enfatizar lo que le habia dicho anteriormente:
--Ya sabe que no he mentido, senior. Acaba de ver [con sus propios ojos] los
huesos del becerro.--

Haciendole ver todo esto a su patron, hablando para sus adentros todos sus
sentimientos, se quedo el pastor de vacas: "Lloro mi soledad al lado de muchas
vacas, lloro de dia y de noche. Mejor me hubiera muerto. ¿Para que habre vivido?
Mas bien a mi me deberia comer el condor o el zorro. Ni siquiera tengo ropas con
que vestirme. Sufro demasiado, padezco mucho en la falda de los lejanos cerros.
Seria mejor que Dios me recoja o la Virgen me lleve consigo para no seguir
sufriendo en el poder de mi patron malo".

Mientras que el joven reflexionaba lleno de tristeza acerca de sus sentimientos,
hizo que el becerro amamantara la leche de la vaca. Cuando ya le habia permitido
que el becerro amamantara, su patron llego. Entonces, el patron, muy enojado,
dijo:
--Tonto, ¿por que dejaste que el becerro amamantara la leche [de la vaca]?
¡Ahora te matare!-- diciendo, le castigo a latigos con una soga gruesa.

--¡Senior mio, no me mate! ¡No me de latigos! ¡Senior mio, de hoy en adelante ya
no permitire que el becerro amamante toda la leche!-- asi diciendo, le imploro
llorando de rodillas.

--Si nuevamente haces que el becerro amamante la leche [de la vaca], de verdad
te voy a matar-- asi diciendo, montandose en su caballo y con el cenio fruncido
[de enojo], el patron se marcho.

--¿Para que habre vivido? ¿Para que mis padres habran permitido que yo viva?--
Recordando todo eso en su camino hacia Qasapampa, mientras que arreaba a las
vacas, el joven lloro intensamente hasta que sus lagrimas se secaran. Fue
entonces cuando, abruptamente, se le aparecio un hombre mestizomontado en su
caballo blanco.

Entonces, ese mestizo le pregunto:
--¿Hijo, por que lloras? ¿Por que sufres mucho? Cuentame-- dijo.

El jovencito, llorando, le conto lo siguiente:
--Lloro inconsolablemente porque aqui en estas estancias de la zona sufro mucho
pastando vacas. Para el colmo de males, mi patron es una persona mala y de mal
temperamento. Por todo eso lloro y sufro.--

Despues de escuchar las quejas del joven, el mestizo lamento su situacion y
luego dijo:
--Hijo, ¿como es posible que no tengas ni siquiera zapatos? ¿Como es posible que
no tengas nada de dinero? ¿Por que sufres aqui con los animales de tu patron?
Hijo, tu patron malo no te matara; te esta enganiando diciendo que te va a
matar. Vamonos conmigo, vamos que yo te llevare. Conmigo trabajaras, hijo. Te
aseguro que en mi poder no sufriras. Te alimentaras muy bien, comeras toda clase
de frutas y comidas. No te dare trabajo dificil. Solamente regaras los jardines,
eliminaras las malas hierbas de las frutas.--

Entonces, el joven muy tristemente dijo:
--¿Como sera mi vida, senior? ¿Como podria dejar a estas vacas? No se si se los
llevarian los ladrones.--

--No te preocupes. No se los llevaran los ladrones. No va a pasar nada. Deja
[inmediatamente] las vacas de tu patron malo. ¡Vamonos ahora mismo conmigo!--
asi diciendo, el mestizo le persuadio al joven.

Entonces, el joven dijo:
--Tengo mucho miedo de mi patron, senior. Si me encuentra en cualquier lugar me
puede matar. Tengo que regresar a la choza con las vacas. Ahora ya esta dejando
de llover, a lo mejor me agarrara el granizo.--

--No te va a agarrar la lluvia ni nada. Vamonos conmigo. ¿Por que lloras solo en
este lugar? Conmigo no vas a sufrir. ¡Vamonos! ¡Vamonos! ¡Ahora mismo vamonos!--
nuevamente le dijo el mestizo al joven.

Despues de tanto pensar, el [joven] pastor de vacas acepto. Enseguida,
montandose ambos en el caballo blanco se marcharon muy de prisa. Inmediatamente
despues de llegar a su casa, el mestizo le condujo al joven hacia su jardin. El
joven se quedo inmovilizado [de asombro] mirando al jardin. Luego dijo:
--¡Que hermoso! Este jardin es sumamente hermoso.--

En aquel jardin habia toda clase de flores, de hierbas y de frutas que crecian
en abundancia. En este lugar, no habia ninguna clase de animales. Solamente
habia frutas que se producian abudantemente. Habia tambien toda clase de hierbas
y flores que crecian y crecian libremente.

Viendo todo esto, el joven con alegria nuevamente dijo:
--De hoy en adelante aqui trabajare, senior. Ya no sufrire pastando vacas en las
chozas de los Andes. Aqui vivire, aqui estare y aqui morire.--

--Aqui no mas trabajaras por siempre, hijo. Ya no te preocupes, ya no llores.--
Asi diciendo, su nuevo patron le consolo.

--¡Gracias, senior! ¡Gracias, mi senior! Ahora con Ud. pasare mi vida, a Ud. le
ayudare en cualquier trabajo, en sus manos aunque sea me morire. Aqui comiendo o
no comiendo vivire hasta envejecer.-- Asi diciendo [el joven] se echo a llorar
otra vez.

--¡No llores, hijo! ¡No llores, pues!-- Asi diciendo el mestizo le tranquilizo.

En el jardin de su amable patron [el joven] vivio durante diez anios. Su buen
patron le ensenio toda clase de rezos. Con eso paso su vida, curando a las
personas enfermas pobres y ayudando a sus paisanos. Aquel mestizo seguramente
era nuestro Dios, es por eso que se lo llevo al joven que sufria mucho para que
en su poder viviera sano y feliz [para siempre].




---------------------------------




---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.


[Las partes que no eran texto en este mensaje fueron eliminadas]