E TUDO VERDADE 2005



CONFER NCIA DISCUTE O CINEMA DIRETO E O DOCUMENT RIO DIGITAL



* 5o CONFER NCIA INTERNACIONAL DO DOCUMENT RIO ACONTECE DE 5 A 9 DE ABRIL





Pelo quinto ano consecutivo, o E TUDO VERDADE FESTIVAL
INTERNACIONAL DE DOCUMENT RIOS e o Cinusp Paulo Emilio da
Universidade de Sao Paulo promovem a Conferencia Internacional Do
Documentario.



Realizada de 5 a 9 de abril, a 5o CONFER NCIA tem por tema Cinema
Direto e Cinema Verdade: Tendencias e Dispositivos do Documentario na
Era Digital e traz ao Itau Cultural (Sao Paulo) especialistas
internacionais como Betsy McLane (diretora da Associacao
Internacional do Documentario), Michael Renov (professor da
Universidade da California do Sul), Michel Marie (professor da
Universidade Sorbonne / Paris III), Guy Chapouillie (professor da
Universidade de Toulouse Le Mirail Franca).



Entre os temas a serem discutidos estao a experiencia norte-americana
no cinema direto digital, o cinema verdade frances (do direto ao
digital), a experiencia da Caravana Farkas e o som e a montagem no
cinema direto digital.



As exibicoes programadas incluem titulos como Primarias , de Robert
Drew, Tire Die / Jogue Uma Moeda , de Fernando Birri, e A Opiniao
Publica , de Arnaldo Jabor.



No dia 5 de abril acontece o lancamento do livro O Cinema do Real
Conferencias do Documentario (Cosac Naify), reunindo conteudo
discutido nas quatro primeiras edicoes do evento.



A 5o Conferencia Internacional Do Documentario tem coordenacao da
Profo Dro Maria Dora Mourao, do Cinusp, e de Amir Labaki, fundador e
diretor do E TUDO VERDADE FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENT RIOS.





PROGRAMACAO - MESAS

5/04 - 10h00

Mesa 1

Do Direto ao digital: a experiencia norte-americana

Betsy MacLane, professora, diretora da International Documentary
Association, editora da Revista International Documentary.

Henry Breitrose, professor da Stanford University, EUA.

Marina Goldovskaya, documentarista e Professora da University of
California - UCLA, EUA.

Debatedor: Michael Renov, professor da University Southern
California, EUA.

Ementa: Forma dominante de documentario no Estados Unidos e Canada
desde os anos de 1960, o Cinema Direto tem entre seus pressupostos o
uso de equipamento leve e agil e preconiza o nao envolvimento do
realizador na acao dai a nocao de direto, sem interferencias, nocao
visivelmente ligadas a presenca cultural da televisao. Esse estilo
deu um salto qualitativo e estetico nos documentarios tradicionais
empolados e recriados a partir de tecnicas ficcionais. Por se
contrapor ao modelo anterior, supunha a ausencia do narrador (o
sujeito e seus compromissos), deslocando assim a autoridade textual a
tecnologia da captacao. Partindo das relacoes entre tecnologia,
narrativa e etica na pratica da linguagem, esta mesa se detera sobre
a experiencia do Cinema Direto nos Estados Unidos e sobre sua
influencia geral em outras cinematografias.





5/04 - 14h30

Mesa 2

A montagem no Documentario Direto e Verdade

Giba Assis Brasil, montador de, entre outros, Ilha das Flores (Jorge
Furtado, 1989).

Ide Lacreta, montadora de, entre outros, O Prisioneiro da Grade de
Ferro (Paulo Sacramento, 2004) e 500 Almas (Joel Pizzini, 2004).

Maria Dora Mourao, professora do Depto. de Cinema,Radio e TV ECA/USP

Debatedora: Vania Debs, professora do Depto. de Cinema,Radio e TV
ECA/USP, montou, entre outros, os filmes Baile Perfumado (1997) de
Lirio Ferreira e Paulo Caldas, Durval Discos (2002) de Anna Muylaert
e a serie O Povo Brasileiro (2000) de Isa Ferraz.



Ementa: No cinema a montagem e tida como um dos aspectos mais
autorais de sua confeccao, e a inovacao digital tem acentuado ainda
mais seu potencial poetico, dando ao processo criativo da montagem
uma importancia crucial dentro da linguagem filmica. Desde o cinema
direto, a montagem - seja escancarada (fly in the soup) ou sutil (fly
on the wall) - resolve muitas das decisoes antes tomadas no roteiro
pelo diretor. Esta mesa reune montadores-diretores que vivenciaram a
passagem do cinema direto ao digital, e quer descrever as principais
contribuicoes esteticas que os estilos da montagem no direto ou no
cinema verdade trouxeram para o documentario contemporaneo,
acentuando o dialogo necessario entre diretor e montador.



Mesa 3

6/04 - 10h00

Do Direto ao Digital: o cinema verdade frances



Michel Marie, Professor da Universite Sorbonne Nouvelle Paris III
Franca.

Guy Chapouillie, Professor da Universite de Toulouse Le
Mirail Franca.

Debatedor: Joao Luiz Vieira, professor do Departamento de Cinema - IACS /UFF.



Ementa: O Cinema Verdade frances guarda uma relacao historica e
dialetica com o Cinema Direto norte-americano, relacao de oposicao
que, partindo das mesmas tecnologias, divide as aguas das praticas
comunicativas e expressivas ate hoje, no cinema e na perspectiva
transmidiatica tambem. Diferentemente da experiencia norte-americana,
o cinema verdade propunha a presenca do realizador na obra como forma
de produzir um distanciamento critico e uma declaracao dos principios
e compromissos eticos do realizador, comprovando que toda linguagem
supoe uma pratica discursiva de um sujeito com pressupostos
ideologicos especificos. Assim, o cinema verdade ja nao deposita a
autoridade textual nem no autor (modo expositivo), nem na tecnica
(modo observacional), e sim na interacao do sujeito com o mundo,
devolvendo a camera seu papel de mediador e relativizando o papel do
sujeito e da tecnologia a sua circunstancia. Esta mesa pretende
abordar a contribuicao estetica deste cinema para o documentario
contemporaneo.



Mesa 4

6/04 - 14h30

A fotografia no Documentario Direto e Verdade

Jorge Bodanzky, diretor de fotografia e diretor de filmes como,
Iracema Uma Transa Amazonica (1975) e Terceiro Milenio (1981).

Carlos Ebert, diretor de fotografia de filmes e series de televisao,
fotografou documentarios como A Margem da Imagem (Evaldo Mocarzel,
2001) e Fe (Ricardo Dias, 1997).

Walter Carvalho, diretor dos documentario Janela da Alma (1999) e
Moacir Arte Bruta (concorre este ano no E tudo verdade ); e diretor
de fotografia de filmes como Noticias de uma guerra particular (
1998), Entreatos (2004) e da serie televisiva America (1999), todos
de Joao Salles; Krajcberg, o poeta dos vestigios (1987) e Socorro
Nobre (1995) ambos de Walter Salles, Travessia do Tempo de Dorrit
Hazarim. Iniciou-se no cinema como assistente de Waldimir Carvalho no
filme O pais de Sao Sarue (1971).

Debatedor: Rubens Machado, professor do Depto. de Cinema, Radio e TV

ECA/USP.



Ementa: Desde o inicio das poeticas do cinema verdade e do cinema
direto, o momento da captacao passou a ocupar um lugar de destaque
por protagonizar o cruzamento historico entre o ato de filmar e a
corrente dos eventos historicos. A captacao passou a ser um momento
criativo, somente subordinada ao decorrer dos acontecimentos ou ao
corte da montagem, trabalho que Jean Rouch chamara de cine-transe.
Esta mesa reune fotografos de cinema que tiveram experiencias
marcantes de cinema direto chegando ate a implantacao dos
dispositivos digitais, e tem por objetivo elucidar quais processos
criativos e recursos poeticos surgem como contribuicao dos aparatos
fotograficos para a realizacao do documentario contemporaneo.



Mesa 5

7/04 - 10h00

Caravana Farkas: uma experiencia brasileira

Thomas Farkas, produtor da Caravana Farkas, atualmente e Presidente
do Conselho da Cinemateca Brasileira

Sergio Muniz, documentarista e Coordenador do NACLA Nucleo de Apoio
ao Cinema Latino-americano

Marcius Freire, professor do Departamento de Cinema da UNICAMP.

Debatedor: Claudia Mesquita, Pesquisadora em documentarios ("Peoes" e
"Em Transito"), uma das coordenadoras do forumdoc.bh.

Ementa: Por se contrapor ao modelo de producao e representacao
institucional do documentario classico, o cinema direto e o cinema
verdade conquistaram adeptos nutrindo com forca criativa inusitada a
producao independente nos paises em desenvolvimento. A tecnologia
leve e os processos criativos decorrentes permitiam filmar aspectos
da realidade antes pouco mostrados dando vazao a um documentario
engajado.

No Brasil a Caravana Farkas (1968-1972) foi um marco na producao
documental. Em busca do Brasil Verdade Thomas Farkas procurou
descortinar o pais para seus habitantes. Produzindo filmes
inicialmente destinados a rede escolar, Farkas enviava jovens
realizadores ao Nordeste e a periferia do Rio com o intuito de
revelar o pais. Ajudou a redescobrir o Brasil atraves do cinema e
consagrou documentaristas como Geraldo Sarno (Viramundo), Maurice
Capovilla (Subterraneos do Futebol), Paulo Gil Soares (Memoria do
Cangaco) e, um pouco mais tarde, Sergio Muniz (Rastejador), Guido
Araujo (Feira da Banana) e Eduardo Escorel (Visao de Juazeiro).



Mesa 6

7/04 14h30

O som no Documentario Direto e Verdade

Silvio Da Rin, produtor, diretor e tecnico de som, dirigiu
documentarios como Fenix (1990), Principe do Fogo (1984) e Igreja da
Libertacao (1985), alem de ter dirigido o som de Rus tropique (Sonia
Branco, 2000) e Tempo Inoculado (Karen Harley, 2001) entre outros.
Recentemente lancou o livro Espelho Partido, tradicao e
transformacao do documentario .

Eduardo Santos Mendes, professor do Depto. de Cinema, Radio e TV -
ECA/USP, sound designer de filmes de ficcao e documentarios como O
Povo Brasileiro (2000), de Isa Ferraz; A Voz e O Vazio - A Vez de
Vassourinha (1998), de Carlos Adriano; Sao Paulo: Sinfonia e
Cacofonia (1995), de Jean-Claude Bernardet; Carrego Comigo (2000), de
Chico Teixeira e Seo Chico (2005), de Jose Rafael Mamoglian.

Jorge Saldanha, diretor de som de filmes de ficcao e de documentarios
como Terra dos ndios e Cabra Marcado Para Morrer (Eduardo
Coutinho,1983).

Debatedor: Joao Godoy, professor do Depto. de Cinema, Radio e TV da
ECA-USP, diretor do documentario Vala Comum (1994) e tecnico de som
de, entre outros, O Povo Brasileiro (2000 serie). Tecnico de som
direto de diversos longas ficcionais e documentais entre eles: Um
Ceu de Estrelas de Tata Amaral, Fe de Ricardo Dias, Silvino
Santos, o cineasta da Selva de Aurelio Michilis, A Terra e a dor
de Frederic Letang; das series de TV O Povo Brasileiro de Isa
Ferraz e Mapas Urbanos de Daniel Augusto. Editor de som de diversos
filmes e series para TV. (se quiser citar algum, pode ser: O Povo
Brasileiro , Carrego Comigo de Chico Teixeira, Garotas do ABC de
Carlos Reichenbach).



Ementa: No cinema direto, a importancia da captacao do som e
diretamente associada aos principios que o norteiam ja que preconiza
a ausencia de narracao over. Embasado em entrevistas e relatos, e na
manifestacao do realizador, a boa qualidade de som e a atitude do
tecnico presente sao capazes de alterar ou potencializar as
caracteristicas da obra. Compoem esta mesa redonda tecnicos, editores
e pesquisadores de som com experiencia desde o cinema direto ate a
implantacao dos dispositivos digitais. Eles procurarao discutir as
contribuicoes esteticas do som para a realizacao do documentario,
fazendo um apanhado historico que descreva as suas consequencias no
documentario contemporaneo.







PROGRAMACAO - PROJECOES

6 de abril

19h00 Cinema Verite: Defining the Moment (Cinema Verdade:
Determinando o Momento) Peter Wintonick (Canada, 105 , cor, video,
1999)

21h00 The Prince is Back Marina Goldovskaya (EUA, 59 , cor, video, 2004)



7 de abril

19h00 Primary (Primarias) - Robert Drew (EUA, 53 , p&b, 16mm, 1960)

21h00 Germaine Dieterlen et Jean Rouch, L Avenir du Souvenir -
Philippe Costantini (Franca, 54 , cor, video, 2005)



8 de abril

19h00 Tire Die (Jogue uma Moeda) - Fernando Birri (Argentina, 33 ,
p&b, video, 1959) / Beste Sergio Muniz (20min) / Rastejador
Sergio Muniz

21h00 A Opiniao Publica Arnaldo Jabor,



9 de abril

19h00 Germaine Dieterlen et Jean Rouch, L Avenir du Souvenir -
Philippe Costantini (Franca, 54 , cor, video, 2005)

21h00 Cinema Verite: Defining the Moment - (Cinema Verdade:
Determinando o Momento) Peter Wintonick (Canada, 105 , cor, video,
1999)





Principal evento dedicado a cultura do documentario na America
Latina, o E TUDO VERDADE FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENT RIOS
realiza sua decima edicao de 29 de marco a 10 de abril em Sao Paulo,
e de 31 de marco a 10 de abril no Rio de Janeiro.



O evento celebra os dez anos de sua criacaocom uma programacao
especial na qual se destacam a Retrospectiva 10!, reunindo
documentarios vencedores em suas edicoes anteriores, e homenagens aos
mestres Robert Drew (norte-americano autor de Primarias e Faces de
Novembro , entre outros documentarios seminais) e Fernando Birri,
argentino que completa 80 anos de idade em 2005, fundador da
influente escola de cinema na Provincia de Santa Fe.



O E TUDO VERDADE e uma realizacao da Petrobras, Centro Cultural Banco
do Brasil, Sesc-SP, Itau Cultural, Secretaria de Estado da
Cultura/Museu da Imagem e do Som, Secretaria Municipal de Cultura /
Galeria Olido e Riofilme, com apoio do Ministerio da Cultura, atraves
da Lei 8.313/91 (Lei Rouanet).



Maiores informacoes em
<http://www.etudoverdade.com.br/>www.etudoverdade.com.br.









Servico:
E TUDO VERDADE 10o FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENT RIOS
de 29 de marco a 10 de abril em Sao Paulo

de 31 de marco a 10 de abril no Rio de Janeiro
direcao: Amir Labaki

website: www.etudoverdade.com.br

Atendimento a Imprensa:
Luciana Gomide - tels (11) 3032.3057 e 9181.4024 ou fcfcom@...

Liliam Hargreaves tels (21) 2286.6336 e (21) 9136.0941 ou formigas@...

[Las partes que no eran texto en este mensaje fueron eliminadas]