Reiteramos desde el Chaco los deseos de que Augusto salga adelante lo mejor posible y que vos puedas con todo, sin pasarte de revoluciones.
Ah! en estos casos... lo urgente supera todo.
Un abrazo.
Grupo Cesar Enrique Juncos-Resistencia-Chaco
Alejandro Maciel <talomac@...> wrote:
Discúlpenme, por favor. Pero es que lo de Augusto se ha complicado no por la salud que ya está bastante equilibrada sino por problemas domésticos que hay que resolver y además cosas administrativas, contactos, compromisos, y estoy prácticamente solo en esto. Como Roa se está reponiendo debo resolver muchas cuestiones y eso y mi trabajo me tienen absolutamente ocupado. Pero estamos iniciando contactos (con la firma de Roa, nada más.... ) para proseguir los pasos de integración con Brasil. Ahora hay que unirse al monstruo.... son 120 millones de habitantes, es todo un continente. Espero que estén bien, ya nos pondremos sobre los postergados compromisos. Alejandro.
100mb gratis, Antivirus y Antispam Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo ¡Tenelo ya!
Discúlpenme, por favor. Pero es que lo de Augusto se ha complicado no
por la salud que ya está bastante equilibrada sino por problemas
domésticos que hay que resolver y además cosas administrativas,
contactos, compromisos, y estoy prácticamente solo en esto. Como Roa
se está reponiendo debo resolver muchas cuestiones y eso y mi trabajo
me tienen absolutamente ocupado.
Pero estamos iniciando contactos (con la firma de Roa, nada más.... )
para proseguir los pasos de integración con Brasil. Ahora hay que
unirse al monstruo.... son 120 millones de habitantes, es todo un
continente.
Espero que estén bien, ya nos pondremos sobre los postergados
compromisos.
Alejandro.
Bueh!!, me anime y les mando una poesía, nuevita, nuevita. Espero... atada a la silla. Critquen con confianza.
Un Beso.
Patricia Terzano
"grupoarte Cesar Enrique Juncos"- Resistencia-Chaco-
P/D: Nuestros deseos de que se mejore pronto Augusto. Bye.
¿Te cansaste de borrar mensajes para mantener tu cuenta activa?
Probá Correo Yahoo!: 100MB gratis, protección antivirus y contra el correo basura ¡Tenelo ya!
He leído el archivo cargado por Martín.
Buena calificación, Martín Orell: una prosa inteligente, que parte de algo
en lo que a veces no queremos pensar y va hilvanando situaciones muy bien
pintadas, una tras otra, ingeniosamente y con un trasfondo interesante. Me
gustó.
Pilar
Estoy prácticamente las 24 hs,. con el tema de Roa internado. No puedo leer
lo que se envía, pero ya hay gente acá en el groups que puede enviar
fácilmente sus comentarios ya que todos leen y escriben ¿no?. Sí, dale la
dirección a esta gente, que me envíen un mail así lo incluyo en la página y
ya se conectan con nosotros.
Un abrazo: Alejandro.
----- Original Message -----
From: "martin_orell" <martin_orell@...>
To: <nire2004@...>
Sent: Sunday, September 26, 2004 11:19 PM
Subject: [nire2004] Vos y tus bendiciones....
> Les mando unos textos para la antología y pido disculpas por la
> demora, pero acá van, espero algún tipo de comentario, crítica,
> puteada o lo que sea pero escribannnnnnn.
> Ale: hay un grupo de escritores independiente que están
> enchufadísimos con la idea del Nire y quieren incluirse, los
> conozco desde hace años y vienen trabajando duro, acaban de largar
> una publicación muy buena en forma cooperativa que fue declarada de
> interés nacional y aparte es buena gente con mucha proyección ya que
> en su mayoría son jóvenes, espero instrucciones.
> Me abstuve de blasfemar, lo que no es poco.
> Un abrazo gigante.
>
>
>
>
> Enlaces de Yahoo! Grupos
>
>
>
>
>
Les mando unos textos para la antología y pido disculpas por la
demora, pero acá van, espero algún tipo de comentario, crítica,
puteada o lo que sea pero escribannnnnnn.
Ale: hay un grupo de escritores independiente que están
enchufadísimos con la idea del Nire y quieren incluirse, los
conozco desde hace años y vienen trabajando duro, acaban de largar
una publicación muy buena en forma cooperativa que fue declarada de
interés nacional y aparte es buena gente con mucha proyección ya que
en su mayoría son jóvenes, espero instrucciones.
Me abstuve de blasfemar, lo que no es poco.
Un abrazo gigante.
OK.Quedo a tus ordenes.
Un abrazo fraterno
hasta la vuelta, no te pierdas
Luis Marcelo Pérez
----------------------------------------------------------
Ahora Montevideo COMM te da ADSL desde $ 690 IVA incluido
Que vas a instalar?
Solicita info en mailto:adsl3060@...
Luis Marcelo: acá se lanzó el libro Dársena Sur y Ricardo Rubio, el
capitán de ese barco ya está en nuestra lista. Vamos sumando
voluntades. Para tema de antología, dénme tiempo: Roa está enfermo y
estamos corriendo con sanatorios, la casa de él, etc. etc... La
antología saldrá ya seguramente en febrero pero da bien porque el
encuentro en Montevideo dijimos marzo/abril. Que los que lean se
vayan apuntando para el viaje. De acá seguro vamos Luis, Amanda y yo.
Un abrazo: Alejandro Maciel.
--- En nire2004@..., elmural@m... escribió:
> Querido amigo te veo muy activo, lo que que me deja en claro que
andas muy bien.
> Te estoy debiendo el curriculum abreviado, hasta cuando tengo fecha
de envìo?
> Ante todo, mi poesìa fue o no del agrado de los seleccionadores
para la
> Antologìa?
> TEnès idea cuantas personas vienen para la reuniòn de marzo a
Montevideo?
>
> SAludame a los otros integrantes del NIRE y feliz viaje a las
poetas...
>
> Abrazos fraternos de
>
>
> Luis Marcelo Pèrez
>
> ----------------------------------------------------------
> Ahora Montevideo COMM te da ADSL desde $ 690 IVA incluido
> Que vas a instalar?
> Solicita info en mailto:adsl3060@m...
Mensaje citado por elmural@...:
>
> Querido amigo te veo muy activo, lo que que me deja en claro que andas muy
> bien.
> Te estoy debiendo el curriculum abreviado, hasta cuando tengo fecha de
> envìo?
> Ante todo, mi poesìa fue o no del agrado de los seleccionadores para la
> Antologìa?
> TEnès idea cuantas personas vienen para la reuniòn de marzo a Montevideo?
>
> SAludame a los otros integrantes del NIRE y feliz viaje a las poetas...
>
> Abrazos fraternos de
>
>
> Luis Marcelo Pèrez
>
> ----------------------------------------------------------
> Ahora Montevideo COMM te da ADSL desde $ 690 IVA incluido
> Que vas a instalar?
> Solicita info en mailto:adsl3060@...
>
>
>
>
> Enlaces de Yahoo! Grupos
>
>
>
>
>
>
>
>
----------------------------------------------------------
Ahora Montevideo COMM te da ADSL desde $ 690 IVA incluido
Que vas a instalar?
Solicita info en mailto:adsl3060@...
Querido amigo te veo muy activo, lo que que me deja en claro que andas muy bien.
Te estoy debiendo el curriculum abreviado, hasta cuando tengo fecha de envìo?
Ante todo, mi poesìa fue o no del agrado de los seleccionadores para la
Antologìa?
TEnès idea cuantas personas vienen para la reuniòn de marzo a Montevideo?
SAludame a los otros integrantes del NIRE y feliz viaje a las poetas...
Abrazos fraternos de
Luis Marcelo Pèrez
----------------------------------------------------------
Ahora Montevideo COMM te da ADSL desde $ 690 IVA incluido
Que vas a instalar?
Solicita info en mailto:adsl3060@...
Gente del NIRE:
Tal como os venía anunciándoos a través de mensajes en Nire, el
viernes 17 se presentó el poemario "Dársena Sur" Selección de poetas
argentinos contemporáneos. Tal como dice Amadeo Gravino en la
contratapa: "La particularidad más notable que muestra la actual
poesía argentina es la amplia polifonía expresiva de nuestros poemas,
lo que hace que distintos estilos, maneras y formas convivan en las
obras que vamos publicando".
Emilio Pérez Chavez fue el encargado de analizar el libro, dentro del
contexto de la evolución de la poética argentina desde fines de
los '40. Tuve el honor de presentar una breve reseña de cada uno de
los autores presentes: Norberto Alessio, Alba Correa Escandell, José
Martínez-Barguiela, Alberto Luis Ponzo, Ricardo Rubio y Andrés Utello.
Previamente, mantuvimos una reunión explicándoles a nuestros ilustres
visitantes (todos poetas de brillante trayectoria)nuestro poryecto
del NIRE inspirado inicialmente por Augusto Roa Bastos quien está
avanzando en las gestiones para agregar nuestro bloque
hispanohablante al Brasil. Es importante que sigamos comunicándonos,
los invito a escribir lo que vayan pensando. Me han comentado que
Marcelo el uruguayo está viendo allá los sitios probables para la
pxma. reunión en Montevideo.
Comento además que entre el 12 y el 15 de noviembre próximo, en San
Marcos de la Sierra (Córdoba, Argentino) se desarrollarán las
jornadas de la poesía que vienen creciendo desde hace 4 años, con
Andrés Utello y Ricardo Rubio en la capitanía del asunto. Yo propuse
que viajasen Susy Delgado y Amanda Pedrozo este año, pero ¡poetas
oíd! si desean tener más información escriban aquí mismo a Andrés
Utello y él recibirá proque ya está adscripto/conscripto al Nire.
Con mi bendición apostólica: Martín abstente de blasfemar
Alejandro Maciel
La idea de compartir la lectura de textos que los miembros del grupo
encuentren valiosos o interesantes, me parece muy buena.
El cuento con el que Alejandro inicia esta modalidad me gustó, me
hizo reir y encontré cierto paralelo entre Chejov y Alejandro (bueno,
sí, ya sé: Chejov es Chejov!), ambos estudiaron medicina y ambos
tienen una manera parecida de expresarse literariamente con humor y
llegar a lo desopilante.
Es una muestra excelente del cuento moderno, aunque un poco largo
para internet.
Saludos
Ale:
no me molestó en absoluto, al contrario me pareció un hecho excelente el
poder hacer este juego de lectura en conjunto, ya que al vertir cada uno su
opinión puede enriquecer a otro, como en este caso lo que me contás del
contexto de Chejov hace que yo aprenda un poquito más, Gracias.
_________________________________________________________________
MSN Amor: busca tu ½ naranja http://latam.msn.com/amor/
Viernes 17 de septiembre, 19 horas, Embajada Argentina, lanzamiento
del libro (poemario) Dársena Sur, con importantes autores argentinos
invitados. Vienen poetas y críticos de primera línea, es la gran
oportunidad para tomar contacto con esta gente, Ricardo Rubio es el
responsable de la antología, pero además vienen otros escritores/as
argentinos de relieve.
Organiza Servilibro.
Sería buena la ocasión para integrarlos a NIRE ¿no os parece?
Alejandro Maciel.
Martín: NO ERA DE GUSTO OBLIGATORIO.... simplemente Miriam Masó pidió la
circulación de obras por NIRE me pareció genial la idea y bueno, ahora viene
todo el desarrollo. Pero no debo ser yo solamente. No hay que olvidar que
Chejov tuvo que enfrentarse al realismo ruso que lo precedía con nombres
demoledores: Dostoievski, León Tolstoi... y entonces apelar a la imaginación
y lo fantástico tuvo que haber sido una hazaña. No obstante El jardín de los
cerezos.... y otras obras como Las tres hermanas, o la dama del perrito que
no son precisamente fantásticos, hizo los primeros intentos rusos de escapar
de los rígidos moldes de la realidad y éste cuento es un fiel exponente de
ello. Hay que rescatar la magnífica ironía que maneja al analizar la
sociedad inglesa: él se había formado en Francia como todo ruso y se apropia
de la misma crítica inglesa a sí misma (Swift)
Que siga otro, por favor. Busquemos noticias sobre Chejov.
Alejandro.
----- Original Message -----
From: "martin_orell" <martin_orell@...>
To: <nire2004@...>
Sent: Sunday, September 12, 2004 11:04 PM
Subject: [nire2004] Re: Cuento de Anton Chejov
> Perdonen que mi primer comentario sea negativo, no sé si es el día
> cruzado que tuve o que el bolsillo está flaco como siempre, pero el
> hecho es que no me gustó en absoluto, me parece un derroche de
> talento creativo, de imaginación generosa puesta al servicio de un
> texto que al final no dice nada ni me deja nada en la lengua.
> Seguramente hay ocasiones en que las apreciaciones son producto de no
> conocer suficientemente todos los datos, competencia cultural que le
> dicen, como para poder valorarlo de manera acertada.
> Mi respuesta no lo tomen, por favor, como una pedantería sino como un
> pedido de desasnamiento si alguien tiene los datos o elementos que
> debería tener yo a la hora de dar una opinión.
> Gracias por la paciencia.
>
>
>
>
>
> Enlaces de Yahoo! Grupos
>
>
>
>
>
Perdonen que mi primer comentario sea negativo, no sé si es el día
cruzado que tuve o que el bolsillo está flaco como siempre, pero el
hecho es que no me gustó en absoluto, me parece un derroche de
talento creativo, de imaginación generosa puesta al servicio de un
texto que al final no dice nada ni me deja nada en la lengua.
Seguramente hay ocasiones en que las apreciaciones son producto de no
conocer suficientemente todos los datos, competencia cultural que le
dicen, como para poder valorarlo de manera acertada.
Mi respuesta no lo tomen, por favor, como una pedantería sino como un
pedido de desasnamiento si alguien tiene los datos o elementos que
debería tener yo a la hora de dar una opinión.
Gracias por la paciencia.
Gente: ¿qué les parece si empezamos a poner material en NIRE para
analizar/comentar?
Mando un cuento de Chéjov. Pero no se hagan los mudos, aporten,
pregunten, cuestiones, comenten....
Alejandro Maciel.
ANTON CHEJOV
LAS ISLAS VOLADORAS
CAPÍTULO PRIMERO
La Conferencia
—¡He terminado, caballeros! —dijo Mr. John Lund, joven miembro de la
Real Sociedad Geográfica, mientras se desplomaba exhausto sobre un
sillón. La sala de asambleas resonó con grandes aplausos y gritos de
¡bravo! Uno tras otro, los caballeros asistentes se dirigieron hacia
John Lund y le estrecharon la mano. Como prueba de su asombro,
diecisiete caballeros rompieron diecisiete sillas y torcieron ocho
cuellos, pertenecientes a otros ocho caballeros, uno de los cuales
era el capitán de La Catástrofe, un yate de 100.000 toneladas.
—¡Caballeros! —dijo Mr. Lund, profundamente emocionado—. Considero mi
más sagrada obligación el darles a ustedes las gracias por la
asombrosa paciencia con la que han escuchado mi conferencia de una
duración de 40 horas, 32 minutos y 14 segundos... ¡Tom Grouse! —
exclamó, volviéndose hacia su viejo criado—. Despiértame dentro de
cinco minutos. Dormiré, mientras los caballeros me disculpan por la
descortesía de hacerlo.
—¡Sí, señor! —dijo el viejo Tom Grouse.
John Lund echó hacia atrás la cabeza, y estuvo dormido en un segundo.
John Lund era escocés de nacimiento. No había tenido una educación
formal ni estudiado para obtener ningún grado, pero lo sabía todo. La
suya era una de esas naturalezas maravillosas en las que el intelecto
natural lleva a un innato conocimiento de todo lo que es bueno y
bello. El entusiasmo con el que había sido recibido su parlamento
estaba totalmente justificado. En el curso de cuarenta horas había
presentado un vasto proyecto a la consideración de los honorables
caballeros, cuya realización llevaría a la consecución de gran fama
para Inglaterra y probaría hasta qué alturas puede llegar en
ocasiones la mente humana.
«La perforación de la Luna, de uno a otro lado, mediante una colosal
barrena.» ¡Éste era el tema de la brillantemente pronunciada
conferencia de Mr. Lund!
CAPÍTULO II
El Misterioso Extraño
Sir Lund no durmió siquiera durante tres minutos. Una pesada mano
descendió sobre su hombro y tuvo que despertarse. Ante él se alzaba
un caballero de un metro, ocho decímetros, dos centímetros y siete
milímetros de altura, flexible como un sauce y delgado como una
serpiente disecada. Era completamente calvo. Enteramente vestido de
negro, llevaba cuatro pares de anteojos sobre la nariz, un termómetro
en el pecho y otro en la espalda.
—¡Seguidme! —exclamó el calvo caballero con tono sepulcral.
—¿Dónde?
—¡Seguidme, John Lund!
—¿Y qué pasará si no lo hago?
—¡Entonces me veré obligado a perforar a través de la Luna antes de
que lo hagáis vos!
—En ese caso, caballero, estoy a vuestro servicio.
—Vuestro criado caminará detrás de nosotros.
Mr. Lund, el caballero calvo y Tom Grouse abandonaron la sala de
asambleas, saliendo a las bien iluminadas calles de Londres.
Caminaron durante largo tiempo.
—Señor —dijo Grouse a Mr. Lund—, si nuestro camino es tan largo como
este caballero, de acuerdo con la ley de la fricción, ¡gastaremos
nuestras suelas!
Los caballeros meditaron un momento. Diez minutos después, tras
decidir que el comentario de Grouse tenía mucha gracia, rieron
ruidosamente.
—¿Con quién tengo el honor de compartir mis risas, caballero? —
preguntó Lund a su calvo acompañante.
—Tenéis el honor de caminar, hablar y reír con un miembro de todas
las sociedades geográficas, arqueológicas y etnográficas del mundo,
con alguien que posee un grado magna cum laude en cada ciencia que ha
existido y que existe en la actualidad, es miembro del Club de las
Artes de Moscú, fideicomisario honorífico de la Escuela de
Obstetricia Bovina de Southampton, suscriptor del The Illustrated
Imp, profesor de magia amarillo-verdosa y gastronomía elemental en la
futura Universidad de Nueva Zelanda, director del Observatorio sin
Nombre, William Bolvanius. Os estoy llevando, caballero, a...
(John Lund y Tom Grouse cayeron de rodillas ante el gran hombre, del
que tanto habían oído, e inclinaron sus cabezas en señal de respeto.)
—...os estoy llevando, caballero, a mi observatorio, a treinta y dos
kilómetros de aquí. ¡Caballero! El silencio es una bella cualidad en
un hombre. Necesito un compañero en mi empresa, la significación de
la cual seréis capaz de comprender con tan sólo los dos hemisferios
de vuestro cerebro. Mi elección ha recaído en vos. Tras vuestra
conferencia de cuarenta horas, es muy improbable que deseéis entablar
conversación conmigo, y yo, caballero, no amo a nada tanto como a mi
telescopio y a un silencio prolongado. La lengua de vuestro servidor,
empero, será detenida a una orden vuestra. ¡Caballero, viva la pausa!
Os estoy llevando... Supongo que no tendréis nada en contra, ¿no es
así?
—¡En absoluto, caballero! Tan sólo lamento que no seamos corredores
y, por otra parte, el que estos zapatos que estamos usando valgan
tanto dinero.
—Os compraré zapatos nuevos.
—Gracias, caballero.
Aquellos de mis lectores que estén sobre ascuas por el deseo de tener
un mejor conocimiento del carácter de Mr. William Bolvanius pueden
leer su asombrosa obra: «¿Existió la Luna antes del Diluvio?; y, si
así fue, ¿por qué no se ahogó?» A esta obra se le acostumbra a unir
un opúsculo, posteriormente prohibido, publicado un año antes de su
muerte y titulado: «Cómo convertir el Universo en polvo y salir con
vida al mismo tiempo.» Estas dos obras reflejan la personalidad de
este hombre, notable entre los notables, mejor que pudiera hacerlo
cualquier otra cosa.
Incidentalmente, estas dos obras describen también cómo pasó dos años
en los pantanos de Australia, subsistiendo enteramente a base de
cangrejos, limo y huevos de cocodrilo, y sin hacer durante todo este
tiempo ni un solo fuego. Mientras estaba en los pantanos, inventó un
microscopio igual en todo a uno ordinario, y descubrió la espina
dorsal en los peces de la especie «Riba». Al volver de su largo
viaje, se estableció a unos kilómetros de Londres y se dedicó
enteramente a la astronomía. Siendo como era un auténtico misógino
(se casó tres veces y tuvo, como consecuencia, tres espléndidos y
bien desarrollados pares de cuernos), y no sintiendo deseos
ocasionales de aparecer en público, llevaba la vida de un esteta. Con
su sutil y diplomática mente, consiguió que su observatorio y su
trabajo astronómico tan sólo fuesen conocidos por él mismo. Para
pesar y desgracia de todos los verdaderos ingleses, debemos hacer
saber que este gran hombre ya no vive en nuestros días; murió hace
algunos años, oscuramente, devorado por tres cocodrilos mientras
nadaba en el Nilo.
CAPÍTULO III
Los Puntos Misteriosos
El observatorio al que llevó a Lund y al viejo Tom Grouse... (sigue
aquí una larga y tremendamente aburrida descripción del observatorio,
que el traductor del francés al ruso ha creído mejor no traducir para
ganar tiempo y espacio). Allí se alzaba el telescopio perfeccionado
por Bolvanius. Mr. Lund se dirigió hacia el instrumento y comenzó a
observar la Luna.
—¿Qué es lo que veis, caballero?
—La Luna, caballero.
—Pero, ¿qué es lo que veis cerca de la Luna, caballero?
—Tan sólo tengo el honor de ver la Luna, caballero.
—Pero, ¿no veis unos puntos pálidos moviéndose cerca de la Luna,
caballero?
—¡Pardiez, caballero! ¡Veo los puntos! ¡Sería un asno si no los
viera! ¿De qué clase de puntos se trata?
—Esos puntos tan sólo son visibles a través de mi telescopio. ¡Pero
ya basta! ¡Dejad de mirar a través del aparato! Mr. Lund y Tom
Grouse, yo deseo saber, tengo que saber, qué son esos puntos. ¡Estaré
allí pronto! ¡Voy a hacer un viaje para verlos! Y ustedes vendrán
conmigo.
—¡Hurra! —gritaron a un tiempo John Lund y Tom Grouse—. ¡Vivan los
puntos!
CAPÍTULO IV
Catástrofe en el Firmamento
Media hora más tarde, Mr. William Bolvanius, John Lund y Tom Grouse
estaban volando hacia los misteriosos puntos en el interior de un
cubo que era elevado por dieciocho globos. Estaba sellado
herméticamente y provisto de aire comprimido y de aparatos para la
fabricación de oxígeno (1). El inicio de este estupendo vuelo sin
precedentes tuvo lugar en la noche del 13 de marzo de 1870. El viento
provenía del sudoeste. La aguja de la brújula señalaba oeste-
noroeste. (Sigue una descripción, extremadamente aburrida, del cubo y
de los dieciocho globos.) Un profundo silencio reinaba dentro del
cubo. Los caballeros se arrebujaban en sus capas y fumaban cigarros.
Tom Grouse, tendido en el suelo, dormía como si estuviera en su
propia casa. El termómetro (2) registraba bajo cero. En el curso de
las primeras veinte horas, no se cruzó entre ellos ni una sola
palabra ni ocurrió nada de particular. Los globos habían penetrado en
la región de las nubes.
Algunos rayos comenzaron a perseguirles, pero no consiguieron darles
alcance, como era natural esperar tratándose de ingleses. Al tercer
día John Lund cayó enfermo de difteria y Tom Grouse tuvo un grave
ataque en el bazo. El cubo colisionó con un aerolito y recibió un
golpe terrible. El termómetro marcaba -76°.
—¿Cómo os sentís, caballero? —preguntó Bolvanius a Mr. Lund al quinto
día, rompiendo finalmente el silencio.
—Gracias, caballero —replicó Lund, emocionado—; vuestro interés me
conmueve. Estoy en la agonía. Pero, ¿dónde está mi fiel Tom?
—Está sentado en un rincón, mascando tabaco y tratando de poner la
misma cara que un hombre que se hubiera casado con diez mujeres al
mismo tiempo.
—¡Ja, ja, ja, Mr. Bolvanius!
—Gracias, caballero.
Mr. Bolvanius no tuvo tiempo de estrechar su mano con la del joven
Lund antes de que algo terrible ocurriese. Se oyó un terrorífico
golpe. Algo explotó, se escucharon un millar de disparos de cañón, y
un profundo y furioso silbido llenó el aire. El cubo de cobre,
habiendo alcanzado la atmósfera rarificada y siendo incapaz de
soportar la presión interna, había estallado, y sus fragmentos habían
sido despedidos hacia el espacio sin fin.
¡Éste era un terrible momento, único en la historia del Universo!
Mr. Bolvanius agarró a Tom Grouse por las piernas, este último agarró
a Mr. Lund por las suyas, y los tres fueron llevados como rayos hacia
un misterioso abismo. Los globos se soltaron. Al no estar ya
contrapesados, comenzaron a girar sobre sí mismos, explotando luego
con gran ruido.
—¿Dónde estamos, caballero?
—En el éter.
—Hummm. Si estamos en el éter, ¿qué es lo que respiramos?
—¿Dónde está vuestra fuerza de voluntad, Mr. Lund?
—¡Caballeros! —gritó Tom Grouse—. ¡Tengo el honor de informarles de
que, por alguna razón, estamos volando hacia abajo y no hacia arriba!
—¡Bendita sea mi alma, es cierto! Esto significa que ya no nos
encontramos en la esfera de influencia de la gravedad. Nuestro camino
nos lleva hacia la meta que nos habíamos propuesto. ¡Hurra! Mr. Lund,
¿qué tal os encontráis?
—Bien, gracias, caballero. ¡Puedo ver la Tierra encima, caballero!
—Eso no es la Tierra. Es uno de nuestros puntos. ¡Vamos a chocar con
él en este mismo momento!
¡¡¡BOOOM!!!
CAPÍTULO V
La Isla de Johann Goth
Tom Grouse fue el primero en recuperar el conocimiento. Se restregó
los ojos y comenzó a examinar el territorio en el que Bolvanius, Lund
y él yacían. Se despojó de uno de sus calcetines y comenzó a dar
friegas con él a los dos caballeros. Éstos recobraron de inmediato el
conocimiento.
—¿Dónde estamos? —preguntó Lund.
—¡En una de las islas que forman el archipiélago de las Islas
Voladoras! ¡Hurra!
—¡Hurra! ¡Mirad allí, caballero! ¡Hemos superado a Colón!
Otras varias islas volaban por encima de la que les albergaba (sigue
la descripción de un cuadro comprensible tan sólo para un inglés).
Comenzaron a explorar la isla. Tenía... de largo y... de ancho
(números, números, ¡una epidemia de números!). Tom Grouse consiguió
un éxito al hallar un árbol cuya savia tenía exactamente el sabor del
vodka ruso. Cosa extraña, los árboles eran más bajos que la hierba
(?). La isla estaba desierta. Ninguna criatura viva había puesto el
pie en ella.
—Ved, caballero, ¿qué es esto? —preguntó Mr. Lund a Bolvanius,
recogiendo un manojo de papeles.
—Extraño... sorprendente... maravilloso... —murmuró Bolvanius.
Los papeles resultaron ser las notas tomadas por un hombre llamado
Johann Goth, escritos en algún lenguaje bárbaro, creo que ruso.
—¡Maldición! —exclamó Mr. Bolvanius—. ¡Alguien ha estado aquí antes
que nosotros! ¿Quién pudo haber sido? ¡Maldición! ¡Oh, rayos del
cielo, machacad mi potente cerebro! ¡Dejad que le eche las manos
encima, tan sólo dejad que se las eche! ¡Me lo tragaré de un bocado!
El caballero Bolvanius, alzando los brazos, rió salvajemente. Una
extraña luz brillaba en sus ojos.
Se había vuelto loco.
CAPÍTULO VI
El Regreso
—¡Hurra! —gritaron los habitantes de El Havre, abarrotando cada
centímetro del muelle. El aire vibraba con gritos jubilosos, campanas
y música. La masa oscura que los había estado amenazando durante todo
el día con una posible muerte estaba descendiendo sobre el puerto y
no sobre la ciudad. Los barcos se hacían rápidamente a mar abierto.
La masa negra que había ocultado el sol durante tantos días chapuzó
pesadamente (pesamment), entre los gritos exultantes de la multitud y
el tronar de la música, en las aguas del puerto, salpicando la
totalidad de los muelles. Inmediatamente se hundió. Un minuto después
había desaparecido toda traza de ella, exceptuando las olas que
cruzaban la superficie en todas direcciones. Tres hombres flotaban en
medio de las aguas: el enloquecido Bolvanius, John Lund y Tom Grouse.
Fueron subidos rápidamente a bordo de unas barquichuelas.
—¡No hemos comido en cincuenta y siete días! —murmuró Mr. Lund,
delgado como un artista hambriento. Y relató lo sucedido.
La isla de Johann Goth ya no existía. El peso de los tres bravos
hombres la había hecho repentinamente más pesada.
Dejó la zona neutral de gravitación, fue atraída hacia la Tierra, y
se hundió en el puerto de El Havre.
CONCLUSIÓN
John Lund está ahora trabajando en el problema de perforar la Luna de
lado a lado. Se acerca el momento en que la Luna se verá embellecida
con un hermoso agujero. El agujero será propiedad de los ingleses.
Tom Grouse vive ahora en Irlanda y se dedica a la agricultura. Cría
gallinas y da palizas a su única hija, a la que está educando al
estilo espartano. Los problemas científicos todavía le preocupan:
está furioso consigo mismo por no haber pensado en recoger ninguna
semilla del árbol de la Isla Voladora cuya savia tenía el mismo, el
mismísimo sabor que el vodka ruso.
(1). Gas inventado por los químicos. Dicen que es imposible vivir sin
él. Tonterías. Lo único sin lo cual no se puede vivir es el dinero.
(2). Este instrumento existe en la realidad. (Notas del traductor del
francés al ruso.)
--- En nire2004@..., "NManias" <segadesmanias@u...>
escribió:
>
> Estimado Alejandro:
>
> Me gustaría saber en qué lugares de la Argentina desarrollan su
labor
> literaria los escritores invitados. ¿Puede ser? Muchas gracias,
Norma____________________________________________________________
Norma: Los poetas que integran esta antología están viviendo todos en
Buenos Aires (creo) pero son de distinta procedencia: Santa Fe,
Mendoza, Córdoba, etc... pero Bepré sigue viviendo en Córdoba (es
abogado) por ejemplo y otros más son provincianos afincados en Bs. As.
Lo importante es que son nombres reconocidos dentro de la Literatura
Argentina.
Un abrazo para todos urbi et orbe:
Alejandro Maciel
Estimado Alejandro:
Me gustaría saber en qué lugares de la Argentina desarrollan su labor
literaria los escritores invitados. ¿Puede ser? Muchas gracias, Norma
domigo de inicios de septiembre, 2004
Gente de NIRE: el día 17 de septiembre se presentará el
poemario "Dársena Sur" (Edit. Servilibro, Paraguay) con poetas
argentinos de jerarquía: Norberto Alessio, Daniel Battilana, Julio
Bepré, Luis Calvo, Haydeé Canaletti, Susana Cattaneo, Jorge L.
Estrella, Amadeo Gravino, Zoraida Laveglia, Graciela Maturo, Elvira
Otero, Luis Ponzo, Horacio Preler, Ricardo Rubio, Andrés Utello,
Rafael Vásquez. Algunos de ellos estarán con nosotros en la Embajada
Argentina en Asunción el pxmo, 17 de septiembre. Luis Hernáez, Amanda
Pedrozo y quien escribe trataremos de interesar a esta gente en el
NIRE. Además, pensábamos enviar en septiembre 3 o 4 escritores
paraguayos a Resistencia, por esasjornadas que organiza la Librería
La Paz. Si Esteban me respondiera, podríamos ir ajustando fechas para
la presentación de escritores paraguayos en Resistencia.
En otra esquela se deslizó un error: decía 14 de septiembre, pero el
acto es, definitivamente, viernes 17 de septiembre 19 hs. en la
Embajada Argentina.
Pronto, Amanda Pedrozo pasará a este espacio el acta fundacional de
NIRE.
Un abrazo para todos y seguimos esperando el material de cada cual
para incluir en la Antología. Recuerden que solamente podrán
participar quienes estuvieron presentes aquí en julio.
Ese fue el compromiso.
Sean todo felices: Alejandro Maciel.
la iniciativa "Dársena Sur". Será una jornada de gran jerarquía,
con poetas argentinos -y los hay de distintas provincias- todos de
prestigio. Espero que muchos decidan incorporarse a NIRE.
¡lástima no poder estar esta vez!, pero lleguen al menos mi
enhorabuena y mis felicitaciones a los organizadores. Y también un
saludo a los poetas convocados. ¡Bravo!
LOS SOLES ROJOS
El suelo parece todavía indeciso en ese sitio. Se extiende en displicente
horizontalidad por un trecho, luego se pliega sobre sí mismo y descansa al
fin en hondonadas devoradoras de soles y crepúsculos. Hay algunas rocas
parecidas a trozos de luna y por algún lado corre agua ¿será el mar? con
cierto desorden, como si intentara diseñar su cauce.
El cazador decide abandonar a su compañero porque intuye la cercanía de un
animal. Y es un venado; sí, un venado grande que puede servir de alimento
por varios días, a él y a su familia. Debe transitar por una especie de
pajonal, en el que crecen también otros vegetales a los que nadie ha puesto
nombre, pero que ya han aprendido a quejarse ante la agresión de las pisadas
del cazador. La atmósfera es densa y opresiva. El calor y la humedad
parecen envolverlo todo en un velo espeso que uno debe arrastrar consigo.
Es difícil avanzar y es difícil pensar. Sin embargo, algunas ideas ajenas
a la búsqueda de la presa intentan abrirse paso en la mente del solitario
cazador, colocándose a veces por delante, a veces por detrás de las imágenes
instintivas que lo guían en su propósito de captura. Estos pensamientos
surgen como chispazos, recuerdos brevísimos de la ceremonia que viera la
noche anterior, una especie de danza fúnebre que introdujo en su mente la
idea de la muerte.
¿Qué pasaría después de la quietud, el silencio y el frío que se apodera
de los muertos? Le es difícil aprehender el concepto de futuro y del todo
imposible el de eternidad.
Quizá la interferencia de estos débiles pensamientos quitan precisión a
los movimientos del cazador. Da un paso en falso y se desbarranca. Con
desesperación trata de aferrarse a las plantas sin nombre e intenta detener
su caída afirmándose en las rocas parecidas a trozos de luna, pero el
esfuerzo no alcanza; desciende a pesar suyo hasta aproximarse al fondo de
la hondonada que, quizá cansada de soles y crepúsculos, intenta esta vez
devorarse a un ser vivo. Se revuelva dolorido y asustado e intenta trepar,
lanzando gritos inentendibles. Un gran silencio lo rodea, como testigo
impasible de su desamparo.
Los motores de cientos de vehículos atascados en el diabólico
embotellamiento producen un ruido infernal, como de materia crepitante. El
conductor, como todos, matiza con insultos y maldiciones el cansancio, ese
cansancio que siempre lo envuelve a la hora del regreso de su trabajo en el
laboratorio. Deberá esperar, no hay otro recurso que esperar, recostado en
el asiento anatómico de su automóvil
...aquella rama parece segura; quizá un formidable esfuerzo de los músculos
casi agotados consiga hacerlo subir nuevamente por la barranca, que se ha
quedado ya con trozos de su piel curtida de cazador. El corazón es un
mecanismo autónomo, martillando más que latiendo y la sal del sudor hacer
arder las heridas abiertas en la caída.
Algún mágico recurso ha ordenado el tránsito y, con un simple movimiento de
palanca ¡oh, la palanca!, el investigador reanuda el trayecto hacia el
departamento en el que vive, sintiendo que va disipándose el fastidio
causado por la impensada demora.
...la rama no era segura, no sirvió para romper los límites del áspero
plano vertical y el cazador cae sin remedio. Grita y se sacude, malherido,
pero sólo consigue que se amontonen sobre él pedazos de la barranca. En sus
últimos instantes de lucidez, comprende que va a desaparecer del mundo en el
que habitaba, que va a morir y que es la oscuridad lo que sigue a la
quietud, al frío y al silencio. Él ya no podrá verse ni podrá ver de nuevo
la primavera de los soles rojos. Nadie sabrá que él recorría ese sitio,
irguiéndose con afán dominador. Nadie se interesará por saber qué fue de
él, ni antes ni después de la caída. Sabe ahora que sus huesos quedarán para
siempre en esa polvorienta oscuridad. Y siente rabia más que miedo.
El hombre deja estacionado su automóvil y sube en el ascensor hasta el
piso 17. ¿A quién se le habrá ocurrido hacer esos ascensores exteriores,
vecinos de la luz, que mientras se mueven extienden ante uno esa inmensidad
de utilería, toda gris? ¿Y si el ascensor no se detuviera en el último piso
y siguiera hacia arriba, indefinidamente? ¿No sería una forma de morir sin
morir? Al menos, no pasaría por el crematorio ni por el exterminio atómico
o biológico. Pero el ascensor se detiene en el piso 17 y, como obediente
esclavo electrónico, pliega su puerta en actitud casi reverente. El hombre
da cinco o seis pasos e ingresa en su departamento. Por suerte funciona la
losa radiante, así que se pone ropa cómoda y se dispone a preparar su
comida. Mientras coloca una bandeja en el horno de microondas, lo asalta de
nuevo el pensamiento sobre su inevitable final de cenizas. ¿Adónde irá a
parar el fruto de sus investigaciones, todo lo que ha leído, observado y
escrito? Toma, al azar, una de las revistas científicas que llenan su
biblioteca. Su especialización en Paleontología le exige actualización;
por otra parte, esta tarea lo gratifica, es su vocación, no solamente una
manera de procurarse alimento, ropa y todo lo demás. Y siente miedo más que
rabia.
En una hoja cualquiera de la revista tomada al azar, lee "en el mes de
febrero de 1891 fueron encontrados los restos de una calota craneana,
dientes sueltos y el fémur completo, los que -después de diversos estudios-
fueron clasificados como Pithecantropus erectus y adjudicados a un homínido
muy primitivo. Se lo conoce también como "el hombre de Java". Actualmente,
estos restos se preservan bajo llave en la colección de una universidad
holandesa y numerosas réplicas pueden verse en distintos museos del mundo".
PILAR ROMANO
Reseña de los antecedentes de la autora
Oriunda de la Ciudad de Corrientes (Argentina), inició su actividad
literaria alrededor de 1980, orientándose hacia la narrativa.
Tiene publicadas una novela "Inocencia Plenaria" (Ed.Moglia (Arg), 2001) y
dos libros de cuentos "La plaza de los naranjos" (Ed.Moglia (Arg), 2002) y
"Azahares y Fantasmas" (Eudene-Universidad Nacional del Nordeste, 1997);
sus cuentos aparecen, asimismo en diversas antologías, como "Medias negras
que caen de las ligas" (Ed.Al Margen (Arg.), 2003) y "Prostibularias II"
(Servilibro, (Paraguay) 2003), así como en anuarios de la SADE (Sociedad
Argentina de Escritores) Filial Corrientes, Rumbo Norte-Sur (Bahía
Blanca-Arg), entre otras.
Ha obtenido el Premio Bienal "Juan Torres de Vera y Aragón" (cuentos)para
autores inéditos, 1990, otorgado por la Provincia de Corrientes, el segundo
Presmio en el Certamen "Corrientes y la Mujer" convocado por la
Municipalidad de la Ciudad de Corrientes, y otros en certámenes de narrativa
regionales y nacionales.
Ha formado parte de la Comisión Directiva de SADE (Seccional Corrientes) y
fue Subsecretaria de Cultura de esta Provincia.
Catalina: ¿Cómo estás? Desde Israel, mandame un abrazo y una porción del
dorado que comíamos con Jaime. Te mando un abrazo: Talo.
----- Original Message -----
From: "rosalevin_2000" <rosalevin_2000@...>
To: <nire2004@...>
Sent: Thursday, August 26, 2004 11:52 PM
Subject: [nire2004] hola, chamigo
> Talo, siempre a tu lado acompañandote en tus proyectos. Pilar me
> invitó a participar en este grupo. Me parece una magnífica forma de
> seguir construyendo sueños y realidades.
> Desde Israel, un saludo mezcla de shalom y sapukai.
> Catalina
>
>
>
>
> Enlaces de Yahoo! Grupos
>
>
>
>
>
Gente de nire2004: pópolo di Pekino, (Turandot dixit) escuchad la voz
del profeta: el próximo 14 de septiembre en la nunca bien ponderada
Embajada Argentina de Asunción que fue nuestra maternidad, se
presentará el libro "Dársena Sur" poemario de varios autores
argentinos importantes: Norberto Alessio, Daniel Battilana, Julio
Bepré, Luis Raúl Calvo, Haydée Canaletti, Susana Cattaneo, Jorge Luis
Estrella, Amadeo Gavrino, Zoraida Laveglia, Graciela Maturo, Elvira
Otero, Horacio Preler, Ricardo Rubio, Beatriz Taboada, Andrés Utello
entre otros... algunos de los escritores vendrán al acto de
lanzamiento y en dicha reunión oficiaré de anfitrión por parte de
Servilibro. Allí mismo convocaré a los escritores presentes a una
reunión el sábado 15 por la mañana para integrarlos a nire2004 a
estos ilustres visitantes, los que acepten, obviamente.
¿Qué les parece? Che, están mudos. ¿Qué pió les pasa? Únicamente
respondió Martín. Hablad, oid mortales el grito sangrado.
Os saludo episcopalmente:
Alejandro Maciel.
Talo, siempre a tu lado acompañandote en tus proyectos. Pilar me
invitó a participar en este grupo. Me parece una magnífica forma de
seguir construyendo sueños y realidades.
Desde Israel, un saludo mezcla de shalom y sapukai.
Catalina
Marcelo: nunca pude enviarte la réplica a las autoridades uruguayas
por el bochorno de anunciar funcionarios que jamás llegaron porque no
me enviaste la dirección de este fulano... ahora, sería muy bueno que
vayamos redondeando datos concretos acerca del viaje en marzo/abril
para el cónclave en Montevideo. Si vas viendo opciones y nos vas
informando iremos tomando notas.
Todos lo que deben sus textos para la archifamosa antología, favor
enviar a través de esta página ahora.
Hay un apartado que dice "Miembros" no se refiere a los viriles sino
a los personejos y personejas que integramos el nire2004. Favor
ábranse cada cual una ficha y llenen los datos, no sean vagos.
No mientan.
Un abrazo cordial para todos y todas.
Cuando Amanda me pase el texto digitalizadfo del Acta, lo pondré en
primera línea. Por ahora confórmense con esa foto de Roa, Fidel
Castro y Alejandro.
Saludos: Alejandro Maciel.
Sin conexión 
Enviar correo