proarteclipsESP : Mensaje: CONGRESSOS+CONFERENCIAS #68+69. 11/2003

P R O @ R T E C L I P S Boletim Eletronico do Projeto ProArte Brasil Ano 7 N. 68+69 11/2003 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> PARTE 6: CONGRESSOS E CONFERENCIAS: CHAMADAS PARA TRABALHOS / CONGRESOS Y CONFERENCIAS: CONVOCATORIA PARA TRABAJOS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> @ II Jornadas de Historia del Arte: ARTE Y CRISIS EN IBEROAMERICA. Valparaiso - Vina del Mar (Chile) ========================================== prazo/plazo/deadline: 31 DEZ 2003 2,3 y 4 de septiembre 2004. Valparaiso - Vina del Mar (Chile) Primera Convocatoria La Universidad Adolfo Ibanez y su Facultad de Humanidades, el Museo Historico Nacional y el Centro de Conservacion, Restauracion y Estudios Artisticos - CREA, invitan a participar en las II JORNADAS DE HISTORIA DEL ARTE cuyo tema a desarrollar sera "ARTE Y CRISIS EN IBEROAMERICA". El proposito de las II Jornadas de Historia del Arte es reunir a un grupo de especialistas para reflexionar en torno a la participacion y desarrollo de la actividad artistica en los momentos decisivos de la historia de Iberoamerica. Donde las variables de Tiempo, Espacio y Pensamiento se relacionan para producir eventos extraordinarios que generan profundos cambios en la sociedad y el arte. Esta Primera Convocatoria se realiza para Invitar a Historiadores del Arte, Historiadores e Investigadores relacionados, chilenos y extranjeros, a participar como Ponentes de las Jornadas a realizarse en Septiembre del ano 2004, en las ciudades de Vina del Mar y Valparaiso, recientemente declarada Patrimonio de la Humanidad y Sede de la Institucionalidad Cultural de Chile. Plazo de inscripcion: Desde el 01 de agosto del 2003 hasta el 31 de diciembre del 2003 La publicacion del listado de ponencias seleccionadas se realizara durante el mes de enero del 2003. Las inscripciones de las ponencias deberan ser enviadas a: Gloria Cortes Aliaga: gcortes@... O al numero de fax: 56 2 2317448 Al igual que en la oportunidad anterior, las presentes Jornadas contemplan la publicacion de las ponencias que se encontraran a disposicion de los participantes a partir del 2 de septiembre del 2004. Aranceles: Ponentes: $ 25.000.- (USD $40) * Asistentes: $ 25.000.- (USD $40) Estudiantes: $ 10.000.- (USD $15) Los Ponentes recibiran gratuitamente la publicacion de las II Jornadas de Historia del Arte. El valor de la inscripcion corresponde para cada exponente de una ponencia. Para los Asistentes, la publicacion estara a la venta durante el desarrollo de las Jornadas y su valor se comunicara oportunamente. Fechas de realizacion: 2, 3 y 4 de septiembre del 2004. Valparaiso - Vina del Mar Lugar de realizacion : Universidad Adolfo Ibanez. Campus Recreo Balmaceda 1625, Recreo. Vina del Mar - CHILE COMITE DE HONOR Gerardo Vidal Guzman Decano Facultad de Humanidades Universidad Adolfo Ibanez Barbara de Vos Eyzaguirre Directora Museo Historico Nacional Macarena Carroza Solar Directora General CREA S.A. Amaya Irarrazabal Presidente ICOMOS - CHILE Hernan Pinto Miranda Alcalde Ilustre Municipalidad de Valparaiso Jorge Kaplan Meyer Alcalde Ilustre Municipalidad de Vina del Mar COLABORADORES Edwin Binda Compton Pass President's ICOMOS - CHILE Dra. Laura Molessetti Costa C.A.I.A. Centro Argentino de Investigadores de Arte Facultad de Artes. Universidad de Buenos Aires - Argentina Patrocina I. Municipalidad de Valparaiso I. Municipalidad de Vina del Mar Equipo Organizador Fernando Guzman Schiapacasse Academico. Facultad de Humanidades. Universidad Adolfo Ibanez fernando.guzman@... Juan Manuel Martinez Curador. Museo Historico Nacional juanmambre@... Gloria Cortes Aliaga Directora Ejecutiva. Centro de Conservacion, Restauracion y Estudios Artisticos - CREA gcortes@... FICHA DE INSCRIPCIiN DE PONENCIA II Jornadas de Historia del Arte Valparaiso - Vina del Mar ARTE Y CRISIS EN IBEROAMERICA

Titulo del Trabajo: Universidad o Institucion a la que pertenece: Autores: Cedula de Identidad o Pasaporte: Direccion Postal: Ciudad: Provincia / Region: Pais: Fax: Fono: E-mail: Resumen Ponencia (maximo 100 palabras): Ponentes: $ 25.000.- (USD $40) * * Los Ponentes recibiran gratuitamente la publicacion de las II Jornadas de Historia del Arte. El valor corresponde para cada exponente de una ponencia. El pago debera ser abonado el dia de apertura de las Jornadas. Devolver al Fono / Fax: 56 2 2317448 o al mail gcortes@... @ MOBILE ENTERTAINMENT: USER CENTRED PERSPECTIVES. Museum of Science and Industry ( (Manchester, England) ========================================== prazo/plazo/deadline: 12 JAN 2004 A conference organised by CRIC, University of Manchester Supported by the European Commission: mGain (IST-2001-38846) 25th - 27th March 2004 Museum of Science and Industry in Manchester Liverpool Road Manchester, England. www.mobile-ent.org The international conference Mobile Entertainment: User Centred Perspectives is being organised by the ESRC Centre for Research on Innovation & Competition (CRIC) in Manchester as part of the European Commission funded mGain project. It aims to bring together research on technologies, services, content, policy and consumption in relation to mobile entertainment. Papers are invited on all areas of mobile entertainment and user needs from researchers in academia, industry and policy areas. The conference organisers particularly welcome empirically-driven, case-study based and practitioner-motivated research. Papers will be invited on, but not restricted to the following: User Perspectives Consumer behaviour User ethnographies Usability Comparative studies Mobile communities Mobile-mediated communication Content Delivery Location-based Services Cross media provision Peer-to-peer service Location-based services Personalization & adaptive interfaces Mobile Entertainment Business New Markets & business models Work and labour Marketing 3G Customer relationship management Policy & Legal Aspects IPR, copyright & DRM Access Content regulation & certification Health, effects & protection Security, trust & credibility Innovative Entertainment Services: User-centred technologies Pervasive and ubiquitous entertainment Wearable entertainment devices Edutainment Foresight & Futurology Users beyond 3G Immersive mobile technologies Abstracts for both standard paper presentations and poster sessions are welcome. Paper presentations should be planned to take 20 minutes followed by 10 minutes of questions and discussion. Posters will be displayed throughout the event but time will also be dedicated for authors to answer questions of the work presented. The submission process is the same for all type of presentations. Abstracts providing an overview of the work to be presented and details of data or models used should be no more than 4000 characters long (approx 650 words) long and must be submitted via the conference web site at www.mobile-ent.org. The conference language is English. The Student Paper Competition Registered students will have the opportunity to win a free place at the conference and contribution towards travel and accommodation expenses. Papers for consideration for this competition can be on any theme relevant to the conference and must be submitted by 12th Jan 2004. Full details are available on the conference web site. In addition to paper and poster presentations a varied programme of events will take place during the conference: Workshops: A workshop exclusively for students and researchers at the beginning of their careers will take place prior to the conference on Wed 24th March. This is free to registered delegates and support with accommodation costs for the night of 24th March may be available. A number of thematic/birds of a feather workshops and a session exploring industry/academia links will take place at the conference. Further details of these will be made available on the conference web site as they are

confirmed. Social & Networking Events: 24th March: Pre-registration welcome and showcase. This event will involve short presentations from developers and solution providers and informal networking. This event will be organised in conjunction with the International Games Developers Association (IGDA). 25th March: A wine reception in the newly opened Money Gallery of the Manchester Museum with key speakers and buffet. 26th March: The conference dinner followed by night at a top Manchester club for the younger (or young at heart) delegates. Key Dates: Registration begins 25th Aug 2003 Deadline for abstracts: 22nd Sept 2003 Feedback on acceptance: 31st Oct 2003 Preliminary programme published: 21st Nov 2003 Deadline student paper competition 12th Jan 2004 Early-bird registrations ends: 23rd Jan 2004 Deadline for Camera Ready Copy: 26th Jan 2004 Jason Rutter Karenza Moore ESRC Centre for Research on Innovation and Competition, The University of Manchester, Harold Hankins Building, Booth Street West, Manchester, M13 9QH www.cric.ac.uk Dr Jason Rutter Mobile Entertainment: User Centred Perspectives - 25-27th March 2004 www.cric.ac.uk/cric/mobconf.htm ESRC Centre for Research on Innovation and Competition (CRIC), The University of Manchester, Harold Hankins Building, Booth Street West, Manchester M13 9QH. UK Ph: +44 (0)161 275 6859 Fax: +44 (0) 161 275 7361 www.cric.ac.uk/cric/Jason_Rutter @ FIRST CALL FOR PAPERS: VRCAI 2004 An ACM SIGGRAPH Conference on Virtual reality Continuum and Its Applications in Industry (Singapore) ========================================== prazo/plazo/deadline: 1 DEZ 2003 Nanyang Technological University, Singapore 16-18 June, 2004 Co-located with GRAPHITE 2004 An ACM SIGGRAPH International Conference on Computer Graphics and Interactive Techniques in Australasia and Southeast Asia http://www.seagraph.org/VRCAI2004 FIRST CALL FOR SUBMISSION The next generation of info-communication environment is envisaged to include the Virtual-Reality (VR), Augmented-Virtuality (AV), Augmented-Reality (AR) and Mixed-Reality which span the Virtual-Reality Continuum (VRC). The rapid advances in interactive and display techniques are expected to make our work, learning, and leisure vastly more efficient, effective and appealing. VRCAI 2004 will be a forum for researchers, educators, developers and users to share the latest development of the state-of-the-art technology in the Virtual Reality Continuum. Special efforts will also be placed in its fast growing application areas in Defense and Military Science, Life Science, Design and Engineering, Education, Entertainment, and so on. Special Issue in Journal "Computers & Graphics" The best papers from the conference will be invited to be published in a special issue with the Journal "Computers & Graphics" The Conference Theme (includes but is not limited to): 1. Fundamentals in Virtual-Reality Continuum Virtual Reality Augmented Virtuality and Augmented Reality Mixed Reality Artificial Reality Algorithms in Virtual-Reality Continuum Geometrically, Physically and Image Based Modeling Real-time Rendering, Image-based Rendering, and 3D Auditory Rendering Multi-resolution and Multi-scale Methods, Level of Detail, Model Compression and Simplification Scientific Visualization in Virtual-Reality Continuum Collision detection in Virtual-Reality Continuum 2. System, Architecture and Environment in Virtual-Reality Continuum Distributed Computing in Virtual-Reality Continuum Grid Computing in Virtual-Reality Continuum, Commodity Clustered VR High Performance Computing in Virtual-Reality Continuum Artificial Intelligence and Soft Computing in Virtual-Reality Continuum Collaborative Virtual Environment Intelligent Virtual Environment Artificial Life and Artificial Ambience Avatars and Intelligent Agents Large-scale Simulation Immersive, Semi-immersive and Desk-top System Walk-through, Fly-over and Reach-in System 3. Hardware and Device in Virtual-Reality Continuum Sensor and Sensor Technology

Human Perception Motion Tracking and Calibration Tactile, Haptical and Force Feedback Devices Projection and Display System Active and Passive Stereo System 3D Scanner, Digital Mock-up and Reverse Engineering 3D Enabled Devices: Mouse, Glove, Stylus Human Computer Interaction, Human Factor, and Ergonomics Integration of VR and Multimedia 4. Applications Virtual-Reality Continuum in Defense and Military Virtual-Reality Continuum in Life Science Virtual-Reality Continuum in Medicine Virtual-Reality Continuum in Education Virtual-Reality Continuum in Engineering and Design Virtual-Reality Continuum in E-Commerce Virtual-Reality Continuum in Geology, Geography and GIS Virtual-Reality Continuum in Tele-presence and Robotics Simulation Virtual-Reality Continuum in Game/Entertainment Industry Virtual-Reality Continuum in Manufacture Industry Virtual-Reality Continuum in Architecture and Building Industry Virtual-Reality Continuum in Aerospace Industry Virtual-Reality Continuum in Automotive Industry Other Applications of Virtual-Reality Continuum Paper Submission Full paper A4 size maximum 8 pages in word format Short paper A4 size maximum 4 pages in word format Template can be downloaded from http://www.seagraph.org/vrcai2004 Poster A1 size 1 page (please submit a 250 word abstract for review purpose). Important Dates Paper (long/short) submission: 16 Dec 03 Poster submission 16 Dec 03 Paper/Poster acceptance notification: 20 Jan 04 Camera-ready paper: 10 Feb 04 Early registration closed: 18 May 04 Conference: 16-18 June 04 URL: http://www.seagraph.org/vrcai2004 Enquiries: info-vrcai@... All inquiries about the conference should be made to: Professor Judy Brown or Assistant Professor Cai Yiyu VRCAI 2004 Conference Co-Chairs email: info-vrcai@... Art Tech Cult http://digitalmedia.upd.edu.ph/digiteer/ If email bounces pls resend to imaginero@... @ Call for Papers: Cultural Studies Association Conference. Northeastern University (Boston) ========================================== prazo/plazo/deadline: 1 DEZ 2003 Northeastern University in Boston May 5-9, 2004 The Cultural Studies Association (U.S.) will hold its second annual conference at Northeastern University in Boston on May 5-9, 2004. The Cultural Studies Association provides a forum for scholars of Cultural Studies, in all its diverse manifestations, to exchange their work and ideas across disciplinary lines and institutional locations. The Association welcomes proposals for panels or for individual papers from all areas of Cultural Studies (including but not limited to literature, history, sociology, geography, anthropology, communications, popular culture, cultural theory, queer studies, critical race studies, feminist studies, postcolonial studies, media and film studies, material culture studies, performance and visual arts studies). In order to be considered, each proposal must contain a cover sheet with name(s), paper and/or panel title(s), affiliation(s), and e-mail and snail mail addresses. All proposals must be received no later than December 1, 2003. The program will be published on February 15. Paper and panel proposals should be no more than 300 words in length and should be sent to CSAconference@.... As part of the conference a special series of panels will be devoted to the concept of Persona. Persona deals with the presentation of the public self and its articulation both in everyday activities and mediated constructions. We encourage the submission of papers that address this topic. Key areas may include celebrity, leadership & display, fame, the role of recognition, sexual/gender/ethnic identity, etc. Those wanting to have their papers considered for the Persona panels, should indicate their interest by addressing their abstracts directly to P. David Marshall, Chair, Department of Communication Studies, Northeastern University via email only: d.marshall@... Registration and hotel information will be available on our web-site soon. Cultural Studies Association Organizing Committee Angie Chabram-Dernersesian, Nancy Condee, May Joseph, Miranda Joseph, David

Marshall, Lee Medovoi, Sangeeta Ray, Michael Ryan, David Shumway, Imre Szeman @ 3er. Congreso Iberoamericano de Teatro Universitario. Universidad de Puerto Rico. ========================================== prazo/plazo/deadline: n/c La Asociacion Iberoamericana de Teatro Universitario, AIATU, tiene el placer de anunciar que del 21 al 28 de febrero de 2004, se llevara a cabo el 3er. Congreso Iberoamericano de Teatro Universitario en la Universidad de Puerto Rico, Recinto Utuado. Para mayor informacion comunicarse con: Prof. Carlos Canales, Vocal de la Comision Directiva de la AIATU y responsable de la organizacion en Puerto Rico a: sofocles99@... Arq. Luis Ricardo Asensio, Presidente de la AIATU y responsable de la organizacion desde Argentina a: aiatu@... @ Convocatoria al VII Simposio de Traduccion Literaria. Asociacion de Escritores de la UNEAC y la Asociacion Cubana de Traductores e Interpretes (ACTI) (La Habana) ========================================== prazo/plazo/deadline: n/c La Seccion de Traduccion Literaria de la Asociacion de Escritores de la UNEAC y la Asociacion Cubana de Traductores e Interpretes (ACTI) convocan al VII Simposio Internacional de Traduccion Literaria que se realizara los dias 25 al 27 de noviembre del 2003 en la sede de la Union de Escritores y Artistas de Cuba sita en 17 y H Vedado, Ciudad de la Habana. El evento, que por septima ocasion convoca en Cuba a un destacado grupo de especialistas, profesores y alumnos nacionales y extranjeros dedicados a la Traduccion Literaria en todas sus vertientes, se reunira durante tres dias para debatir ponencias, realizar talleres e intercambiar experiencias, exposiciones y enfoques bajo el lema -La traduccion literaria de cara a los desafios y perspectivas del milenio-. OBJETIVOS " Reunir a los especialistas de la traduccion literaria que se sirven fundamentalmente del espanol como lengua de partida y/o de llegada. " Convertirse en un foro de debate para estudiantes y profesionales sobre las tematicas que inciden en la formacion, la edicion, y la practica de la traduccion literaria en el habitual mercado de la traduccion y la edicion. " Favorecer el intercambio de opiniones y enfoques con profesionales de todas las latitudes y establecer mecanismos posibles de cooperacion en tematicas afines. " Fortalecer y ampliar el papel del profesional de la traduccion en la sociedad y en el mercado del libro, revistas y otros soportes vinculados a las nuevas tecnologias de la comunicacion y de difusion de la cultura. " Fortalecer los vinculos entre autor, traductor y editor. TEMAS DEL SIMPOSIO " Formacion " Traduccion por generos literarios y sus particularidades " Traduccion, sociedad y multiculturalidad. " La traduccion literaria en las nuevas condiciones tecnologicas: ambitos, limites y fronteras " El espanol de America latina: normas, usos e incidencias en la traduccion literaria. " La oralidad como soporte de la literatura: ?cabe hablar de traductores literarios? " La literatura traducida a y de las lenguas minoritarias " La traduccion literaria en el ambito del Caribe plurilingue " Perspectivas del traductor literario en el actual milenio. " Historia de la Traduccion Literaria en America latina y lugar en la historia general de la traduccion. IDIOMA DEL EVENTO Espanol PONENCIAS Los ponentes deberan hacer llegar a los organizadores del simposio, por correo electronico un resumen de no mas de 200 palabras, a la direccion que aparece en este plegable, antes del 30 de septiembre del 2003- Deberan consignar claramente el nombre o los nombres de los ponentes, la institucion que representan, la funcion que realizan, el titulo del trabajo y el tema a que pertenece. Asimismo, deberan manifestar si necesitan soportes de retroproyeccion, video, etc., para su presentacion. El tiempo asignado para la exposicion de ponencias sera de 30 minutos como maximo. Una copia del trabajo debera entregarse al Comite Organizador antes del 1ro de noviembre del 2003, o el dia del comienzo del evento en disquette Word, version 6.0.

INFORMACION ADICIONAL Los interesados deberan proporcionar la siguiente informacion adicional: Nombre, institucion y funcion que realizan, direccion, telefono, fax y direccion electronica. CERTIFICADO Al final del Evento se entregara un diploma que acredite la participacion CUOTAS DE INSCRIPCION Participante: 60 USD Ponentes: 50 USD Estudiantes: 40 USD Estas tarifas daran derecho a la participacion en todas las actividades programadas para el Simposio y se abonaran en el momento de la acreditacion el primer dia del Simposio, en el lugar habilitado a los efectos en la sede de la UNEAC. LUGAR Y SESIONES DE TRABAJO Las sesiones de trabajo comenzaran a las 9:00 a.m. y se extenderan hasta las 2:30 p.m. con un receso y merienda a las 12; 30 p.m. tendran lugar en la sala -Martinez Villena- de la Union de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) calle 17 esquina a H, Vedado, La Habana 10400, Ciudad de la Habana. COMITE ORGANIZADOR Lourdes Arencibia Rodriguez, presidenta de la Seccion de Traduccion Literaria, UNEAC Roberto Zurbano, vicepresidente Asociacion de Escritores, UNEAC Olga Sanchez Guevara, vicepresidenta de la Seccion de Traduccion Literaria UNEAC Maria Teresa Ortega Sastriques, miembro de la Seccion de Traduccion Literaria Myriam Lopez, miembro de la Seccion de Traduccion Literaria, UNEAC. Gisela Odio Zamora, presidenta de la ACTI. Liliam Comas Gonzalez, especialista en eventos UNEAC Lourdes Torres de la Fe, especialista en eventos UNEAC PARA MAYOR INFORMACI N DIRIGIRSE A: Direccion Promocion Eventos UNEAC Calle 17 No 351 e/ G y H Vedado, Ciudad de la Habana, Cuba Telefono 53 7 553113 Fax: 53 7 333158 e-mail: promocion@... lourdes@... Agencia de viajes culturales Paradiso Calle 19 No 560 esq.a C. Vedado, Ciudad de la Habana, CUBA Telefonos 53 7 8329538 53 7 8329539 Fax 53 7 333921 raimundo@... PROGRAMA DEL VII SIMPOSIO DE TRADUCCI N LITERARIA D A 25 DE NOVIEMBRE Sesion de la manana Preside: Lourdes Arencibia Rodriguez, Seccion de Traduccion Literaria UNEAC 9:00 a.m. a 10;00 a.m. Acreditacion. 10:00 a.m. a 10: 30 a.m. Palabras de inauguracion al VII Simposio y de bienvenida a los participantes e invitados. 10: 30 a.m. a 11:00 a.m. Creatividad y comunion entre autor y traductor. Sobre la faceta desconocida de traductor del poeta Cesar Vallejo por la Magister Rosario Valdivia Paz-Soldan, Universidad Ricardo Palma, Peru. 11: 00 a.m. a 11: 30 a.m. La traduccion de la ironia y el sarcasmo en la obra poetica de Reinaldo Arenas. Por la Dra. Lourdes Arencibia Rodriguez, UNEAC. 11: 30 a.m. a 12 Translating Cuba/ Traducir a Cuba por Charles Hatfield, Estados Unidos. 12 a 1: 00 p.m. Receso para merendar. Sesion de la tarde: Preside: Lic. Myriam Lopez Suarez, UNEAC 1: 00 p.m. a 1: 30 p.m. Sociedad, multiculturalidad, esclavitud, azucar, tabaco y cubania en la literatura por Char Prieto, Universidad de Valparaiso, Indiana, Estados Unidos. 1: 30 a 2: 30 p.m. Mesa redonda sobre aspectos de la critica de la traduccion literaria y la calidad del espanol en las traducciones. Lics. Maria Josefa Gomez Alvarez, Marta Eugenia Rodriguez y Myriam Lopez. Universidad de La Habana, UNEAC. DIA 26 DE NOVIEMBRE Sesion de la manana Preside: Jesus David Curbelo, UNEAC 9: 00 a.m. a 10: 00 a.m. Conferencia magistral 10:00 a.m. a 10: 30 a.m. ?Despues de Babel? por Lic. Jesus David Curbelo, UNEAC 10: 30 a 11: 00 a.m. La poesia, ? a que lengua se traduce? Por el Lic.Manuel Garcia Verdecia, UNEAC, Holguin 11: 00 a.m. a 11:30 a.m. La traduccion creativa/traicion ?lo creativo de la traduccion o de la traicion? por la Dra. Jadwiga Konieczna- Twardzikova, Universidad de Cracovia, Polonia 11: 30 a.m. a 12 m Complejidades en la traduccion de la literatura de minorias etnicas expresada mediante dialectos. Por Lic. Angel Suazo Lopez, UNEAC 12 a 1: 00 p.m. Receso para merienda. Sesion de la tarde Preside: Prof. Elina Miranda Cancela 1: 00 p.m. a 2: 30 p.m. La huella de la cultura grecolatina en Cuba. Homenaje al Bicentenario del nacimiento del poeta Jose Maria Heredia

Mesa redonda a cargo de los prof. Amaury Carbon y Carmen Suarez Leon. Universidad de La Habana, UNEAC. Los primeros traductores cubanos de literatura griega por la Prof. Elina Miranda Cancela, Universidad de la Habana. La traduccion de citas latinas en el Papel Periodico de La Habana por. Mileydis Ginoris, Universidad de La Habana. 8: 30 p.m. Lectura de Traducciones Traductores/Poetas y Poetas/Traductores. Sala Villena Participantes: Lina de Feria, Basilia Papamastiatu, Marilyn Bobes, Jesus David Curbelo, Jorge Yglesias, Francisco Diaz Solar, Pedro de Oraa. DIA 27 DE NOVIEMBRE Sesion de la manana Preside: Lic Olga Sanchez Guevara, UNEAC Germanistica y traduccion en Cuba<br> 9: 00 a.m. a 9: 30 a.m. Una bailarina en dos tiempos por la Lic.Olga Sanchez Guevara, UNEAC 9: 30 a.m. a 10: 00 a.m. Ponencia del Lic. Francisco Diaz Solar, UNEAC 10: 00 a.m. a 10: 30 a.m. Las traducciones de Jose Marti: una edicion critica. Por la Lic. Maia Barreda, Centro de Estudios Martianos. 10: 30 a.m. a 11: 00 a.m. Poesia y traduccion en Colombia: Enrique Uribe White traductor de Oscar Wilde. por la Magister en Traduccion Anna Maria Salvetti, Canada 11: 00 a.m. a 11: 30 a.m. m. La edicion, etapa indispensable despues de la traduccion por Josefina Espeleta Suarez, Editorial Jose Marti. 11: 30 a 12m. La interpretacion de un dialogo imposible o la imposible interpretacion de un dialogo por la Dra. LourdesArencibia Rodriguez, UNEAC 12m a 1: 00 p.m. Receso para merienda Sesion de la tarde: Preside: Lic. Manuel Garcia, UNEAC. Holguin El movimiento traduccional en las provincias cubanas. Mesa Redonda. 1: 00 a 1: 30 p.m. Las traducciones de Joachim Du Bellay y Emily Dickinson por el Lic. Ramiro Fuentes, UNEAC, Camaguey 1. 30 p.m. a 2: 00 p.m. Presentacion del proyecto de la revista TRIBUTO por el Lic. Osvaldo Gallardo UNEAC, Camaguey Lanzamiento de revistas y publicaciones sobre Traduccion Literaria Clausura del VII Simposio de Traduccion Literaria Coctel de Clausura. @ THE INTERNATIONAL SOCIETY OF CONTEMPORARY LEGEND RESEARCH (ISCLR) PERSPECTIVES ON CONTEMPORARY LEGEND 2004 (ABERYSTWYTH, WALES) ========================================== prazo/plazo/deadline: 1 FEV 2004 21-24 JULY, 2004 ABERYSTWYTH, WALES For the first time in over twenty years of the International Society of Contemporary Legend Research, the annual ISCLR conference is going to be held in Wales. The 22nd Contemporary Legend conference is going to be held in sunny seaside resort town of Aberystwyth 21-24 July 2004, hosted by the University of Wales, Aberystwyth. Founded in 1872, Aberystwyth was the first university institution to be established in Wales. Today, it has over 7,000 registered students, including over 1,100 postgraduates across eighteen academic departments. Several special events are being planned during this conference including a day trip to Hay-on-Wye the bibliophile s Disneyworld, a gorgeous village which is home to an unbelievable number of used bookstores; a visit to Machynlleth, where Owain Glyndwr built Wales first parliament and currently houses the Celtica multi-media exhibit; and a tour of the National Library of Wales, with specific attention to its rare manuscript collection. And, as a university town in the UK, there is a never-ending supply of public houses. The conference fee is set at #50 (#70 for non-members and #10 for registered students), which includes the Conference Dinner. Accommodation has been arranged in Rosser and Penbryn Halls at a rate of #34.75 (en-suite, including breakfast and lunch) or #25.30 (standard, including breakfast and lunch). Other rates may be available upon request. Other accommodation can be arranged independently: http://www.aber.ac.uk/overnight.shtml. Proposals for papers on all aspects of contemporary, urban, or modern legend research are sought, as are those on any legend or legend-like traditions that circulate actively at present or have circulated at an earlier historical period. Previous discussions have ranged in focus from the ancient to the modern (including Internet-lore) and have covered diverse cultures worldwide (including our own academic world).

The 2004 meeting will be organized as a series of seminars at which the majority of those who attend will present papers and/or contribute to discussion sessions. Concurrent sessions will be avoided where possible so that all participants can hear all or most of the papers. Proposals for special panels of papers, discussion sessions and other related events are encouraged. Because of anticipated interest in this year s conference participants are advised that we may be unable to guarantee the customary 45 minutes for each presentation and shorter papers will be welcomed. To participate in the conference please contact Mikel J. Koven (mik@...) for a registration form and return by 1st February 2004. For further information or travel advice please contact: Dr. Mikel J. Koven Lecturer, Department of Theatre, Film and TV UWA (01970) 621605 mik@... @ V CONGRESO IBEROAMERICANO DE CIENCIA, TECNOLOG A Y GENERO. Universidad Nacional Autonoma de Mexico ========================================== prazo/plazo/deadline: 15 DEZ 2003 Mexico, D. F. 16 a 20 de Febrero de 2004 El V Congreso Iberoamericano de Ciencia, Tecnologia y Genero se realizara en la Universidad Nacional Autonoma de Mexico, con el apoyo de diversas instituciones. Tiene como propositos, impulsar la participacion y el reconocimiento de las mujeres en los distintos campos de las ciencias y la tecnologia, promover la investigacion y crear un espacio academico de intercambio y debate entre todas aquellas personas del ambito iberoamericano que trabajen o esten interesadas en temas relacionados con la ciencia y la tecnologia desde una perspectiva de genero. Contara con la presentacion de Conferencias Magistrales a cargo de especialistas de reconocida trayectoria internacional en el campo, y con ponencias que se inscriban conforme a los siguientes temas: 1. Perspectivas de genero en historia y sociologia de la ciencia (biografias, trayectorias y testimonios). 2. Diagnostico de la incorporacion y participacion actual de las mujeres en la educacion superior, la ciencia y la tecnologia. 3. Perspectivas de genero en epistemologia y filosofia de la ciencia. 4. Representaciones cientificas del sexo y el genero. 5. Perspectivas de genero en la ensenanza de la ciencia. 6. Nuevas tecnologias. 7. Genero y politicas cientifico-tecnologicas 8. Difusion de la ciencia y genero 9. Genero, recursos naturales y desarrollo 10. Conocimiento tradicional de las mujeres y ciencia. La forma de inscripcion sera mediante el envio de ponencias relacionadas con estos temas. Las presentaciones de ponencias tendran 20 minutos de exposicion y 10 de discusion. Las personas interesadas en presentar una ponencia, deberan remitir un resumen con extension maxima de media cuartilla, hasta el 27 de octubre de 2003, por correo electronico de acuerdo al formato anexo. La aceptacion de las ponencias sera comunicada el 10 de noviembre de 2003. Las ponencias completas deberan contar con una extension minima de diez cuartillas y maxima de 20 cuartillas y se recibiran hasta el 15 de diciembre de 2003. Los gastos de traslado, alimentacion y hospedaje correran por cuenta de cada participante. Cuota de Inscripcion: 120 USD hasta el 1o de diciembre y 150 USD a partir de esa fecha. La cuota de inscripcion se realizara por deposito bancario. Deposito en moneda extranjera: Banco J. P. Morgan Chase Cta. No. 1693118 A nombre de: U.N.A.M. Si es deposito en efectivo o con documento (cheque), el Numero de ABA es: 111-001-150 Si el deposito es por transferencia bancaria de cta. a cta., el Numero de ABA es: 113-000-609 Para ambos casos el SWIFT es: TCBKUS44 Deposito nacional: Banco BBV-BANCOMER a nombre de la U.N.A.M. Cta. No. 00446634494 Sucursal 3461, Plaza 001 Cd. de Mexico Informes, inscripcion y recepcion de ponencias: V Congreso Iberoamericano de Ciencia, Tecnologia y Genero Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades Universidad Nacional Autonoma de Mexico Torre II de Humanidades 4o piso, Cd. Universitaria, Coyoacan, C.P. 04510, Mexico, D. F.

Telefono: (01 55) 56 23 00 25 Fax: (01 55) 56 16 29 88 Correo electronico: congreso_ciencia_genero@... blazquez@... @ CALL FOR SUBMISSIONS: Subtle Technologies Festival. University of Toronto ========================================== prazo/plazo/deadline: 15 DEZ 2003 Subtle Technologies Festival May 27 - May 30 2004 University of Toronto, Toronto Canada Subtle Technologies is currently inviting submissions for the symposium component of its 7th annual festival. Recognized internationally as a unique forum that encourages new insights and collaborations between artists and scientists, Subtle Technologies challenges physicists, geneticists, engineers, mathematicians, astronomers, architects, dancers, media artists and musicians to contemplate how art and science act upon one another and reshape perspectives. Throughout four days of presentations, we aim to cover a wide variety of subjects. There is not an established programming theme. People who have attended the festival remark that although the individual topics at the festival are extremely interesting it is often the threads that are woven between the various presentations that make the festival a unique experience. The programming of the symposium is shaped by the submissions of each year and is meant to broaden the scope of disciplines or areas of research for those who attend. In the past, topics addressed have included quantum physics , quantum computing and other unconventional computing technologies, music, dance, consciousness research, holography,animation, genetics, sonic explorations, sensing systems and devices, social systems, complexity theory, and artificial intelligence. We encourage demonstrations, and can accommodate / provide technical support for almost any type of presentation. All past presentations are archived on our website. We strongly urge those interested in submitting a proposal to aquaint themselves with our history of programming. Criteria: The festival is open to the public and presentations must be accessible to a non-specialized audience.Each presentation must fill 40 minutes, followed by a ten minute question and answer period. It is strongly recommended that parties interested in submitting a proposal visit our archives at http://www.subtletechnologies.com to get better idea of our programming. All presenters receive an honorarium and their festival registration fees are waived. Deadline for Proposals: December 15, 2003. PDF version of Call for Submissions: http://www.subtletechnologies.com/news/index.html How to Apply Go to our website at: http://www.subtletechnologies.com/submissions/index.html If you have any questions please send an email to Jim Ruxton programming@... If you prefer, you can mail your proposals to: Subtle Technologies Programming 1518 Queen Street West, Toronto ON Canada, M6R 1A4 @ CONFERENCE - CALL FOR PAPERS: HARRY POTTER GOES TO UNIVERSITY. Flinders University School of Humanities (Adelaide, South Australia) ========================================== prazo/plazo/deadline: 30 JAN 2004 15 & 16 April 2004 Flinders University School of Humanities, Adelaide, South Australia http://ehlt.flinders.edu.au/english/potter_conf/ Harry Potter is a household name yet there is only a small amount of research done in this area. The Flinders University School of Humanities is holding a two-day inter-disciplinary conference to discuss the Harry Potter books, movies, merchandising, and the various social reactions which have occurred among different groups. We welcome 20 minute papers dealing with any aspect of Harry Potter. Selected papers will be collected for a refereed publication. Teachers please note: attending this conference can be accredited as professional development. Anticipated areas of research are: - Cultural Studies - Screen Studies - Children's Literature - Gender Studies - Literature Studies - Education - Theology Proposals should be submitted in the form of an abstract of about 100-500 words in an electronic format (preferably Word) by 30 January 2004. We will require a full-text of the paper one month after presentation.

Please email your abstract to one of the following conference organisers: Amanda Muller amanda.muller@... Brooke Thomas brooke.thomas@... Jo Coward jo.coward@... Karen Orr Vered, PhD Lecturer Screen Studies Flinders University GPO Box 2100 Adelaide 5001 South Australia voice 61 8 8201 3198 fax 61 8 8201 3635 karen.vered@... @ CALL FOR PAPERS: International Conference on Television, Audio, Video, New Media and Feminism: Console-ing Passions (New Orleans, Louisiana) ========================================== prazo/plazo/deadline: 15 NOV 2003 May 30 - June 2, 2004 New Orleans, Louisiana We're back! The International Conference on Television, Audio, Video, New Media and Feminism: Console-ing Passions welcomes proposals for papers, panels, workshops and screenings on television, audio, video, new media and feminism. We welcome a wide range of work on media, including but not limited to: independent video/sound/new media work and video/sound/new media art the Internet and new media global issues/geopolitics genres, stars and producers media theory radio, television, audio, video and new media history children's media gender, race, ethnicity, and sexuality in the media televisual narratives audiences and identity technology and everyday life regional and local voices policy, regulation & censorship reality television reception and production studies representing intersectionality international genres media education/pedagogy cyberfeminism and blog power women warriors and Operation Iraqi Freedom DEADLINE FOR PROPOSALS: NOVEMBER 15, 2003 See http://www.tulane.edu/~communic/cpnola for proposal submission instructions (coming soon -- if you cannot access the CP website today, try again later). We welcome proposals for individual papers, pre-constituted panels, and workshops, as well as original video, audio, and new media work. For further program-related information, contact Michele Hilmes at mhilmes@.... For information on submission of audio, video and new media work, contact Crystal Kile at ckile@.... For information related to the conference site, contact Vicki Mayer at vmayer@... or Joy Fuqua at jfuqua@.... 2004 PROGRAM COMMITTEE: Vicki Mayer, Tulane University Joy Fuqua, Tulane University Jane Feuer, University of Pittsburgh Mimi White, Northwestern University Michele Hilmes, University of Wisconsin-Madison, chair TULANE UNIVERSITY HOST COMMITTEE: Vicki Mayer, co-chair Joy Fuqua, co-chair Crystal Kile, Videotheque Coordinator Anne McCall Molly Travis Rachel Devlin Marilyn Miller CONSOLE-ING PASSIONS BOARD: Mary Beth Haralovich, University of Arizona Anna Everett, University of California - Santa Barbara Lynn Spigel, Northwestern University Diane Brooks, University of Massachusetts-Amherst Chris Straayer, New York University Jackie Cook, University of South Australia Margaret Montgomeie, University of Derby Jane Feuer, University of Pittsburgh Mimi White, Northwestern University Michele Hilmes, University of Wisconsin-Madison @ Call for papers: CROSSING BORDERS. images of immigration in European film. Manchester Metropolitan University ========================================== prazo/plazo/deadline: 30 JAN 2004 Department of Languages Manchester Metropolitan University 15th - 16th September 2004 In the last decade, whilst many governments have turned a blind eye to immigration issues in Europe, filmmakers have become increasingly interested in exploring the migrant experience. Crossing Borders aims to explore the cinematic representation of these issues in films made within the last five years and to interpret the images and the narratives of the lives of the persons at the heart of this subject. Papers on the following themes are particularly welcome: * Cultural and national identities; * Deterritorialisation; * Representational continuity/discontinuity * Tradition versus modernity; * Gender aspects of immigration; * Formal representational practices and issues of border crossings

* Representations of crime and illegality; * Integration and alienation; * The experiences of second and third generations Proposals for twenty minute papers, to be delivered in English, should be submitted in the form of a 300 word abstract by the 30th January, 2004. It is hoped that selected essays will be published in a refereed monograph. In association with the conference, a Crossing Borders film festival will be running at the Cornerhouse Cinema in Manchester during autumn 2004. The festival and conference have the support of the Instituto Cervantes, Goethe Institut, Delegation Culturelle Francaise and the Italian Consulate. Please address any correspondence as follows: Organisation and general enquiries: Prof. David Corkill d.corkill@... French Cinema: Dr Isabelle Vanderschelden i.vanderschelden@... Italian Cinema: Dott. Laura Leonardo l.leonardo@... Spanish Cinema: Dr. Carmen Herrero c.herrero@... Further information and updates will be available on the Conference website at www.mmu.ac.uk/crossingborders @ CALL - Computers etc. in Education - Kauai - August 2004 (Hawaii) ========================================== prazo/plazo/deadline: 15 FEV 2004 The 7th IASTED International Conference on Computers and Advanced Technology in Education - CATE 2004 16 to 18 August 2004 Kauai, Hawaii, United States Website: http://www.iasted.com/conferences/2004/hawaii/cate.htm Contact name: IASTED Secretariat - CATE 2004 This conference will provide an international forum for researchers and practitioners interested in the advances in, and applications of, computers and advanced technology and their application to all aspects of education. Organized by: IASTED Deadline for abstracts/proposals: 15 February 2004 @ Call for Papers: Rethinking Theories & Practices of Imaging: Technology, Representation, and the Disciplines. Rochester Institute of Technology, Department of Philosophy Conference Date: April 9, 2004 Paper submissions Due: January 26, 2004 Contact: Prof. Evan Selinger (eselinger@...) or Prof. Timothy Engstrom (thegsh@...) The term 'image,' while linked to a variety of imaging technologies, has been associated with significant theoretical concepts: idea, likeness, imagination, imaginary, perception, personification, representation, reproduction, and vision. The conference will provide a forum for scholars wishing to investigate the epistemological and cultural impact of the image and imaging technologies-both historical and contemporary. We are encouraging submissions that consider how theories and practices of imaging have shaped, and continue to influence, disciplinary inquiry and disciplinary identity. @ "I Congreso Internacional sobre Tecnologia Documental y del Conocimiento" (Madrid) ========================================== prazo/plazo/deadline: N/C La AHDI, con el Patrocinio de Telefonica Espana, EVER Documentica, Diaz de Santos, ETD y la colaboracion de instituciones nacionales e internacionales, SE HONRA en presentarles las personalidades que respaldan el "I Congreso Internacional sobre Tecnologia Documental y del Conocimiento" que se celebrara en Madrid los dias 28, 29 y 30 de enero de 2004 (www.documentalistas.com/web/congreso). Desde la AHDI estamos orgullosos de presentarles este listado, con la alegria de demostrar con hechos que las Ciencias de la Informacion, Documentacion y Conocimiento son cada vez mas valoradas por las Instituciones, Empresas y la Sociedad en General. Rogamos disculpen la extension del email y si les llega duplicado. ------------------------------------------------- ARGENTINA - Luis Di Benedetto, Presidente de AHCIET. - Miguel Unamuno, Director del Archivo General de la Nacion. - Maria Eugenia Lopez Mortola, Presidenta de la Comision de Investigaciones Cientificas del Gobierno de Buenos Aires. - Carlos Schvezov, Presidente del Comite Ejecutivo de Desarrollo e Innovacion Tecnologica. - Gustavo A. Gomez Rodriguez, Director de la Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Villa Maria. - Raul Daniel Escandar, Director de la Sociedad Argentina de Informacion.

BOLIVIA - Guillermo Bedregal Gutierrez, Embajador de Bolivia en Espana. - Marcela Inch Calvimonte, Directora de Archivo y Biblioteca Nacionales. - Director de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar del Ministerio de Trabajo y Microempresa. - Flavio Edmundo Rivas Claros, Asesor del Instituto Nacional de Investigaciones Sociolaborales. - Responsable del programa de Fortalecimiento de Unidades Informativas especializadas en Ciencias Sociales del PIEB. - Cecilia Molina Canedo, Coordinadora area de ninos del Centro de Promocion Minera. - Jose Blanes Jimenez, Director del Centro Boliviano de Estudios Multidisciplinarios. - Luis Ramiro Beltran, Consejero Regional del Centro para Programas de Comunicacion de la Universidad Johns Hopkins. - Erick R. Torrico Villanueva, Coordinador del area de Comunicacion y Periodismo de la Universidad Andina Simon Bolivar. BRASIL - Celia Ribeiro Zaher, Directora de la Fundacao Biblioteca Nacional - Ministerio da Cultura. CHILE - Pedro Araya Guerrero, Diputado de la Republica. - Sergio Aguilo Melo, Diputado de la Republica. - Rosa Gonzalez Roman, Diputada de la Republica. - Carlos Fuche G., Director Nacional de la Oficina de Estudios y Politicas Agrarias del Ministerio de Agricultura. COLOMBIA - Cecilia Maria Velez White, Ministra de Educacion. - Noemi Sanin, Embajadora de Colombia en Espana. - Martha Valencia de Veizaga, Directora de la Escuela Interamericana de Bibliotecologia. - Bertha Nelly Cardona, Investigadora y Docente de la Escuela Interamericana de Bibliotecologia. COSTA RICA - Maria Elena Pozuelo Pages, Embajadora de Costa Rica en Espana. - Ronald Melendez Arce, Presidente del Consejo Nacional para Investigaciones Cientificas y Tecnologicas. - Maria del Carmen Madrigal Gutierrez, Directora General del Sistema Nacional de Bibliotecas. - Virginia Siles Rojas, Directora de la Biblioteca Nacional de Salud y Seguridad Social. CUBA - Aurora Fernandez Gonzalez, Viceministra del Ministerio de Educacion Superior. - Lina Dominguez Acosta, Viceministra del Ministerio de Ciencias, Tecnologias y Medio Ambiente. - Gerardo Garcia, Director de la Direccion de Tecnologia de la Informacion y Gestion del Conocimiento del Ministerio de Ciencias, Tecnologias y Medio Ambiente. ECUADOR - Francisco Carrion Mena, Embajador del Ecuador en Espana. - Rosa Maria Torres, Directora del Instituto Fronesis. EL SALVADOR - Miguel ngel Salaverria, Embajador de El Salvador en Espana. - Noel Abilio Bonilla, Diputado de la Republica. - William Rizziery Pichinte, Diputado de la Republica. - Manlio Argueta, Director de la Biblioteca Nacional. - Cesar Martinez, Director de la Unidad de Comunicaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores. - Hernan Vasquez Sanchez, Director General del Departamento de Informacion Documental Ministerio de Relaciones Exteriores. - Mario Roger Hernandez, Director General Atencion a las Comunidades en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores. ESPANA - Jose Ballesta German, Rector Magnifico de la Universidad de Murcia. - Eliseo Sanchez Trasobares, Presidente de Katalyx - Grupo Telefonica. - Francisco Gomez Alamillo, Secretario General de AHCIET. - Raul Cremades Garcia, Presidente de la Fundacion Alonso Quijano. - Rafael Rivera Pastor, Director de Programas de Extension de la Sociedad de la Informacion (Red.es). - Alfons Cornella, Fundador y Presidente de Zero Factory SL (Infonomia.com) y de Infonomics.net SL. - Victor Domingo Prieto, Presidente de la Asociacion de Internautas. - Felix del Valle y Diaz, Presidente de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Historicas de Toledo. - Jose Miranda Calvo, Academico de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Historicas de Toledo. - Santiago Martinez-Fornes, Academico C. de las Reales Academias de Medicina de Zaragoza, de Palma de Mallorca y Asturias. - Miguel ngel Verdugo, Director del Instituto Universitario de Integracion en la Comunidad, de la Universidad de Salamanca. - Amparo Sebastian Caudet, Directora del Museo Nacional de Ciencia y Tecnologia. MEXICO - Gabriel Jimenez Remus, Embajador de Mexico en Espana. - Luigi Valdes Buratti, Director General del Centro de Aprendizaje Organizacional.

NICARAGUA - Jose Antonio Alvarado Correa, Ministro de Salud. - Rosamelia Varela Sandigo, Directora de la Biblioteca Nacional de Salud. PANAM - Gonzalo Cordoba, Secretario Nacional de la SENACYT. - Alicia Esther Franco, Presidenta del Instituto Panameno de Habilitacion Especial. - Ramon Mon, Presidente de la Sociedad Panamena de Psicoterapia. PER - Fabiola Morales Castillo, Presidenta de la Comision de Ambiente y Ecologia del Congreso de la Republica. - Excma. Sra. Dna. Gloria Helfer Palacios, Congresista de la Republica. - Sinesio Lopez Jimenez, Director de la Biblioteca Nacional. - Jose Luis Abanto Arrelucea, Director de la Escuela Nacional de Archiveros. - Jose Luis Hernani, Presidente de la Asociacion Peruana de Hipnosis Clinica y Experimental. - Jorge Caillaux Zazzali, Presidente de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental. - Fernando D'Alessio Ipinza, Director General de CENTRUM Catolica. REP BLICA DOMINICANA - Carlos Esteban Deive, Presidente de la Comision Permanente de la Feria del Libro de la Secretaria de Estado de Cultura. - Daniel Pimienta, Presidente de FUNREDES. URUGUAY - Raul Ricardo Vallarino, Director General de la Biblioteca Nacional. - Stella M. Launy, Directora de la Biblioteca Nacional de Medicina. VENEZUELA - Luis Acuna Cedeno, Diputado Principal a la Asamblea Nacional. - Rafael Arraiz Lucca, Presidente de la Fundacion para la Cultura Urbana. - Adriana Florentino de Andreu, Presidenta de la Sociedad Venezolana de la Ciencia del Suelo. - Hector Marcano Amador, Presidente de la Sociedad Venezolana de Medicina Interna. - Nuria Cunill Grau, Directora del SIARE. - Jorge Berrizbeitia, Presidente del Centro Nacional de Tecnologias de Informacion (CNTI). @ CALL FOR PAPERS: Symposium Gender & ICT: Strategies of Inclusion (Brussels) ========================================== prazo/plazo/deadline: 15 NOV 2003 Brussels 20 January 2004. Research on the inter-relations between Gender and Information & Communication Technologies is dynamic, multidisciplinary, engaging and creative. In January 2003 the symposium 'Gender and ICT: Where are we at' was held in Amsterdam, the Netherlands. We aim to pursue the discussions begun there and therefore we are pleased to announce the symposium entitled: Gender & ICT: Strategies of Inclusion This symposium aims to be a meeting point for researchers from different disciplines and research schools that are familiar with ICT and gender studies, women's studies or feminist studies. The symposium will be held in Brussels on 20 January 2004. We invite abstracts on the following themes : - Women, Work and Computerization - Gendered Relations towards ICT in Daily Life - Gender issues in ICT at School and Informatics Education - Gendering Technology: Structure and Design Examples of possible paper sections in the different themes: " Women, Work and Computerization Job profiles and the influence of ICT, the impact of ICT skills in the job function classifications, influence of ICT on work organisation, computerization of work and surveillance, portrayal of ICT (functions), etc. " Gendered Relations towards ICT in Daily Life Possession and use of ICT, domestication, ICT-literacy, user and skill divide, consequences of use of ICT in the organisation of daily work and private life, ICT and family life, privacy and ethics, wearables and biometrics, on-line activities, interaction, Participation and democracy, etc. " Gender issues in ICT at School and Informatics Education. Gender differences in ICT-use in school contexts. Computer attitudes, learning styles, informatics curriculum, e-learning, feminist pedagogies, ICT and lifelong learning, etc. " Gendering Technology: Structure and Design. Women designing and shaping contents and systems of the new technologies, social shaping of technology, production of ICT, feminist critiques of computing, gender scripts of technology, participatory design, user friendlessness, adaptivity, etc. The deadline for abstracts (max. 500 words) is November 15. The final programme will be available by December 15.

The working language of the symposium will be English. Abstracts may be submitted to: Laurence Claeys or Sarah Meersman at: steunpuntgeka@... Programme Committee: Els Rommes, Sally Wyatt, Anne-Catherine Devolder, Magda Michielsens and Laurence Claeys The symposium is a joint initiative of the Policy Research Centre on Equal Opportunities (Belgium) and the European SIGIS (Strategies of Inclusion: Gender in the Information Society) network. It is part of Digitales and is supported by the. Dutch Association for Gender and Technology (The Netherlands). During the symposium, members of SIGIS will present their final research reports. Policy Research Centre on Equal Opportunities : http://www.steunpuntgelijkekansen.be (website only in Dutch) Dutch Gender and Technology Association: http://www.indexsociety.nl/genderictsymposium/aboutvgt.htm Digitales: http://www.digitales-online.org SIGIS (Strategies of Inclusion: Gender in the Information Society): http://www.rcss.ed.ac.uk/sigis/ Website of the conference: http://www.steunpuntgelijkekansen.be/genderandict [still under construction]. @ I congreso Internacional de Estudios Visuales. Los Estudios Visuales en el Siglo 21 (Madrid) ========================================== prazo/plazo/deadline: N/C 15 y 16 de Febrero de 2004 sede de ARCO, IFEMA, MADRID. <http://www.estudiosvisuales.net> <http://www.estudiosvisuales.net> <http://www.arcospain.org> En el marco de la edicion de ARCO 2004 se celebrara el I congreso Internacional de Estudios Visuales organizado por la Asociacion Amigos de Arco. El Congreso contara con los principales teoricos e historiadores que vienen desarrollando hasta la fecha la problematica de los Estudios Visuales y de cultura visual a nivel internacional. Al mismo tiempo, y a traves de una serie de paneles de debate, el congreso acogera y promovera la autorreflexion de la comunidad artistica y universitaria sobre el proceso de transformacion del campo de los Estudios Visuales. El Congreso esta abierto a la asistencia y participacion de todos aquellos profesores, estudiantes de nivel avanzado, investigadores y miembros de las comunidades artistica y universitaria que deseen tanto asistir como realizar comunicaciones o ponencias. Conferenciantes Internacionales: Norman Bryson, Susan Buck-Morss, Hal Foster, W.J.T. Mitchell, Nicholas Mirzoeff, Keith Moxey. Direccion del Congreso: Jose Luis Brea Comite cientifico y coordinacion areas: Simon Marchan, Salome Cuesta, Anna M. Guasch, Carles Guerra, Ana Martinez-Collado, Juan Luis Moraza, Pedro A. Cruz, Miguel A. Hernandez. FORMULARIOS ONLINE DE SOLICITUD DE ASISTENCIA Y PRESENTACI N DE COMUNICACIONES mas info: <http://www.estudiosvisuales.net> YA PUEDEN RECORRER EL SITIO DE LA FEISAL DONDE ENCONTRARAN TODA LA INFORMACION DISPONIBLE ACERCA DEL FESTIVAL. <http://www.feisal.org>www.feisal.org CALENDARIO INTERNACIONAL DE CONGRESSOS E CONFERENCIAS -------------------------------------------------------------------------- N O V I E M B R E -------------------------------------------------------------------------- CALL FOR PAPERS: FIRST LATIN AMERICAN WEB CONGRESS. SANTIAGO 2003 EMPOWERING OUR WEB Center for Web Research, Dept. of Computer Science, University of Chile November 10-12 2003 http://la-web.org/ THE NINTH SLOAN-C INTERNATIONAL CONFERENCE ON ASYNCHRONOUS LEARNING NETWORKS (ALN) Orlando, Florida 14 - 16 November 2003 http://www.aln.ucf.edu NARRATOLOGY BEYOND LITERARY CRITICISM' SECOND INTERNATIONAL COLLOQUIUM OF THE NARRATOLOGY RESEARCH GROUP Hamburg University, Germany, 21-22 November 2003 http://www.narrport.uni-hamburg.de VII SIMPOSIO DE TRADUCCION LITERARIA. Asociacion de Escritores de la UNEAC y la Asociacion Cubana de Traductores e Interpretes(ACTI) La Habana, Cuba 25 al 27 de noviembre del 2003 promocion@... lourdes@... ------------------------------------------------------------------------ D I C I E M B R E -------------------------------------------------------------------------- 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON MULTIMEDIA AND ICTS IN EDUCATION

(m-ICTE2003) Badajoz (Spain), 3-6 December 2003 www.formatex.org/micte2003/micte2003.htm 2ND GLOBAL CONFERENCE: TRANSFORMATIONS Vienna, Austria 8 - 10 December 2003 rf@... http://www.inter-disciplinary.net/transform/transform03cfp.htm PANEL DOCUMENTING DOCUMENTARY IMPACT: THEORIES, CONCEPTS, MEASUREMENT. Visible Evidence XI Bristol, England, 16-19 December 2003 http://humanities.uwe.ac.uk/visible-evidence/index.htm ------------------------------------------------------------------------ E N E R O -------------------------------------------------------------------------- SYMPOSIUM GENDER & ICT: STRATEGIES OF INCLUSION Brussels 20 January 2004. steunpuntgeka@... http://www.steunpuntgelijkekansen.be/genderandict I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE TECNOLOG A DOCUMENTAL Y DEL CONOCIMIENTO Madrid, Espana 28, 29 y 30 de enero de 2004 http://www.documentalistas.com/web/congreso

Consejos

¿Sabías que...?

Mensajes