@ MERCADO DEL FILM DEL MERCOSUR EN EL FESTIVAL DE MAR DEL
PLATA
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
El Mercado del Film del MERCOSUR (MFM) fue concebido como un espacio
de encuentro para la concreción de acuerdos entre el MERCOSUR, América
Latina, la Unión Europea y los Mercados Asiáticos. En el MFM se ofrecen
proyectos que generan un intercambio e incentivan el desarrollo y la
producción con otros mercados. Es, a la vez, vidriera para la promoción,
distribución y exhibición de producciones latinoamericanas tanto para cine
como para televisión y formatos digitales.

Durante el año 2005, en el marco del 20 Festival Internacional de Cine de
Mar del Plata, se organizó por primera vez este Mercado de Rondas de
Negocios, convocando a las entidades más relevantes de la producción
audiovisual argentina, del MERCOSUR e internacional.

En su primera edición, el MFM reunió a empresarios, funcionarios de
institutos de cine, productores, distribuidores y agentes de ventas
Internacionales, todos abocados a la tarea de seguir concibiendo nuevos
proyectos, coproducciones y ventas en los distintos territorios. El Mercado del
Film del MERCOSUR fue el ámbito de consulta permanente de compradores
y consultores enfocados a descubrir nuevos talentos de América Latina para
el mundo.

Continuando con la experiencia emprendida en su última edición, durante el
2006 el MFM abarcará rondas de negocios con un grupo de socios
estratégicos, entre los cuales se encuentra la Fundación Export AR. 

Export AR facilita la promoción comercial, brindando a empresas argentinas
la posibilidad de reunirse con compradores extranjeros y así concretar
negocios a un bajo costo. Además posibilita nuevas oportunidades a
empresas exportadoras con experiencia y suma al circuito de exportación a
medianas y pequeñas compañías que poseen escasos recursos para
proyectarse al mercado exterior adecuadamente.

En esta edición, el MFM 2006 decidió lanzar el Foro Latinoamericano de
Coproducción con la presencia de los países más importantes de la región
del MERCOSUR en materia cinematográfica. Cada uno de estos países
contará con stands en las que se encontrarán sus delegaciones de
productores, distribuidores y agentes de compra-venta internacionales que
tendrán como tareas representar a sus coproducciones y proyectos para
seguir fomentando la actividad audiovisual latinoamericana.

En este mercado pueden encontrarse tanto las películas argentinas e
iberoamericanas presentes en las diversas Secciones de la programación
del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, como aquéllas que se
inscriban en forma independiente por sus respectivas empresas productoras
en la Videoteca del Mercado.

Para obtener mayor información sobre las bases y condiciones, así como la
inscripción al MFM, consultar el sitio Web del Festival <>
www.mardelplatafilmfest.com. Los contactos son Susana Landau (<>
susana.landau@...) y Fernando
Brenner (<>fernando.brenner@...).


FORO LATINOAMERICANO DE COPRODUCCIÓN
El MFM 2006 pone su acento en el encuentro de cada uno de los países de
la región para facilitar las coproducciones y para ello brinda un espacio de
encuentro entre los representantes de los mismos en el marco del mercado
de proyectos latinoamericanos del Festival Internacional de Cine de Mar del
Plata.
El objetivo del Foro es unificar un espacio anual donde confluya la
presentación de futuros proyectos de coproducción latinoamericana. Ofertas
y Demandas para construir una cinematografía sustentable en su amplitud de
recursos y que refleje en el amplio espectro de su cultura una unidad
latinoamericana.
Es esta la oportunidad para armar las agendas de reuniones entre los países
y empresas coproductoras. Entre los directores, productores y compañías
que necesitan hacer conocer sus ideas, sus necesidades, y sus expectativas
para concretar las futuras coproducciones latinoamericanas.
Los acuerdos de partes se concretan sentados cara a cara, en las mesas de
trabajo, compuestas por dos, tres, cuatro y cinco países, que en el MFM se
reúnen para llevar adelante, desde las conversaciones preliminares
necesarias, hasta la firma de los acuerdos de coproducción y así convertir las
ideas en realizaciones cinematográficas.
La metodología es la siguiente:
Presentación según la instancia del proyecto, es de una carpeta gráfica y de
edición digital de CD/diskete que consta de:
* Idea
* Sinopsis
* Guión
* Presupuesto
* Especificación
(Detallar lo ofrecido en el proyecto y lo requerido para organizar las agendas
con los países y empresas)
Durante los días 13, 14, 15 y 16 de Marzo con agendas organizadas
mantendrán sus encuentros para formar la coproducción.
Buscadores de proyectos: son los proyectos que aún sin agenda, en alguna
de las fases del desarrollo, quieren presentarse en las mesas donde
exponen sus ideas a buscadores de proyectos de coproducciones
latinoamericanas.
Diálogo para el Afianzamiento Definitivo del Cine Latinoamericano
Tres mesas de ponencias acerca de
1-Antecedentes y Diagnóstico del Cine Latinoamericano.
2-Debilidades y Fortalezas en el desarrollo de proyectos latinoamericanos.
3-Políticas a desarrollar para el Afianzamiento Definitivo del Cine
Latinoamericano.

EL MERCADO POR DENTRO
CATÁLOGO: La publicación específica del MFM contiene la lista de las
empresas, productoras y distribuidoras que participan del Festival y del
Mercado, con los respectivos contactos para afianzar el negocio
cinematográfico. También contiene una sección con todos los títulos que se
pueden consultar en la Videoteca.
BUSINESS CENTER: Un lugar de Encuentro y de consultas para contactar y
solicitar las reuniones y entrevistas entre los distintos agentes del quehacer
cinematográfico. Contaremos con 3 computadoras con Internet, teléfono y
fax.
RONDAS DE NEGOCIOS: Junto a la Fundación EXPORT AR, socio
estratégico del Mercado, se organizan las reuniones empresariales entre la
delegación de compañías participantes del MFM.
FORO LATINOAMERICANO DE COPRODUCCION: Reunión de los países
de la región para facilitar las coproducciones. Unificar un espacio anual
donde confluya la presentación de futuros proyectos de coproducción
latinoamericana.
(Más información)
VIDEOTECA: Los participantes del MFM pueden solicitar para su
visualización las películas (ya sea en DVD o VHS) inscriptas en la Videoteca.
ISLAS DE VISUALIZACION: 10 televisores con sus respectivos auriculares,
mas los correspondientes reproductores de DVD y reproductores VHS
multinorma que serán utilizados bajo la supervisión de Videoteca.
SALAS DE SCREENING (DVD, HDVcam, HD y 35mm): Las Empresas
solicitan una proyección colectiva de su película –según el formato- para ser
programadas en estas salas especiales de acceso restringido.
STANDS: El MFM dispone de estructuras de madera de 2m x 2m x 2,30m.
APERTURA: La Apertura Oficial del MFM es el lunes 13 de marzo de 2006
con la presentación de las delegaciones empresariales conjuntamente con
las autoridades del INCAA, de EXPORT AR, y del Festival. 7
PONENCIAS: Diálogo para el Afianzamiento Definitivo del Cine
Latinoamericano analizando los antecedentes y diagnóstico. Debilidades y
Fortalezas en el desarrollo de proyectos. Políticas a desarrollar para su
factibilidad.
COCTELES: Se promueve entre empresas y delegaciones, a fijar en el
calendario del MFM los días que proponen su cóctel o cena show.
CLAUSURA: La noche de cierre del MFM será el jueves 16 de marzo con
una Gran Fiesta y despedida de las delegaciones.

Lic. Susy Landau
Productora Audiovisual
15 50 40 1900

@ VIII SALON Y COLOQUIO INTERNACIONAL DE ARTE DIGITAL. LA
HABANA
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
CONVOCATORIA INTERNACIONAL

El Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, con el auspicio de la Oficina
del Historiador de la Ciudad de la Habana, HIVOS y el Portal Cubasí de
ENET/ ETECSA y la colaboración de la Unión de Escritores y Artistas de
Cuba, el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos, CUBARTE y
el Museo Nacional de Bellas Artes, convoca al VIII Salón y Coloquio
Internacional de Arte Digital con el objetivo de promover los valores artísticos
y culturales generados a través de las nuevas tecnologías.

El Salón, que será inaugurado el 19 de junio del año 2006, se propone
continuar mostrando el trabajo que se realiza actualmente en este campo y
propiciar el intercambio y la reflexión entre los creadores y especialistas
relacionados con estas nuevas formas de expresión.

El evento comprende dos áreas: el Salón Nacional que tiene
caráctercompetitivo y el Salón Internacional, que incluye obras de artistas de
otros países. Las obras del Salón Internacional podrán ser vistas a través de
una
exhibición online y de una muestra de videos en diversos espacios de La
Habana.


SALON INTERNACIONAL ON LINE

El Centro Pablo convoca a artistas digitales de otros países a participar en el
Salón Internacional que se propone reunir diversas visiones artísticasdentro
de estas modalidades expresivas y propiciar el debate y la reflexiónsobre sus
lenguajes y poéticas.

En el Salón Internacional participarán obras digitales bidimensionales,
audiovisuales, de net arte e interactivas que tendrán la Red como soporte.
Las obras podrán ser vistas en el sitio del VIII Salón Internacional de
ArteDigital, desarrollado por el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau y el
Portal Cubasí de ENET / ETECSA.

Al mismo tiempo, el Salón Internacional incluirá una Sección de Videos que
serán exhibidos en salas del Centro Pablo, la Oficina del Historiador de la
Ciudad, el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos y el Museo
Nacional de Bellas Artes.


Podrán participar todas las obras recibidas antes del 1 de abril de 2006 que
sean seleccionadas por el jurado de admisión. Los artistas cuyas obras sean
escogidas para participar en el Salón serán notificados antes del 15 de abril
de 2006.


Obras bidimensionales, net art e interactivas on line:

Cada participante podrá presentar hasta tres obras en cada categoría. Las
obras propuestas se enviarán siguiendo las instrucciones incluidas en el
formulario que se encuentra en:
http://www.artedigitalcuba.cult.cu/inscripcion/index.php.

Un jurado de admisión, integrado por artistas y especialistas de reconocido
prestigio, cuyo fallo será inapelable, seleccionará las obras que serán
exhibidas on line en este VIII Salón.

Obras audiovisuales

Esta categoría comprende obras de video y de animación digital.

Los artistas que deseen presentar sus obras en esta categoría deberán
completar el formulario que se encuentra en:
http://www.artedigitalcuba.cult.cu/inscripcion/index.php, subiendo desde allí
una imagen fija o un gif animado de cada obra propuesta. Además deben
enviar la obra completa por mensajería o por correo postal a la siguiente
dirección:

Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
Calle de la Muralla No. 63 entre Oficios e Inquisidor, La Habana Vieja,
Ciudad de La Habana, Cuba

Cada participante puede presentar hasta tres obras en los siguientes
soportes: VCD, SVCD o DVD (Zona 1 o multizona), siempre en norma NTSC.

Un jurado de admisión, integrado por artistas y especialistas de
reconocidoprestigio, cuyo fallo será inapelable, seleccionará las obras que
serán exhibidas durante junio y julio en diversas salas de La Habana Vieja.

El Salón no asumirá la devolución de las obras y solicita a los artistas
participantes la donación de las mismas para realizar futuras exhibiciones y
muestras sin fines lucrativos.


COLOQUIO INTERNACIONAL ARTE DIGITAL: LENGUAJES Y POETICAS

Paralelamente al Salón se realizará, entre el 20 y el 23 de junio, un Coloquio
Internacional que debatirá las obras premiadas en el Salón y las propuestas
presentadas por artistas participantes, críticos y especialistas.
El Coloquio Internacional se propone continuar debatiendo, como en
ediciones anteriores, los alcances y el desarrollo de estas nuevas formas de
creación
artística.

Las presentaciones y ponencias deberán ser enviadas al Centro Cultural
Pablo de la Torriente Brau siguiendo las instrucciones incluidas en el
formulario
que se encuentra en:
http://www.artedigitalcuba.cult.cu/inscripcion/index.php antes del 15 de mayo
del 2006.

La cuota general de inscripción para el Coloquio Internacional es de 50
CUC.
Los participantes de otros países abonarán su cuota de inscripción en la
sede del Centro, al inicio del evento.

ACCESO A CUBA

Los artistas, críticos, profesores, periodistas, estudiantes y especialistas de
otros países interesados en asistir al VIII Salón y Coloquio Internacional de
Arte Digital pueden hacer las coordinaciones
correspondientes a través de:

Agencia de Viajes HAVANATUR

Caridad Sago Rivera, especialista comercial
Tel.: (537) 203 9099

Fax: (537) 203 9130
e-mail: sago@...

o directamente en el
Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
Calle de la Muralla No. 63 entre Oficios e Inquisidor, la Habana Vieja
Ciudad de La Habana, Cuba
Tele-fax: (537) 866 6585
Teléfono: (537) 861 6251
Correo electrónico: centropablo@...

También le invitamos a visitar los sitios de los anteriores Salones de Arte
Digital y del Centro Pablo en las siguientes direcciones:
www.artedigitalcuba.cult.cu /www.artedigital6.cubasi.cu /
www.artedigital7.cubasi.cu / www.centropablo.cult.cu /
www.centropablonoticias.cubasi.cu / www.aguitarralimpia.cubasi.cu

@ IX BIENAL DE LA HABANA
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<http://www.bienalhabana.cult.cu>

Esta Bienal, a celebrarse del 27 de marzo al 27 de abril de 2006 con la
participación de aproximadamente 100 artistas expondrán sus obras en
diferentes espacios, galerías e instituciones de la ciudad. En esta
oportunidad ha sido convocada bajo el tema Dinámicas de las culturas
urbanas con el fin de mostrar disímiles expresiones de vida y cultura relativas
a los contextos citadinos, sus procesos de confluencia, hibridez,
multiculturalidad y transformación. Durante las últimas décadas se ha
producido un descentramiento de las relaciones del arte con sus espacios de
referencia. Se trata de signos que emergen tanto de la dinámica interna del
arte como de procesos de confrontación con la esfera social y cultural,
definiéndose un particular cuestionamiento del status finisecular de lo
artístico y una recodificación de sus modelos de representación. Ello ha
favorecido las variantes de un arte contextual, „situacionista‰ y „relacional‰,
que recupera la performatividad y la ritualidad de lo cotidiano como
posibilidad extrema de garantizar una salida a cualquier enquistamiento: allí
donde no se produzcan barreras y modelos de contención estética y formal
subsiste la contingencia creativa de la mutación. Quedan entonces bajo
cuestionamiento los conceptos de la otrora ciudad moderna en tanto
escenario y soporte de acciones, incluso, como sitio evocado y sublimado en
la representación, y se imponen nuevas singularidades sobre el lugar y la
inserción del arte en sus espacios, sobre posibles y no anquilosadas
modalidades de representación, y sobre el resurgimiento de antiguas utopías
de participación ciudadana. Estos desplazamientos han sido centro de
atención de grupos y proyectos artísticos, megaexposiciones y bienales
internacionales de arte, intentando deliberar para cada momento, una
interpretación que armonice modelos resultantes de una modernidad tardía,
con la pluralidad y el extrañamiento de acciones cada vez más difíciles de
contextualizar en el sistema tradicional de las artes, lo que implica no sólo un
reajuste conceptual del sistema sino también su propia conversión física,
espacial y funcional. Concebida para el arte de

América Latina y el Tercer Mundo, la Bienal de La Habana se ha orientado -
en un proceso paulatino de investigación que comienza en el año 1984- a
dignificar, ante la Institución moderna y occidental del arte, el carácter „no
artístico‰ de buena parte de las producciones de sus países, así como a
desentrañar y revisar la historia del arte de la que participaban (o no) sus
producciones simbólicas. Se trataba de un conjunto de estrategias asentadas
en el despliegue ideológico del multiculturalismo, el pensamiento
postcolonial y el discurso crítico posmoderno, del que participaba entonces el
pensamiento más avanzado del Tercer Mundo. La Bienal se suma a
privilegiar la participación de diversos sectores sociales y sus problemáticas
en la conformación de imaginarios urbanos, así como las nuevas tipologías y
modelos en que estos se conforman; una perspectiva también derivada de
sus sucesivas etapas de trabajo e investigación. Asimismo el Forum Idea
2006 aspira a ser una pieza más de este mecanismo de análisis e
interacción, al plantear como núcleos temáticos de discusión las relaciones
entre el arte, la ciudad y sus componentes. Si la Bienal, su cuerpo de
exposiciones, y talleres se preocupará por el aspecto y la construcción de lo
visual en sus dinámicas urbanas, el Forum Idea 2006 se insertará en los
mecanismos históricos, sociológicos, críticos y de producción en que estos
tienen lugar, así como los nuevos modelos ideológicos que ellos generan.
Para tal efecto hemosesbozado un número de temas o núcleos temáticos,
conectados entre sí, los cuales corresponden a la relación del arte actual con
fenómenos como la Antropología cultural; la construcción y desconstrucción
de lo Urbano y lo ambiental; la relación con las Instituciones de la Cultura
Artística; las nuevas tecnologías y los nuevos medios, etc. Todos ellos
servirán de punto de partida para nuestras conferencias, paneles y mesas de
trabajo. El Forum Idea 2006 está previsto para los días 30, 31 de marzo y 1º
de abril del 2006, en el teatro del Museo Nacional de Bellas Artes, de La
Habana, con sesiones de mañana y tarde.


Curadores:
Arq. Nelson Herrera Ysla
A cargo del Medio Oriente y Europa
E-mail: herrera@...

Lic. José M. Noceda Fernández
A cargo del Caribe y Centroamérica
E-mail: noceda@...

Lic. Ibis Hernández Abascal
A cargo de México, Brasil y Colombia
E-mail: habascal@...

Lic. Margarita Sánchez Prieto
A cargo de Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay y Venezuela
E-mail: margsanchez@...

Ms. José Fernández Portal
A cargo de África
E-mail: pepefernandezp@...

Requisitos para el envío de obras y proyectos:
1. Los artistas seleccionados deberán enviar el proyecto que se presentará a
la Bienal para que sea analizado de conjunto por el equipo de Curadores.
Las obras o proyectos aprobados no pueden ser transformadas parcial o
totalmente si no se hace de mutuo acuerdo con dicho equipo en un tiempo
previo, antes de la fecha de inauguración de la Bienal. El Comité
Organizador tiene el derecho de no exhibir las obras o proyectos que no
cumplan con este requisito aún cuando sean enviados a Cuba de todas
maneras por el artista o grupo.
2. La Bienal de hace cargo solamente del montaje e instalación de cada obra
o proyecto. La producción corre a cargo de cada artista o grupo invitado y el
Comité Organizador podrá cooperar con la misma de mutuo acuerdo entre
las partes.
3. Las obras deben arribar a La Habana con un (1) mes de antelación a la
fecha de inauguración del evento, debido a las dificultades lógicas de todo
tipo de trámite aduanal, marítimo o aeroportuario. En el caso de que las
obras viajen como carga acompañante con el artista deben tenerse en
cuenta el tiempo necesario para montaje de 5 días hábiles. De no cumplirse
con los plazos establecidos el Comité Organizador no se responsabiliza con
la demora que pueden poner en peligro la ejecución de la obra o proyecto
antes de la inauguración.
4. Las obras o proyectos deberán señalar con precisión los detalles técnicos,
materiales y formales exigidos para su exhibición en cada espacio asignado.
5. La Bienal no puede asegurar las obras durante su envío a Cuba. Sólo se
responsabilizará con la seguridad de las mismas desde el arribo a La
Habana y hasta su devolución.
6. El envío de las obras corre a cargo de cada artista, grupo o de aquellas
instituciones que se responsabilicen con el mismo hasta la Ciudad de la
Habana.
7. La devolución de las obras corre a cuenta de la Bienal de La Habana
hasta el aeropuerto principal de donde partieron en cada país. Esta
devolución no comprende los gastos por concepto de manipulación y
traslado de las obras a los diferentes lugares específicos donde resida el
artista o la institución.
8. En el caso de que sea necesaria la presencia del artista o grupo para el
montaje de su obra o proyecto, deben estar presentes en los espacios de la
Bienal al menos una semana antes de la inauguración del evento. Cada
artista puede tener un asistente que estará exento de pago de la acreditación
al evento.
9. En el caso que un artista o grupo solicite asistencia de personal para
montar sus obras deberá hacerlo en coordinación con el Equipo de
Curadores y de Producción y Montaje de la Bienal, así como con el grupo de
Seguridad asignado en cada espacio de exhibición.
10. Las obras o proyectos exhibidos en La Bienal no podrán ser retirados
parcial o totalmente antes de clausurado el evento.
11. La devolución de las obras comenzará a realizarse 30 días después de
clausurado el evento.
12. Como información general aclaramos que la energía eléctrica en Cuba
es de 110-127 voltios y 60 Hrz.
13. En algunas áreas de La Cabaña, donde se exhibirá gran parte de la
Bienal existe 220 voltios de energía eléctrica.
14. Los equipos técnicos a utilizar en las obras o proyectos deben ser traídos
por el artista.

La norma de video en Cuba es NTSC. Los sockets son de 2 patas planas,
estilo norteamericano.

Los artistas pueden enviar la información por las vías convencionales (correo
ordinario, DHL, etc.) o utilizar un servicio de Internet que hemos habilitado
especialmente. Para ello debe visitar el sitio web de la Bienal en <http://
www.bienaldelahabana.cult.cu>www.bienaldelahabana.cult.cu y seguir las
instrucciones que aparecen el botón ENVÍO ON-LINE. La fecha última de
entrega o envío de la documentación (Curriculum e imágenes) será el 10 de
noviembre del 2005. De no cumplirse este plazo el artista o grupo corre el
riesgo de no ser incluido en el Catálogo General.

Para más información dirigirse a:

IX Bienal de La Habana.
Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam.
San Ignacio y Empedrado, Plaza de la Catedral.
La Habana Vieja, C.P. 10100, Cuba.
E-mail: <mailto:wlam@...>wlam@... Tel: (537) 861-
3419 / (537) 861-2096
Fax: (537) 866-8477

@ VII ENCUENTRO DEL ARTE Y LA CULTURA DEL MERCOSUR TEATRO
2006
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Selección

Los Grupos deberán completar: ficha de Inscripción y Técnica de la Obra, con
sus necesidades, que podrán ser enviadas al correo del Club:
clubdeteatroeldorado@... Serán consideradas con los
antecedentes completos.

Entrega del material

El cierre de recepción del material será el 15 de abril del 2006. La
comunicación a los Grupos seleccionados se efectuará entre los días 1 al 15
de Mayo del 2006, vía pagina Web www.clubteatroeldorado.org.ar . Los
Grupos seleccionados deberán confirmar su participación por nota y esta se
tomará como declaración jurada hasta el 31 de Mayo del 2006, como última
fecha.

El Club de Teatro Eldorado se hará cargo del Alojamiento y Comida hasta un
máximo de ocho integrantes (incluyendo su plantel artístico y técnico, y su
delegado), siempre dentro del marco del Encuentro. En caso que el Elenco
seleccionado supere el número de Ocho integrantes, los gastos (alojamiento
y comida) del excedente correrán por cuenta del Elenco, en este caso la
organización arbitrará los medios para que las tarifas se ajusten a las que el
Encuentro paga para el resto de los participantes.

El material y las fichas deberán ser remitidas a la Sede del VII ENCUENTRO
DEL ARTE Y LA CULTURA DEL MERCOSUR, sito en Avenida San Martín "E"
1448 – Dpto. 12 – CPP. 3380 – Eldorado, Misiones, Argentina o a la
dirección: clubdeteatroeldorado@...