Gracias por el envio, Graciela


Florencia Barcina <fbarcina@...> escribió:
CPPHC-Boletín Junio 2004





Buenos Aires, Argentina. Número 41. Septiembre 2006.

CONTENIDO

Jornadas "BUENOS AIRES IDISH". Entre el 18 y el 21 de
septiembre. En la sede de la Biblioteca Nacional ( Agüero 2502).

Pagina web del ATLAS DE FIESTAS, CELEBRACIONES,
CONMEMORACIONES Y RITUALES
http://www.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/cpphc/fcyr

Presentación del libro "Buenos Aires Negra. Identidad y
cultura" (Tomo N° 16 de la Colección Temas de Patrimonio Cultural). Lunes 11 de
septiembre, 17:30 hs. Salón Dorado de la Legislatura de la Ciudad de Buenos
Aires (Perú 160, Piso Principal).

Nuevas presentaciones del video "Buenos Aires viajando en el
tiempo: Riachuelo". El sábado 9 a las 17:00 hs. en la esquina Osvaldo Pugliese
(Carlos Calvo y Boedo), y el sábado 16 a las 19:00 hs. en el Centro Cultural
Betanzos (Venezuela 1534).

Artesanías Urbanas de Buenos Aires. Novedades y actividades
del mes de Septiembre.

Continúa el ciclo "El Cine y la Política ". Todos los viernes,
a las 18:30 hs., hasta el 24 de noviembre. Salón San Martín de la Legislatura de
la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Perú 160).

Y además

Jornada sobre Derecho & Patrimonio Cultural en la Legislatura
de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Presentación del libro "Patrimonio Cultural y Diversidad
Creativa en el Sistema Educativo" (Toma N° 17 de la Colección Temas de
Patrimonio Cultural).

La Comisión para la Preservación de Patrimonio en el Congreso
de Cultura.

Programación de los Bares Notables

SEPTIEMBRE 2006
ATLAS DE FIESTAS, CELEBRACIONES, CONMEMORACIONES Y RITUALES



La Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico y
Cultural de la Ciudad de Buenos Aires invita a conocer su página web, con el
"Atlas de Fiestas, Celebraciones, Conmemoraciones y Rituales" de la Ciudad de
Buenos Aires.

El Atlas ha sido construido a partir del relevamiento de las
fiestas, celebraciones, conmemoraciones y rituales que se desarrollan en la
ciudad de Buenos Aires. En él se plasman los resultados del trabajo de registro
de las expresiones culturales realizadas por múltiples y diversos actores
sociales de la ciudad. Estas expresiones contribuyen al fortalecimiento de las
relaciones sociales, la construcción social de la memoria, los procesos de
identificación y, en algunos casos, expresan también conflictos sociales.

Buenos Aires, pensada tantas veces como una ciudad gris , se
revela por medio de este Atlas como rica en prácticas festivas, conmemorativas y
en rituales con profundo sentido para la vida de los habitantes de la ciudad.

De esta manera, el Atlas está dirigido al público en general,
a los ciudadanos y visitantes nacionales y extranjeros, así como también a
investigadores y a quienes se desempeñan en áreas ligadas a la administración,
gestión y legislación de la Ciudad , particularmente en el campo de la cultura.

El "Atlas de Fiestas, Celebraciones, Conmemoraciones y
Rituales" es el producto del trabajo del equipo interdisciplinario de la
Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de
Buenos Aires. Es así que a julio de 2006 se han realizado 85 relevamientos de
fiestas, celebraciones, conmemoraciones y rituales. En la página web a la que la
ciudadanía en su conjunto y quienes nos visiten podrán acceder a través del
Portal del Gobierno de la Ciudad,
-http://www.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/cpphc/fcyr- podrá consultarse la
Ley 1535 del 2004 que dio origen al Atlas. Mediante el ingreso al buscador -base
de datos- se accederá a cada una de las fiestas, celebraciones, conmemoraciones
y rituales, y se conocerá fecha y día de realización, características,
descripción y tipología de las mismas. En esta instancia se incorporarán 25 de
los relevamientos realizados en su formato de "ficha etnográfica", donde el
visitante podrá ampliar la
información sobre las seleccionadas. En los meses siguientes se procederá a la
integración del resto de las fichas y se actualizarán los contenidos de los
diferentes links presentados.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "BUENOS AIRES NEGRA. IDENTIDAD Y CULTURA"

La Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico y
Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, presenta el lunes 11 de septiembre, a las
17:30 hs. en el Salón Dorado de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires
(Perú 160), el libro "Buenos Aires Negra. Identidad y cultura".

La presentación del libro que forma parte de la Colección
Temas de Patrimonio Cultural, se inscribe dentro de los festejos de la Semana de
Monserrat, y que con el título de "Candombe en la Legislatura ", se completa con
diferentes actividades, tales como la reflexión de diferentes expertos en la
materia, de cultores del candombe, una muestra fotográfica de Candombe en la
Ciudad Vieja de Montevideo y destacados números artísticos.

Nuestras raíces negras como pueblo, presentes en la sangre y
la cultura de los habitantes de nuestro país ha sido silenciada y ocultada en
base a la creación de un imaginario que destacó en demasía a aquellos que
voluntariamente "bajaron de los barcos", olvidando a los que también "bajaron",
pero en carácter de secuestrados.

El reconocimiento y respeto de nuestros múltiples orígenes, ha
hecho visible nuestra diversidad cultural y el afloramiento de expresiones
culturales que estaban "dormidas" en nuestra Ciudad.

Monserrat fue "el barrio del tambor" en los siglos anteriores
al XX, pero hoy el tambor resuena en manos de varias comparsas y grupos
artísticos que residen en la Ciudad. Tal vez éstos son más significativos en el
Casco Histórico y tienen no pocos problemas en desarrollar su arte.

CANDOMBE EN LA LEGISLATURA

Lunes 11 de septiembre, 17:30 hs. Salón Dorado de la
Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. Perú 160, Piso Principal

17,30 hs.

Presentación del libro y apertura de la Jornada

"Temas de Patrimonio Cultural N° 16. Buenos Aires Negra.
Identidad y cultura".

Hablan: La Lic. Leticia Maronese (Secretaria de la Comisión
para la Preservación del Patrimonio Histórico y Cultural de la Ciudad ), la Lic.
Liliana Barela (Dirección General Instituto Histórico) la Arq. Silvia Fajre
(Ministra de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), el Diputado
Norberto La Porta (Presidente de la Comisión de Cultura de la Legislatura ), y
el Diputado Miguel Talento (Vicepresidente II de la Legislatura de la Ciudad ).

18:30 hs.

Agrupación "Dos Orillas"

"Sonidos de Nuestra Tierra"

Coordinador Quintin Quintana

19:00 hs.

"Candombe en rojo"

Dirección: Juan Pablo Greco

19:30 hs.

Comparsa "Las Lonjas de San Telmo"

Centro Cultural Fortunato Lacámera

20:00 hs.

Inauguración de la Muestra

Muestra fotográfica "Llamadas de Montevideo" (sobre el
candombe en la ciudad vieja de Montevideo). Hall de Honor del Palacio
Legislativo

Del 11 al 15 de septiembre, de 11 a 19 hs.

Grupo de fotografía Fotoescape.

Curador: Diego Mariano Arranz

Exponen: Myriam Del Grosso, Nili Romano, Alicia Bollón, Silvia
García Platini, Haydée Reiris, María Inés García Crocco, Graciela Mandolesi,
Norberto Russo, Gustavo Costas, Susana Cattáneo, Carolina Calvetti, Mabel
Enriquez, Roxana Salas Aramburu, Verónica Pelazas, Diego Arranz.

Organizan

Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico y
Cultural de la Ciudad ,

Dirección de Cultura de la Legislatura Lic. Martín Cáneva,
Vicepresidencia II diputado Miguel Talento, Comisión de Cultura de la
Legislatura de la Ciudad Diputado Norberto La Porta.
NUEVAS PRESENTACIONES DEL VIDEO "BUENOS AIRES VIAJANDO EN EL
TIEMPO: RIACHUELO"



La Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico
invita a la presentación del video "Riachuelo" , de la colección BUENOS AIRES
VIAJANDO EN EL TIEMPO, el sábado 9 a las 17:00 hs. en la esquina Osvaldo
Pugliese (Carlos Calvo y Boedo), y el sábado 16/9 a las 19:00 hs. en el Centro
Cultural Betanzos (Venezuela 1534).

Esta Colección, editada por la Comisión para la Preservación
del Patrimonio Histórico, fue iniciada por el Bloque I, "El Casco Fundacional",
seguida por "Retiro" y "Costa Sur", y ahora continúa con el Bloque lV
"Riachuelo", siempre con la realización general de Alberto Boselli, con la
colaboración de Graciela Raponi y el equipo de la FADU /UBA y con el aporte de
Néstor Zakim, que será el expositor en ambas presentaciones.
En este caso, el video recorre todo el Riachuelo, desde La
Boca a la Avda. Gral Paz, deteniéndose, por supuesto, en los barrios aledaños y
especialmente en La Boca.

La colección, accesible a todos los vecinos, se dirige
especialmente al Sistema Escolar y se utiliza en nuestro programa "Historia bajo
las Baldosas", con lo cual nos sentimos profundamente honrados con el nuevo
"bloque"

ARTESANÍAS URBANAS DE BUENOS AIRES. NOVEDADES Y ACTIVIDADES DEL MES
DE SEPTIEMBRE

PROGRAMA DE ARTESANIAS URBANAS

Informes: artesaniasurbanas@...
Actividad gratuita. Consulte la programación.

LOS ARTESANOS EN SUS TALLERES. Ciclo de visitas

La propuesta consiste en que cinco artesanos, que fueron
premiados en la I Bienal de Artesanías Urbanas de Buenos Aires, abran las
puertas de sus talleres, nos ofrezcan una charla y realicen una demostración de
las técnicas en su rubro.

ACTIVIDAD GRATUITA

Próxima visita

El día 23 de septiembre a las 15 horas se realizará la tercera
visita al taller del alfarero Adolfo Guglielmo y del artesano en metal José Luis
Pérez.

Durante la misma Adolfo mostrará como trabaja en el torno,
dará una charla sobre sus técnicas y sus herramientas. José Luis mostrará su
taller, sus herramientas, y sus piezas realizadas en metal.

Inscripción: Hasta el 22 de septiembre.

Vacantes Limitadas.




VISITA DEL MES DE AGOSTO:
"Calcado y modelado del cuero - Máscaras"

El 27 de agosto a las 15 horas realizamos la visita al taller
de los artesanos Mirta Ostroff y Julio Delillo.

Mirta y Julio trabajan juntos desde hace muchos años. Al
principio Mirta trabajó durante años en máscaras de papel mache, e ingresó a la
feria con este rubro.

Con los años nos contó, fue reemplazando poco a poco su puesto
en Vuelta de Rocha con las máscaras de cuero, del cual se enamoró cuando Julio
le trajo un pedazo de este material para que probara como funcionaba en las
máscaras.

Hoy realizan cada pieza juntos, cada uno está especializado en
técnicas especificas que conforman la máscara.

Durante la visita pudimos ver como una vaqueta de cuero se
trasformó en una bella máscara pasando por sus manos. Presenciamos la pieza
desde el comienzo hasta verla por completo terminada. Nos contaron como eligen
el cuero, donde lo compran, cuales son las herramientas que utilizan y donde las
consiguen. Describieron cuales son las técnicas que utilizan: pirograbado,
esgubiado, calado, modelado, teñido y pintado.

Julio nos mostró los distintos tipos de moldes que utilizan,
de madera y de cerámica, hechos por sus propias manos, y escogió uno para
empezar a modelarlo. Luego Mirta realizó el calado de la pieza, para que Julio
finalmente nos muestre como se realiza la pintura de la máscara.

A continuación, dos visitantes que querían probar la sensación
de tener una experiencia con el cuero modelaron también la máscara en otro trozo
de vaqueta.

Los artesanos obsequiaron antes de irnos antifaces y máscaras
para los visitantes, y quedamos en encontrarnos en la Feria de Vuelta de Rocha
algún sábado o domingo, o en la Feria de Pasaje San Lorenzo, donde exponen
algunas veces sus piezas.



CONTINÚA EL CICLO "EL CINE Y LA POLÍTICA"

La Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico
Cultural - Ministerio de Cultura, junto a la Dirección General de Cultura de la
Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el Museo del Cine Pablo
Ducrós Hicken y la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina ,
organizan el ciclo "El Cine y la Política", un recorrido por algunos de los
principales títulos nacionales que incursionaron en el género histórico, con la
particular mirada de reconocidos realizadores sobre la historia reciente
argentina.

El ciclo "El Cine y la Política " comenzó el 7 de julio, y se
extenderá hasta el 24 de noviembre, siempre a las 18:30 en el salón San Martín
de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Perú 160).



El detalle del ciclo es el siguiente:

Viernes 8 de septiembre, 18:30
LA PRODIGA (Mario Soffici. Año 1945)

Viernes 15 de septiembre, 18:30
AY JUANCITO (Héctor Olivera. Año 2004)

Viernes 22 de septiembre, 18:30
EVA PERON (Juan Carlos Desanzo. Año 1996)

Viernes 29 de septiembre, 18:30
QUEBRACHO (Ricardo Wullicher. Año 1974)

Viernes 6 de octubre, 18:30
OPERACIÓN MASACRE (Jorge Cedrón. Año 1973)

Viernes 13 de octubre, 18:30
LOS TORTURADOS (Alberto Du Bois. Año 1956)

Viernes 20 de octubre, 18:30
REBELIÓN (Federico Urioste. Año 2005)

Viernes 27 de octubre, 18:30
LOS HIJOS DE FIERRO (Octavio Gettino y Pino Solanas. Año 1975)

Viernes 3 de noviembre, 18:30
GARAGE OLIMPO (Marco Bechis. Año 1999)
Viernes 10 de noviembre, 18:30
ILUMINADOS POR EL FUEGO (Tristán Bauer. Año 2005)
Viernes 17 de noviembre, 18:30
MADE IN ARGENTINA (Juan José Jusid. Año 1987)

Viernes 24 de noviembre, 18:30
ROMA (Adolfo Aristarain. Año 2004)

Organizan

Dirección General de Cultura - Legislatura de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires.
Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico y
Cultural - Ministerio de Cultura

Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
Asociación de Cronistas Cinematográficos de la República
Argentina

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "PATRIMONIO CULTURAL Y DIVERSIDAD CREATIVA
EN EL SISTEMA EDUCATIVO"



La Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico y
Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, presentó en la Sala de Representantes de
la Manzana de las Luces el libro "Patrimonio Cultural y Diversidad Creativa en
el Sistema Educativo".

En el acto estuvieron presentes la Lic. Leticia Maronese
(titular de la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico y
Cultural), el Sr. Roberto Francisco Di Lorenzo (Subsecretario de Gestión
Cultural) y el ministro de Educación Dr. Alberto Sileone, y alumnos de la EMEM N
º 6 DE Nº 1 Padre Carlos Mugica.

Mientras que Maronese destacó la importancia del trabajo
realizado, que se plasmó en el libro, además de resaltar, emocionada, el
audiovisual presentado por los chicos, el ministro Sileone rescató la Diversidad
Cultural en el ámbito educativo de la Ciudad , y se comprometió a realizar
nuevos encuentros para seguir trabajando en el tema.
Cabe consignar que el libro "Patrimonio Cultural y Diversidad
Creativa en el Sistema Educativo" refleja los trabajos presentados en las
Jornadas realizadas el 30 y 31 de agosto del año 2005, actividad que realizamos
en forma conjunta con la Dirección General de Educación y su programa "Buenos
Aires en la Escuela " del hoy Ministerio de Educación.

En ese sentido, las jornadas sirvieron como ámbito de
reflexión sobre la defensa y el fortalecimiento del principio de respeto a la
diversidad cultural, desde el lugar básico y fundamental de la educación.

También apuntaron a reflexionar acerca del vínculo estrecho
que debe establecerse entre la problemática del patrimonio cultural y el sistema
educativo, buscó promover un espacio de difusión y registro de la diversidad,
largamente ausentada en los discursos públicos que tendieron a fortalecer una
visión etnocentrista y prejuiciada en los albores de la constitución del estado
- nación.
"Patrimonio Cultural y Diversidad Creativa en el Sistema
Educativo" es el volumen N° 16 de la colección Temas de Patrimonio Cultural.

LA COMISIÓN PARA LA PRESERVACIÓN DE PATRIMONIO EN EL CONGRESO DE
CULTURA

Organizado por la Secretaría de Cultura de la Nación ,
presidida por José Num, se realizó el primer Congreso Argentino de Cultura en la
ciudad de Mar del Plata, entre el 25 y el 27 de agosto.

El encuentro, el primero en la historia del país por su
variedad temática y amplitud de convocatoria, se realizó en la sala Astor
Piazzolla del Teatro Auditorium, que junto al Hotel Provincial albergó a unos
2.000 participantes en conferencias, mesas y foros.

En el encuentro se dieron cita especialistas de área,
artistas, músicos, escritores y autoridades y funcionarios del área de cultura
nacional, de las provincias y del gobierno de la ciudad.

En ese contexto, la Lic. Leticia Maronese expuso sobre el
"Patrimonio Cultural Inmaterial de los Ámbitos Urbanos".
Lo que sigue es un breve resumen de su ponencia:

Nuestro objetivo al incorporar el patrimonio inmaterial en el
seno de las políticas culturales es iluminar las expresiones culturales urbanas
marcadas por la diversidad cultural. De hecho, el Atlas de Fiestas,
Celebraciones, Conmemoraciones y Rituales que la Comisión para la Preservación
del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires está realizando
es un ejemplo paradigmático, aunque no el único. Es interés de esta ponencia
exponer sobre el rol crucial del patrimonio inmaterial en la gestión de las
políticas de la identidad y en la democratización y reconocimiento social de los
grupos sociales no hegemónicos.
Para responder a este boletín, solicitar una suscripción, aclarar
dudas o ampliar la información volcada, contáctese con:
boletincpphc@...

Jornadas

"Buenos Aires Ídish"



Del 18 al 21 de septiembre de 2006
Biblioteca Nacional (Agüero 2502)

El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, a
través de la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de
la Ciudad de Buenos Aires, y el Instituto Histórico (dependiente de la
Subsecretaría de Patrimonio Cultural), con la colaboración de la Biblioteca
Nacional de la Argentina , se complace en invitarlos al encuentro "Buenos Aires
Ídish", a realizarse en la Biblioteca Nacional los días 18, 19, 20 y 21 de
Septiembre de 2006.

Buenos Aires Ídish nombra tanto la lengua que habita la ciudad
como la condición de judío de quien la habla; nombra lo que de la ciudad se dice
en ídish y lo que del ídish hace a la ciudad. La riquísima cultura sefaradí es
una voz que -si bien más íntima y reservada- aún resuena en la ciudad. Las
jornadas "Buenos Aires Ídish" invitan a compartir aquellas anécdotas personales,
expresiones familiares, recuerdos del barrio, de la escuela y de la vida
comunitaria.

BUENOS AIRES IDISH - PROGRAMA

PRIMER DIA. Lunes 18/9 - Sala Borges

14 - 14.30

APERTURA. Lic. Horacio González; Lic. Perla Sneh; Lic. Leticia
Maronese; Lic. Liliana Barela; Arq. Silvia Fajre

14.30 - 15.45

VEN ALE MENTSHN VOLTN TZÍEN OIF EIN ZAIT, VOLT DI VELT ZIJ
IBERGUEKERT (SI TODOS TIRARAN PARA EL MISMO LADO, EL MUNDO SE DARÍA VUELTA).

DISCUSION Y MEMORIA EN BUENOS AIRES ÍDISH

. Alejandro Kaufman - Lengua, poder y violencia. El ídishkait
como mentalidad

. Adrián Krupnik - ¿Que les pasa con el ídish a estos ídishes
que escuchan a los Beatles y hablan de revolución?

. Hermann Schiller - El ídish, instrumento de lucha

16.00 - 17.15

GUELEJETER OIF AN EMES (RIÉNDONOS EN SERIO).

HUMOR ÍDISH PORTEÑO

. Rudy - ¿De qué nos reímos?

. Abraham Lichtenbaum - El humor judío, un humor basado en la
ideología y la experiencia judías. La palabra y la situación

. Graciela Lewitan - De los refranes y los dichos que nos
hacen reír

17.30 - 18.45

ÍDISH EN CASTELLANO - LECTORES Y ESCRITORES

. Martha Wolf - El ídish y mi ser judía

. Ricardo Feierstein - Escuchar ídish y no poder bailarlo: una
patología judeoporteña

. Laura Kitzis - Un fantasma recorre la literatura
judeo-argentina.

. El ídish como síntoma

19.00 - 20.00

.UN MIR KUSHN ZIJ MITN VINT. (.Y NOS BESAMOS CON EL VIENTO.)

POESÍA ÍDISH PORTEÑA

. Eliahu Toker - Lo ídish como fenómeno poético y urbano

. Perla Sneh - La ciudad de los poetas

20.00-21.00

. PRESENTACION DEL VIDEO BUENOS AIRES ÍDISH


SEGUNDO DIA. Martes 19/9. Sala Borges

14.00 - 15.15

SHÓKOLADN, TZÚKERKES, BONBONS. (CHOCOLATE', CARAMELO',
BOMBONE'.)

UN ÍDISH DE PELICULA

. Luis Gutmann - ¿Idish en el cine de Buenos Aires? ¡Oy vey!

. Marcelo Birmajer - Cómo escribí El abrazo partido - Secretos
de un guionista

. Víctor Cruz - Hernán Andrade. Oy, oy, oy... o la aventura de
hacer una película

15.30-16.45

BAIM BREG FUN PLATA (A ORILLAS DEL PLATA)

HISTORIA ARGENTINA EN IDISH

. Myrtha Schalom - Raquel Liberman: una polaca judía en el
Buenos Aires del '30

. Leonardo Senkman - El imaginario libertario ídish de los
anarquistas en la Buenos Aires multiétnica (1905-1919)

. Christian Ferrer - La Semana Trágica de los judíos y los
anarquistas

17.00-18.15

A FUSGUEIER, AN AINZAMER (UN PEATÓN, SOLITARIO)

RESONANCIAS Y ESCRITURAS

. Laura Estrín - Entre la literatura rusa y el ídish: la larga
expresividad del ídish.

. Pablo Ingberg - De chiquilín lo escuchaba de afuera

. Manuela Fingueret - Los senderos del idioma

18.30-19.45

HOBN MIR A NÍGNDL. (TENEMOS UNA TONADITA.)

MÚSICA DE BUENOS AIRES ÍDISH

. José Judkovsky - El tango: historias con judíos

. Iosl Wakstein - Klezmer: los sonidos del ídish

. Silvia Glocer - La melodía del doble destierro - La
inmigración de músicos judíos hacia la Argentina en el período 1933-1945

20.00-21.00

TZU ZINGUEN UN TZU ZOGN. (PARA CANTAR Y DECIR.)

. Recorrido musical participativo. Dirección: Zeev Malbergier.

Voces de Ariel Mendelson, Rachel Mendelson, Roxana Geggdyzman
y Uriel Sejtman.


TERCER DIA. MIÉRCOLES 20/9 - Sala A. Cortazar

14.00-15.30

BAIM SHAIN FUN RAMPELIJT (AL RESPLANDOR DE LAS CANDILEJAS)

SOBRE EL TEATRO ÍDISH PORTEÑO

. Susana Skura - Silvia Hansman. Novias, princesas y
farsantes. Personajes femeninos en los inicios del teatro ídish argentino

. Gabriela Kogan Oysfarkoyft - Localidades Agotadas - Afiches
del teatro ídish argentino

. Pablo Dreizik - Der dybuk, un espectro ídish: entre la
insistencia y el retorno

15.45-17.00

DAVKE. (PRESISAMENTE.)

REVISTAS CULTURALES DE BUENOS AIRES ÍDISH

. León Rozitchner - Reflexionar en ídish

. Yaakov Rubel - La creación literaria ídish en la lengua de
Cervantes - Salomón Resnick y su revista Judaica

. Saúl Drajer - El idish también existe

17.15-18.30

BAJO TUS ESCOMBROS, BUENOS AIRES. LA MEMORIA RECUPERADA

. Sebastián Altmark - Transmisión: La onda expansiva sobre las
nuevas generaciones
. Ricardo Forster - El sueño y los escombros

. Ana Weinstein - El ídish, narrador de nuestra propia
historia: el Centro Marc Turkow de AMIA y su tarea de recuperación y homenaje

18.45-20.00

LOMPN FIBER (FIEBRE DE CANDILEJAS)

ACTORES Y ESPECTADORES

. Cipe Linkovsky

. Max Berliner

. Moisés Korin

20.00-21.00

BLONDZHENDIKE SHTERN (ESTRELLAS ERRANTES) EL ÍDISH EN ESCENA

. CIPE LINCOVSKY MAX BERLINER


CUARTO DIA. JUEVES 21/9 - Sala J. L. Borges

13.00-14.30

KÓMETZ-ÁLEF: O ( LA LETRA ÁLEF CON EL SIGNO KÓMETZ SE LEE "O")

ENSEÑANZA Y TRANSMISIÓN

. Sara Pokrassa - Mame loshn: Una historia de amor

. Nerina Visacovsky - Ídish y vida judía en el barrio de los
textiles - Club, escuela, biblioteca: el Péretz de Villa Lynch como patrimonio
cultural

. Ester Szwarc Dertzíung, hemshej un banaiung - Educación,
continuidad y renovación

14.45- 15.45

ROZHINKES MIT MANDLEN (ALMENDRAS Y PASAS DE UVA)

SABORES Y PALABRAS

. Miriam Becker - Oyfn vaisn tishtej - Sobre el blanco mantel
de los recuerdos.

. Laura Klein - ¿Habrá sido ídish?

15. 45- 17.00

A GLEZELE TEI (UN VASITO DE TE)

Degustación

Una mesa de Nelson Wejkin

CIERRE

. Jorge Telerman, Leticia Maronese, Liliana Barela, Perla Sneh

17.00

¡SHPILSHE MIR, KLEZMÓRIMLEJ! (¡A TOCAR, MÚSICOS!)

DESPEDIDA A TODA ORQUESTA con la IÓSL WAKSTEIN KLEZMER BAND
DERECHO &
PATRIMONIO CULTURAL



Organizada por la revista jurídica URBE et IUS (Ciudad y
Derecho), la jornada sobre Derecho & Patrimonio Cultural que ser realizó el
pasado miércoles 30 de agosto en el salón San Martín de la Legislatura de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, reunió a destacadas personalidades para debatir
sobre el tema, en una mesa que moderó Pepe Eliaschev.
Fue justamente el periodista el que introdujo a la charla,
señalando que "la propia denominación de esta jornada, se traduce en la
inquietud enorme sobre los problemas irresueltos de Buenos Aires, en donde el
progreso no puede desarrollarse en detrimento del legado de la ciudad".
Como primera oradora invitada del encuentro la Lic. Leticia
Maronese (Sec. Gral. de la Comisión para la Preservación del Patrimonio
Histórico y Cultural de la Ciudad de Buenos Aires), se remontó a la historia y
las características de la Comisión , además de señalar las dificultades que
encontró a través del tiempo, y la lucha para que el organismo tuviera un
encuadre legal y efectivo. Por último, Maronese enumeró algunos de los logros,
tales como la intervención para la expropiación de los lugares que fueran los
campos de concentración de la última dictadura, la declaración de los sitios
históricos, la Ley de Arqueología Urbana, el programa de Artesanías Urbanas y el
Atlas de Fiestas, Celebraciones, Conmemoraciones y Rituales.
Después le tocó el turno a la Dra. Alejandra Petrella (Jueza
de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo y Tributario), que remarcó
el carácter jurídico del Patrimonio Cultural, y resaltó que la constitución de
la ciudad "como una de las más progresistas de América Latina", para después
agregar que "Buenos Aires tiene los instrumentos para preservar sus bienes". A
continuación habló el Dr. Diego Hickethier, que se refirió a algunos aspectos
legales de la reglamentación existente, y por último, la Dip. Teresa Anchorena,
que habló sobre la necesidad de una nueva cultura de protección del patrimonio,
para optimizar los recursos, y finalizó exhortando a la creación de una
identidad de la ciudad, "tanto en el país como en exterior".
PROGRAMACIÓN DE LOS BARES NOTABLES

SEPTIEMBRE 2006

CAFÉ-CAFÉ
Ex Terminal Mitre, Retiro
VIERNES 1, 19:00 hs.
CARANCANFUNFA.
TANGO INSTRUMENTAL

LA EMBAJADA
Santiago del Estero 88, Monserrat
VIERNES 1 y 8, 21:00 hs.
JUAN PABLO FERREIRA.
TANGO Y MUSICA LATINOAMERICANA
VIERNES 15 y 22, 21:00 hs.
MABEL MARCEL, EDGARDO PARODI.
TANGO

SEDDON
Defensa 695, San Telmo
VIERNES 15 y 22, 21:00 hs.
GRACIELA YUSTE.
"POR TANGOS Y OTROS RITMOS"

CLASICA Y MODERNA
Av. Callao 892, Recoleta
VIERNES 1 y 8, 00:30 hs.
MARCELA PAOLI. TANGO
VIERNES 15 y 22, 00:30 hs.
MARCELO TOMMASI. TANGO

RICHMOND
Florida 468, San Nicolás
SABADO 2 y 9, 19:00 hs.
ORQUESTA FIVE FOR JAZZ.
JAZZ - TIPICA
SABADO 16 y 239, 19:00 hs.
LO-PEZ. FOLKLORE

ENCUENTRO NOTABLE
36 BILLARES
Av. de Mayo 1265/71, Monserrat
VIERNES 20:30 HS.
JUAN PABLO GRECO
PABLO MAINETTI
TANGO Y CANDOMBE



¿Qué es la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico
Cultural de la Ciudad de Buenos Aires?
La CPPHC fue creada por la Ordenanza 41.081/86 y se integró
formalmente el 11 de octubre de 1995. Se trata de un Organismo mixto, con
representantes del Poder Legislativo y del Poder Ejecutivo, que se desempeñan
ad-honoren. Estos funcionarios tienen un mandato de dos años, admitiéndose su
prórroga. La norma de su creación le dio competencia para coordinar la
preservación, promoción, divulgación y difusión de aquellos bienes tangibles e
intangibles que constituyen el Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de
Buenos Aires, mediante acciones de rescate, investigación, documentación,
conservación, rehabilitación, acrecentamiento y puesta en valor.
Participación en otros organismos:

a.. Con un representante, participa de la Comisión de
Protección y Promoción de los Cafés, Bares, Billares y Confiterías Notables de
la Ciudad de Buenos Aires. Además coordina el armado de la Acción Cultural en
bares
b.. Con un representante integra el Consejo Asesor de
Asuntos Patrimoniales (Secretaría de Planeamiento Urbano del GCBA)

Quiénes integran la CPPHC

Secretaria General: Lic. Leticia Maronese
Secretaria de Investigaciones Históricas: Lic. Liliana Barela
Secretaria de Investigaciones Museológicas: Lic. Ana María
Cousillas
Secretario de Preservación y Conservación: Arq. José María
Peña
Secretario de Relaciones Institucionales: Prof. Cesar
Fioravanti
Funcionaria Coordinadora: Lic. María Rosa Jurado

Vocales: Arq. Néstor Zakim, Prof. Julián Kopecek , Lic. Lidia
Mirta Dos Reis, Lic. Liliana Mazettelle, Arq. Jorge Mallo, Cons. Alberto
Orsetti, Mus. María Teresa Dondo

Cómo contactarse con la Comisión
Si usted desea mayor información sobre la Comisión y sus
actividades puede obtenerla en forma personal en nuestra sede, en la Casa de la
Cultura, Av. de Mayo 575, 5° piso, Of. 505.
Teléfonos 4323-9796 ó 4323-9400, Int. 2717 y 2772, de 10 a 18
hs.
patrim_historico@...





[Las partes que no eran texto en este mensaje fueron eliminadas]




---------------------------------
Preguntá. Respondé. Descubrí.
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas,
está en Yahoo! Respuestas (Beta).
Probalo ya!

[Las partes que no eran texto en este mensaje fueron eliminadas]