[P/L@] Apuntes contra la Guerra

MIEDO
“Estuve en Vietnam y amé a América, pero ya no sé si sigo haciéndolo. Bush
es un hombre con el que es muy difícil hablar. Lo mirás a los ojos y no
sabés en lo que está pensando. Es un hombre que vive con miedo. Con miedo
de volver a beber.”
(Del director de cine norteamericano Oliver Stone.)

Personalidades de EE.UU se han expresado contra Bush y la guerra contra
Irak en medio de un ambiente hostil y represivo de la opinión crítica por
parte del gobierno norteamericano y los principales medios de información
que destilan el nuevo macarthismo y la censura. Intelectuales y artistas
estan dando su batalla de resistencia al autoritarismo criminal,
presentamos aqui dos de los testimonios más conocidos. P/L@


¡NO EN NUESTRO NOMBRE!
Una declaración de conciencia

Que no se diga que en los Estados Unidos nos quedamos callados cuando el
gobierno declaró una guerra sin límites e instituyó severas medidas
represivas.

Los abajo firmantes instamos al pueblo estadounidense a oponerse al rumbo
político en que se ha embarcado el gobierno y a las medidas que ha
instituido a partir del 11 de septiembre pasado, los cuales representan un
grave peligro a los pueblos del mundo.

Consideramos que los pueblos y las naciones tienen el derecho a decidir su
propio destino, libre de coacción militar de las grandes potencias, y que
todo detenido o acusado debe gozar de las garantías del proceso legal
establecido. Consideramos que el cuestionamiento, la crítica y el
disentimiento son valiosos, y hay que defenderlos, pues sólo se conquistan
y se defienden por medio de la lucha.

Consideramos que las personas de conciencia debemos responder por las
acciones de nuestro gobierno y sobre todo oponernos a las injusticias que
comete en nuestro nombre. Instamos a todo estadounidense a OPONERSE a la
injusta, inmoral e ilegítima guerra y represión que la administración Bush
lanza contra el mundo. Hagamos causa común con los pueblos del mundo.

Al igual que millones de personas, nos espantamos por los terribles
acontecimientos del 11 de septiembre pasado. Lloramos la muerte de miles de
inocentes y nos horrorizamos ante la carnicería que nos llevó a recordar
escenas de Bagdad y Panamá, y de la guerra de Vietnam. Como millones de
estadounidenses, preguntamos: ¿cómo pudo suceder?

En medio del luto, el gobierno exhortó a la venganza con la consigna
simplista de "los buenos contra los malos", que repitieron los loros
serviles y acobardados de los medios de comunicación. Nos dijeron que el
mero hecho de buscar el porqué de los terribles acontecimientos se
asemejaba a la traición. Prohibieron el debate. No había lugar para el
cuestionamiento político ni moral. Sólo cabía lanzar guerras contra el
mundo y, en Estados Unidos, intensificar la represión.

En nuestro nombre y con el aval casi unánime del Congreso, la
administración Bush atacó Afganistán y junto con sus aliados se otorgaron
el derecho de golpear con la fuerza militar en cualquier parte del globo.
Hemos sido testigos de las salvajes repercusiones desde Filipinas hasta
Palestina, donde los tanques y bulldozers israelíes han trazado un terrible
sendero de muerte y destrucción. Y ahora preparan la guerra total contra
Irak, un país sin conexión alguna a los horrores del 11 de septiembre. ¿Qué
clase de mundo será si Estados Unidos tiene carta blanca para lanzar
comandos, asesinos y bombas dondequiera que se le antoje?

En nuestro nombre, el gobierno ha creado dos clases de ciudadanos: a unos
al menos les prometen las garantías constitucionales, mientras a otros se
les niega los derechos más elementales. En grandes redadas arrestaron a más
de mil inmigrantes y los detuvieron indefinidamente sin dar a conocer su
paradero; han deportado a centenares, y centenares más permanecen en sus
mazmorras, lo cual nos recuerda los infames campos de concentración donde
recluyeron a japoneses- americanos en la II Guerra Mundial. Por primera vez
en muchas décadas, los procedimientos judiciales migratorios discriminan a
ciertas nacionalidades.

En nuestro nombre, el gobierno ha creado un clima de represión. El portavoz
del presidente advierte que hay que "cuidar lo que dicen". Tergiversan,
atacan y suprimen las opiniones de artistas, intelectuales y profesores
disidentes. La Ley Patriota y un sinfín de medidas similares brindan a la
policía nuevos y amplios poderes de cateo y requisa, que supervisarán
tribunales secretos.

En nuestro nombre el poder ejecutivo ha usurpado constantemente las
funciones legislativas y judiciales. Por orden ejecutiva establecieron
tribunales militares sin estrictas normas de evidencia ni el derecho de
apelar ante los tribunales civiles. Con un plumazo presidencial tildan este
y aquel grupo de "terrorista".

Los gobernantes hablan muy en serio de una guerra que durará una generación
y de imponer un nuevo orden en el país. Nos encontramos frente a una nueva
política imperial hacia el mundo y una política interna que siembra y
manipula el miedo a fin de quitarnos los derechos.

Hay que reconocer que los sucesos de los últimos meses trazan una
trayectoria siniestra, a la cual nos toca oponernos. Lamentablemente, la
historia demuestra que demasiadas veces la resistencia llega tarde.

El presidente Bush declara: "O están con nosotros o están en contra".
Nosotros respondemos: no permitiremos que hable por el pueblo
estadounidense; no entregaremos la conciencia ni el derecho a cuestionar a
cambio de falsas promesas de seguridad. Decimos: ¡NO EN NUESTRO NOMBRE! No
apoyaremos sus guerras; repudiaremos todas esas acciones emprendidas en
nuestro nombre, pues no nos benefician. Tenderemos la mano a los pueblos
del mundo que sufren como consecuencia de esas decisiones. Manifestaremos
nuestra solidaridad con las palabras y en los hechos.

Los abajo firmantes instamos a todo estadounidense a unirse a asumir este
reto. Aplaudimos y apoyamos las protestas que han estallado a la vez que
reconocemos que se necesita muchísimo más para parar esta ofensiva de
guerra y represión. Retomamos el valioso ejemplo de los reservistas
israelíes que, con gran costo personal, dijeron: "¡Basta ya!", y
desobedecieron órdenes de ocupar Cisjordania y Gaza, así como los numerosos
ejemplos de conciencia y de resistencia en la historia de Estados Unidos:
las rebeliones y los abolicionistas que lucharon contra la esclavitud; los
que desobedecieron órdenes de ir a Vietnam, que se opusieron a la
conscripción y que se solidarizaron con la resistencia.

Los ojos del mundo están puestos en nosotros. No permitiremos que duden por
nuestro silencio o falta de decisión. Alcemos la voz: nuestro compromiso es
oponernos a la maquinaria de guerra y represión y movilizar a los demás a
mover cielo y tierra para pararla.

Firman:
James Abourezk [ex Senador federal] Dr. Patch Adams; Lalo Alcaraz; Jace
Alexander; Robert Altman; Alurista [poeta]; Laurie Anderson; John Ashbery;
Edward Asner; Jon Robin Baitz; Russell Banks; John Perry Barlow
[cofundador, Fundación de Fronteras Electrónicas]; Joel Beinen [profesor de
historia, Stanford]; Medea Benjamin; William Blum; Oscar Brown, Jr.; Judith
Butler; Leslie Cagan [presidente, Interim Pacifica Radio National Board];
Gilbert Cedillo [Senador estatal California]; kathleen Chalfant; Noam
Chomsky; Ramsey Clark [ex secretario de Justicia federal]; Ben Cohen
[cofundador, Ben & Jerry’s]; David Cole [profesor de Derecho, Georgetown];
Paula Cooper; Robert Creely; Kimberlé Crenshaw; Culture Clash; John Cusack;
Rev. Herbert Daughtry; Angela Davis; Ossie Davis; Zack de la Rocha; Mos
Def; Ani Di Franco; Mark Di Suvero; Julie Dorf [Comisión Internacional Gay
& Lesbiana de Derechos Humanos]; Roma Downey; Michael Eric Dyson; Steve
Earle; Barbara Ehrenreich; Hector Elizondo; Daniel Ellsberg; Brian Eno; Eve
Ensler; Leo Estrada [profesor de Planificación Urbana, UCLA]; Fraces D.
Fergusson; Lawrence Ferlinghetti [Libreria City Lights]; Jane Fonda;
Richard Foreman; Michael Franti; Glen E. Friedman; Bill Frisell; Terry
Gilliam; Milton Glaser; Jeremy M. Glick [coeditor de Otro mundo es
posible]; Corey Glover; Danny Glover; Danny Goldberg; Leon Golub; Juan
Gómez Quiñones [profesor de Historia, UCLA]; Vivian Gornick; Jorie Graham;
André Gregory; John Guare; Armando Gudiño; Allan Gurganus; Jessica
Hagedorn; Suheir Hammad; Daniel Handler [autor de los libros de Lemony
Snicket]; MichaelL Hardt [coautor de Imperio]; David Harvey profesor de
Antroplogía, CUNY]; Tom Hayden; Bell Hooks; Rakaa iriscience [DILATED
PEOPLES]; Abdeen Jabara [ex presidente, Comité árabe-americano contra la
Descriminación]; Rev. Jesse Jackson; Mumia Abu-Jamal; Fredric Jameson
[presidente, programa de Literatura, Duke]; Jim Jarmusch; Chalmers Johnson
[autor de Blowback]; Bill T. Jones; Casey Kasem; Evelyn Fox Keller
[profesora de la Historia de la Ciencia, MIT]; Robin D.G. Kelley [profesor
de Historia y Estudios Africanos, NYU]; Martin Luther King III [presidente,
Southern Christian Leadership Conference]; Barbara Kingsolver; C. Clark
Kissinger [¡Rehusar & Resistir!]; Yuri Kochiyama; Barbara Kopple; David
korten [autor de When Corporations Rule the World]; Ron Kovic; Barbara
Kruger; Tony Kushner; Harriet Lerner; Rabbi Michael Lerner [editor, revista
TIKKUN]; Phil Lesh [Grateful dead]; Richard Lewontin [profesor emérito de
Biología, Harvard]; Lucy R. Lippard; Barbara Lubin [Alianza Juvenil
Mesoriental]; Janet L. Abu-Lughod [profesora de ciencias politicas y
sociales, New School]; Reynaldo Macías [Director, Centro Cesar Chávez,
UCLA]; Arturo Madrid [profesor de Humanidades, Trinity]; Dave Marsh; Rabbi
Robert Marx; Rep. Jim McDermott; Rep. Cynthia McKinney; Aaron McGruder;
W.S. Merwin; Susan Minot; Malaquias Montoya; Tom Morello; Robin Morgan;
Viggo Mortensen; Minister Benjamin Muhammed [Red de acción Hip-Hop]; Jill
Nelson [profesora, CUNY]; Linda Nochlin; Noventa profesores de Cal State L.
A.; Fabian Nuñez [Asambleísta estatal, California]; Claes Oldenburg;
Pauline Oliveros; Yoko Ono; Rev. E. Randall Osburn [vicepresidente
ejecutivo Southern Christian Leadership Conference]; Ozomatli; Grace Paley;
Jeremy Pikser [escritor de guiones, Bulworth]; Frances Fox Piven; Katha
Pollitt; James Stewart Polshek; Harold Prince; Bonnie Raitt; Marcus Raskin;
Michael Ratner [presidente, Centro pro Derechos Constitucionales]; Amy Ray
[Indigo Girls]; Rev. George Regas [interfaith communities united for
justice and Peace]; Adrienne Rich; Boots Riley [The Coup]; Louis Reyes
Rivera; Kate Robin; James Rosenquist; Judith Rossner; Ed Sadlowski; Edward
Said; Angelica Salas [directora, CHIRLA]; Luc Sante; Susan Sarandon; Saskia
Sassen [profesora de Sociología, Chicago]; John Sayles; Jonathan Schell
[miembro, Nation Institute]; Juliet Schor [directora, Estudios de la mujer,
Harvard]; Annabella Sciorra; Pete & Toshi Seeger; Peter A. Serkin; Frank
Serpico; Richard Serra; Rev. Al Sharpton; Wallace Shawn; Martin Sheen; Ron
Shelton; Russell Simmons; Kiki Smith; Nancy Spero; Art Spiegelman;
Starhawk; Jack Steinberger [ganador del premio Nobel]; Gloria Steinem;
Oliver Stone; Mark Strand; William & Rose Styron; Ron Takaki [profesor de
Estudios Etnicos, Berkeley]; Michael Taussig [profesor de Antropología,
Columbia]; Studs Terkel; Marisa Tomei; Kinan Valdez [el teatro campesino];
Coosje van Bruggen; Gore Vidal; Kurt Vonnegut; Alice Walker; Naomi Wallace;
Leonard Weinglass; Cornel West; Haskell Wexler; John Edgar Wideman; C.K.
Williams; Saul Williams; Jeffrey Wright; Howard Zinn.

***


Carta a Bush
Por Michel Moore *
(Michel Moore ha dirigido,"Bowling for Columbine", premiada en la ceremonia
de los oscars como mejor largometraje documental)


Querido George

Desde que eres presidente de los EEUU, las malas lenguas pretenden que te
cruzas de brazos. Sin embargo, en unos cuantos meses has logrado:

1. Reducir en 39 Millones de dólares el presupuesto de las bibliotecas
federales.

2. Reducir en 35 Millones de dólares el presupuesto del programa de
formación en medicina pediátrica avanzado

3. Reducir en un 50% el presupuesto de investigación en energías renovables

4. Aplazar la ley de reducción de los niveles aceptables de arsénico en el
agua potable

5. Reducir en un 28% el presupuesto del programa de investigación para
vehículos menos contaminantes y de bajo consumo.

6. Abolir la legislación que permitía al Estado rechazar todo contrato
público a las empresas que violaban las leyes federales de protección del
medio ambiente y de seguridad contra los accidentes laborales.

7. Permitir a la secretaria de Interior Gale Norton explorar la posibilidad
de abrir los parques nacionales a la explotación forestal y minera y a la
búsqueda de bolsas petrolíferas y de gas.

8. Renegar de tu promesa electoral de invertir 100 Millones de dólares por
año en la protección de los bosques tropicales.

9. Reducir en un 86% el programa comunitario de acceso a atención primaria,
que organizaba la cooperación de hospitales públicos, clínicas privadas y
otros prestatarios para ayudar a enfermos desprovistos de seguro médico.

10. Reducir a la nada una proposición a favor del acceso para el público a
las informaciones sobre las consecuencias potenciales de los accidentes
químicos industriales.

11. Reducir en 60 Millones de dólares el programa de alojamiento social de
la fundación de ayuda a la infancia.

12. Rechazar la firma del protocolo de Kyoto sobre el efecto invernadero
contra la voluntad de 178 países.

13. Rechazar un acuerdo internacional que tenía por objeto la aplicación
del tratado de 1972 para la eliminación de los armamentos microbiológicos

14. Reducir en 200 Millones de dólares el presupuesto de los programas de
formación a trabajadores en paro.

15. Reducir en 200 Millones de dólares los fondos para la infancia y
desarrollo, un programa que permitía a las familias de salario bajo tener a
sus hijos en guarderías mientras trabajaban.

16. Eliminar la cobertura de contraceptivos con receta médica (mientras que
el viagra sigue cubierto).

17. Reducir en 700 Millones de dólares el presupuesto para la
rehabilitación de viviendas sociales.

18. Reducir en 500 Millones de dólares el presupuesto de la EPA (agencia de
protección de medio ambiente).

19. Abolir las directivas relativas a las normas de higiene y seguridad en
el lugar de trabajo.

20. Renegar de tu promesa de campaña de regular las emisiones de Dióxido de
Carbono que contribuyen al efecto invernadero.

21. Prohibir el reparto de ayuda federal a las organizaciones
internacionales de planificación familiar que asesoraban sobre interrupción
del embarazo, aunque se autofinanciaran.

22. Nombrar responsable en materia de higiene y seguridad en las minas como
mediador frente al ministerio de trabajo a un antiguo director de una
empresa minera, Dan Laurier

23. Nombrar Subsecretaria del Ministerio de Interior a Lynn Scarlett, un
funcionario que no cree en el efecto invernadero y que se opone a la
introducción de leyes restrictivas contra la contaminación atmosférica.

24. Aprobar un proyecto polémico del Ministro de Interior Gale Norton, que
consiste en subastar los fondos marinos próximos a la Costa de Florida para
la explotación petrolera y de gas.

25. Contemplar la autorización de sondeos petrolíferos en un área protegida
de Montana, la Lewis and Clark National Forest.

26. Amenazar con cerrar la oficina de lucha contra el SIDA de la Casa Blanca.

27. Decidir no consultar nunca más el Tribunal Supremo para nombrar a los
jueces federales.

28. Retirar las becas a estudiantes condenados por delitos de uso de drogas
blandas (mientras que los estudiantes condenados por asesinato conservan
esas becas).

29. Dedicar solo el 3% del importe establecido por los abogados del
Departamento de Justicia para el presupuesto de ayuda a la administración
contra la Industria del tabaco.

30. Aprobar tu proyecto de bajada de impuestos que beneficia en un 43% al
1% de los americanos más ricos.

31. Firmar un decreto que hace mucho más difícil a los americanos de renta
baja y media declararse insolventes, aunque tengan que hacer frente a
gastos médicos excepcionales.

32. Nombrar director del personal de la Casa Blanca a Kay Cole James,
adversario de la discriminación positiva en favor de las minorías.

33. Reducir en 15,7 Millones el presupuesto del programa contra el maltrato
de menores.

34. Proponer la eliminación del programa "Leer es fundamental" que permitía
distribuir gratuitamente libros a niños de familias pobres.

35. Fomentar el desarrollo de armamentos "micronucleares" destinados a
alcanzar objetivos subterráneos, a pesar de violar el tratado de
prohibición de ensayos nucleares.

36. Intentar eliminar una ley que protege 24 millones de hectáreas de
bosque contra toda forma de explotación forestal y construcción de carreteras.

37. Nombrar responsable del control de armamentos y en materia de seguridad
internacional a John Bolton, contrario al tratado de no proliferación
nuclear y hostil a la ONU.

38. Nombrar una dirigente de Monsanto, Linda Fisher, como administradora
adjunta de la agencia de protección del medio ambiente.

39. Nombrar en un puesto de jurado federal a Michael Mac Connell, bien
conocido por su oposición a la separación de la Iglesia y el Estado.

40. Nombrar en un puesto de jurado federal a Terence Boyle, adversarios de
los derechos civiles.

41. Eliminar la fecha límite de fin de 2004 acordada con los fabricantes de
automóviles para desarrollar prototipos de coches de menor consumo.

42. Nombrar a la cabeza del programa gubernamental de lucha contra la droga
a John Walters, adversario del tratamiento de toxicómanos encarcelados.

43. Nombrar secretario adjunto de Interior a J.Steven Giles, bien conocido
por su trabajo al servicio del lobby del carbón y del petróleo.

44. Nombrar responsable mediador para el agua y la investigación científica
del Ministerio de Interior a Bennett Raley, adversario de legislar a favor
de la protección de especies amenazadas.

45. Presionar para bloquear las demandas judiciales iniciadas contra Japón
por las Mujeres asiáticas que habían servido de esclavas sexuales a las
tropas japonesas durante la segunda guerra mundial.

46. Nombrar consejero jurídico de la Casa Blanca a Ted Olson, tu principal
abogado en la polémica jurídica sobre la legalidad del escrutinio en Florida.

47. Proponer la aceleración del trámite de autorización para la
construcción de refinerías, presas y centrales nucleares, disminuyendo los
criterios de protección medio-ambiental.

48. Proponer la venta zonas de sondeos para la explotación petrolera y de
gas en las áreas protegidas de Alaska.


Y ahora, te quieres lanzar a una guerra cuyas consecuencias para el futuro
no has medido. Yo creo, querido George, que Francia debería hacer votar a
la ONU el envío de cascos azules a los EEUU, ya que, tú estás haciendo algo
que ninguno de tus predecesores se atrevió nunca a hacer a su pueblo... es
decir, a nosotros.

Así que deja de jugar a los soldatitos y de tratar a Saddam Hussein como a
un enemigo ya que, realmente, tú te pareces a él. Venga, George, vete a
casa y deja de asustar a mi hijo con tus tambores de batalla.


(*) Director de Cine, americano, autor del documental "Bowling for
Columbine" y del libro "Mike contrataca", (Ed. La Découverte París 2000.
Elegido Libro del año en Gran Bretaña) cuyo fragmento se ha traducido aquí
del francés (mal pero con buena voluntad)


Gracias a Claudia y a Ramiro por su colaboración en este número.
Sitio web de este número:
http://ar.groups.yahoo.com/group/paraleer/message/686
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Para leer por e@mail Año IV - No. 656
Servicio solidario de lecturas por correo electrónico
Literatura e Ideas para el Mundo Necesario
http://ar.groups.yahoo.com/group/paraleer/files/paraleer.htm
http://ar.groups.yahoo.com/group/paraleer
Ultimos números publicados:
[P/L@655] Diccionarios de la guerra
[P/L@654] J.P. Feinmann: Aclaraciones sobre el señor Bush
[P/L@653] 24 de marzo: A 27 años del golpe
[P/L@652] Juan Gelman: ¿Posmoderna?
[P/L@651] Eduardo Galeano: La guerra
Para consultar el índice de P/L@ entra en:
http://ar.groups.yahoo.com/group/paraleer/files/Indices/indice600.htm
Visita nuestro Almacén de libros electrónicos en:
http://ar.groups.yahoo.com/group/paraleer/files/Almacen.htm
Se aguardan con entusiasmo tus aportes con material literario afin así como
tus críticas sugerencias.
Envíalos a paraleer@... (únicamente)
Agradecemos a todos los que solidariamente nos envian valiosos textos para
compartir, por ellos continúa funcionando este servicio.
Invita a tus amigos a sumarse a la red P/L@, diles que se subscriban
enviando un mensaje en blanco a: paraleer-subscribe@yahoogroups.com
Para borrarse: otro mensaje a paraleer-unsubscribe@yahoogroups.com
-----------------------------------
PARA ESCRIBIR POR E@MAIL
Participa en nuestro Ciber-taller literario [P/E@] dirigido por Carlos Scocco
http://ar.groups.yahoo.com/group/paraescribir/files/paraescribir.htm
Comunicate a: paraescribir@...
-----------------------------------
Sintoniza online nuestro último programa
DEL OTRO LADO DEL PARLANTE
Una mirada sobre el universo necesario
Este Sábado 29 de marzo de 14 a 16 hs. (arg.) - 94.3 FM -
Universidad Tecnológica Nacional
Página web: http://www.frc.utn.edu.ar/radio
-----------------------------------
© Red P/L@ - 1998/2003 - Derechos reservados
Integrante del Foro de Medios Alternativos www.fodema.com.ar
Coordinador: Tonio Blanco - Córdoba, Argentina
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬