P R O @ R T E C L I P
S
Boletim Eletronico do Projeto ProArte Brasil
Ano 6 N. 50+51 3/2002
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PARTE 8: OUTROS EVENTOS /
OTROS EVENTOS
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>@ MAYO TEATRAL. CASA DE LAS AMERICAS (LA HABANA)
==========================================
del 10 al 19 de mayo del 2002
Estimado colega:
La Casa de las Americas organiza la cuarta edicion de Mayo Teatral, temporada unica de teatro latinoamericano y del Caribe, que celebraremos con la presencia de los grupos Sportivo Teatral, de Argentina, Teatro de los Andes, de Bolivia, La Troppa, de Chile, y Matacandelas, de Colombia, entre otros, que ofreceran junto a una seleccion de colectivos cubanos una muestra representativa de lo mejor de la escena de la region.
Mayo Teatral promovera el dialogo de los teatristas con el publico cubano y propiciara el intercambio entre los participantes, a traves de conferencias, desmontajes de espectaculos, demostraciones.
Los artistas, criticos, investigadores y estudiantes interesados en participar en la temporada deben comunicarse con nosotros para formalizar su inscripcion antes del 20 de abril. Para facilitar el traslado de los participantes, les sugerimos contactar las agencias de viaje de cada pais que operan con Cuba. La matricula, limitada a la capacidad de los talleres y a un costo de $60.00 USD, incluye la participacion en todas las sesiones del evento y se abonara en la Casa de las Americas en el momento de la acreditacion. Al concluir la temporada los participantes recibiran un certificado acreditativo.
Le esperamos,
Vivian Martinez Tabares
Directora
Departamento de Teatro
Casa de las Americas
Tels.: (537) 552706/09, ext. 109 y 126. Fax: (537) 334554 y 327272 teatro@... www.casa.cult.cu
TEMPORADA MAYO TEATRAL
10 al 19 de mayo
La Direccion de Teatro de la Casa de las Americas celebra la cuarta edicion de Mayo Teatral, temporada unica de teatro latinoamericano y caribeno, con la participacion de grupos y figuras invitadas que ofreceran una muestra representativa de lo mejor de la escena de la region y, paralelamente, mesas redondas, conferencias, desmontajes de espectaculos y talleres. La matricula para asistir como observador y/o tallerista estara abierta hasta el 10 de abril del 2002.
@ NICOL S GUILLEN Y EL CARIBE. Centro de Estudios del Caribe de la Casa de las Americas (La Habana)
==========================================
24 al 28 de junio del 2002
El Centro de Estudios del Caribe de la Casa de las Americas, convoca a participar en el Encuentro Internacional Nicolas Guillen y el Caribe, en ocasion de celebrarse el centenario del natalicio del poeta. La cita ha sido concebida como un dialogo que propicie el intercambio de informacion, ideas y experiencias acerca de la naturaleza antillana que alienta en su obra asi como de su trascendencia en el espacio cultural caribeno. Su programacion abarcara sesiones teoricas, una exposicion de arte caribeno, representaciones artisticas y proyeccion de materiales filmicos relacionados con el tema. Se recibiran ponencias y materiales audiovisuales hasta el 2 de mayo del 2002. Los interesados en participar deberan confirmar su asistencia antes del 2 de junio. Las inscripciones se realizaran el dia 24 del mismo mes.
@ Coloquio Internacional La poesia hispanica del siglo XX
==========================================
16 al 20 de septiembre
En ocasion de cumplirse el centenario de los poetas Dulce Maria Loynaz, Nicolas Guillen y Rafael Alberti, se convoca este coloquio sobre poesia espanola e hispanoamericana del siglo XX. El coloquio invita a los interesados a participar con ponencias relacionadas con la historia y periodizacion del genero, analisis comparatisticos por areas o momentos determinados, vinculos de a poesia con otras esferas artisticas, estudio de autores y textos especificos, o vaticinios sobre la poesia que vendra. Los interesados deberan enviar el titulo y resumen de su ponencia antes del 30 de julio de 2002. La cuota de inscripcion sera de $ 100.00 USD.
Boletim Eletronico do Projeto ProArte Brasil
Ano 6 N. 50+51 3/2002
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PARTE 8: OUTROS EVENTOS /
OTROS EVENTOS
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>@ MAYO TEATRAL. CASA DE LAS AMERICAS (LA HABANA)
==========================================
del 10 al 19 de mayo del 2002
Estimado colega:
La Casa de las Americas organiza la cuarta edicion de Mayo Teatral, temporada unica de teatro latinoamericano y del Caribe, que celebraremos con la presencia de los grupos Sportivo Teatral, de Argentina, Teatro de los Andes, de Bolivia, La Troppa, de Chile, y Matacandelas, de Colombia, entre otros, que ofreceran junto a una seleccion de colectivos cubanos una muestra representativa de lo mejor de la escena de la region.
Mayo Teatral promovera el dialogo de los teatristas con el publico cubano y propiciara el intercambio entre los participantes, a traves de conferencias, desmontajes de espectaculos, demostraciones.
Los artistas, criticos, investigadores y estudiantes interesados en participar en la temporada deben comunicarse con nosotros para formalizar su inscripcion antes del 20 de abril. Para facilitar el traslado de los participantes, les sugerimos contactar las agencias de viaje de cada pais que operan con Cuba. La matricula, limitada a la capacidad de los talleres y a un costo de $60.00 USD, incluye la participacion en todas las sesiones del evento y se abonara en la Casa de las Americas en el momento de la acreditacion. Al concluir la temporada los participantes recibiran un certificado acreditativo.
Le esperamos,
Vivian Martinez Tabares
Directora
Departamento de Teatro
Casa de las Americas
Tels.: (537) 552706/09, ext. 109 y 126. Fax: (537) 334554 y 327272 teatro@... www.casa.cult.cu
TEMPORADA MAYO TEATRAL
10 al 19 de mayo
La Direccion de Teatro de la Casa de las Americas celebra la cuarta edicion de Mayo Teatral, temporada unica de teatro latinoamericano y caribeno, con la participacion de grupos y figuras invitadas que ofreceran una muestra representativa de lo mejor de la escena de la region y, paralelamente, mesas redondas, conferencias, desmontajes de espectaculos y talleres. La matricula para asistir como observador y/o tallerista estara abierta hasta el 10 de abril del 2002.
@ NICOL S GUILLEN Y EL CARIBE. Centro de Estudios del Caribe de la Casa de las Americas (La Habana)
==========================================
24 al 28 de junio del 2002
El Centro de Estudios del Caribe de la Casa de las Americas, convoca a participar en el Encuentro Internacional Nicolas Guillen y el Caribe, en ocasion de celebrarse el centenario del natalicio del poeta. La cita ha sido concebida como un dialogo que propicie el intercambio de informacion, ideas y experiencias acerca de la naturaleza antillana que alienta en su obra asi como de su trascendencia en el espacio cultural caribeno. Su programacion abarcara sesiones teoricas, una exposicion de arte caribeno, representaciones artisticas y proyeccion de materiales filmicos relacionados con el tema. Se recibiran ponencias y materiales audiovisuales hasta el 2 de mayo del 2002. Los interesados en participar deberan confirmar su asistencia antes del 2 de junio. Las inscripciones se realizaran el dia 24 del mismo mes.
@ Coloquio Internacional La poesia hispanica del siglo XX
==========================================
16 al 20 de septiembre
En ocasion de cumplirse el centenario de los poetas Dulce Maria Loynaz, Nicolas Guillen y Rafael Alberti, se convoca este coloquio sobre poesia espanola e hispanoamericana del siglo XX. El coloquio invita a los interesados a participar con ponencias relacionadas con la historia y periodizacion del genero, analisis comparatisticos por areas o momentos determinados, vinculos de a poesia con otras esferas artisticas, estudio de autores y textos especificos, o vaticinios sobre la poesia que vendra. Los interesados deberan enviar el titulo y resumen de su ponencia antes del 30 de julio de 2002. La cuota de inscripcion sera de $ 100.00 USD.
El escritor y sus fantasmas
12 al 15 de noviembre del 2002
Durante el ultimo trimestre del ano y, como parte de un ciclo que ha contado hasta ahora con la presencia de Ricardo Piglia y Antonio Skarmeta, se dedicara una semana al estudio y discusion de la obra de algunos de los mas sobresalientes escritores latinoamericanos. La semana incluye intervenciones de especialistas, presentaciones de libros, peliculas u obras teatrales basadas en textos del autor y, sobre todo, el dialogo directo entre el y el publico. La Casa de las Americas retoma, de esta forma, una tradicion que inicio hace mas de cuarenta anos y gracias a la cual acogio a prestigiosos escritores de la segunda mitad del siglo XX.
"Departamento Teatro" <teatro@...>
@ XVI Encuentro Nacional y IX Internacional de Contadores de Historias y Leyendas (Colombia)
==========================================
Este encuentro, organizado por la Fundacion Cultural El Grupo, se desarrollara los dias 20, 21 y 22 de Noviembre de 2002.
El encuentro de contadores de historias y leyendas se realiza en la ciudad de Buga, Colombia, desde el ano 1986. Muchos de los relatos reunidos a lo largo de estos anos estan publicados en los libros: "Memorias de Tres Encuentros", "Historias y leyendas de Colombia", "Historias de Siempre", "Viejas historias contadas hace poco tiempo", y "America fantastica".
El interesado en participar debe enviar una muestra de audio, que incluya: Una historia de la tradicion oral de su region o pais; Una historia de amor; y Una historia infantil.
Despues de evaluar las muestras de audio la organizacion enviara invitacion escrita a los seleccionados.
Las muestras de audio, y los datos solicitados en la ENCUESTA FINAL, deben ser enviados, antes del 31 de julio de 2002, a: Encuentro Nacional E Internacional De Contadores De Historias Y Leyendas. Apartado Aereo 5265. Buga. Colombia. America del Sur.
Se garantiza a los participantes alojamiento y alimentacion durante el evento y transporte local.
Mayores informes: Telefax 57 2 2283006 o a jaramillog@...
@ III Seminario Internet em Alta Velocidade
==========================================
Convida voce a participar do principal evento a discutir a producao audiovisual para o mercado de banda larga no Brasil.
A revista Tela Viva, em parceria com a Converge Eventos, tem uma oferta para voce. Assinantes da Tela Viva terao um desconto especial para participar do segundo dia do III Seminario Internet em Alta Velocidade, evento anual que reune os maiores especialistas em Internet banda larga do Pais e do exterior.
Uma chance especial para encontrar profissionais de producao e distribuicao de conteudos e fazer importantes contatos.
O conteudo para Internet tem destaque especial no segundo dia do evento, com a presenca de profissionais que ha anos estudam e experimentam novos formatos para esta midia. Debatendo a viabilizacao do conteudo nos portais e servicos de alta velocidade estarao Marion Strecker, diretora de conteudo do portal UOL, e Michele Naili, da CircuiTV. Marion esta no UOL desde a sua fundacao e hoje e responsavel pelo conteudo multimidia do portal. Ela abordara, inclusive, a integracao Internet/TV, totalmente em voga hoje com programas como "Casa dos Artistas" e "BBB". Michele vem de mais de 15 anos de trabalho na TV Globo, onde negociava e produzia eventos esportivos e culturais. Agora, com sua produtora CircuiTV, ela agrega conteudos de varias fontes (alem de produzir o seu proprio) e prepara-se para oferecer um modelo de distribuicao por varias midias, incluindo Internet, TV paga, TV aberta e cinema.
Em outro bloco, o tema e o jornalismo na Internet, especialmente na banda larga, que em muitos casos ja compete com outras midias como o radio ou a TV. No debate, Paulo Henrique Amorim, do UOL News, e Sandra Pecis, do Terra, produtora do Jornal da Lilian e do TV Terra, entre outros.
Aproveite o preco especial para assinantes Tela Viva e inscreva-se ja atraves do cupom anexo. Voce ainda ganha automaticamente uma assinatura trimestral do jornal Valor Economico.
Veja a programacao completa no site www.convergeeventos.com.br
12 al 15 de noviembre del 2002
Durante el ultimo trimestre del ano y, como parte de un ciclo que ha contado hasta ahora con la presencia de Ricardo Piglia y Antonio Skarmeta, se dedicara una semana al estudio y discusion de la obra de algunos de los mas sobresalientes escritores latinoamericanos. La semana incluye intervenciones de especialistas, presentaciones de libros, peliculas u obras teatrales basadas en textos del autor y, sobre todo, el dialogo directo entre el y el publico. La Casa de las Americas retoma, de esta forma, una tradicion que inicio hace mas de cuarenta anos y gracias a la cual acogio a prestigiosos escritores de la segunda mitad del siglo XX.
"Departamento Teatro" <teatro@...>
@ XVI Encuentro Nacional y IX Internacional de Contadores de Historias y Leyendas (Colombia)
==========================================
Este encuentro, organizado por la Fundacion Cultural El Grupo, se desarrollara los dias 20, 21 y 22 de Noviembre de 2002.
El encuentro de contadores de historias y leyendas se realiza en la ciudad de Buga, Colombia, desde el ano 1986. Muchos de los relatos reunidos a lo largo de estos anos estan publicados en los libros: "Memorias de Tres Encuentros", "Historias y leyendas de Colombia", "Historias de Siempre", "Viejas historias contadas hace poco tiempo", y "America fantastica".
El interesado en participar debe enviar una muestra de audio, que incluya: Una historia de la tradicion oral de su region o pais; Una historia de amor; y Una historia infantil.
Despues de evaluar las muestras de audio la organizacion enviara invitacion escrita a los seleccionados.
Las muestras de audio, y los datos solicitados en la ENCUESTA FINAL, deben ser enviados, antes del 31 de julio de 2002, a: Encuentro Nacional E Internacional De Contadores De Historias Y Leyendas. Apartado Aereo 5265. Buga. Colombia. America del Sur.
Se garantiza a los participantes alojamiento y alimentacion durante el evento y transporte local.
Mayores informes: Telefax 57 2 2283006 o a jaramillog@...
@ III Seminario Internet em Alta Velocidade
==========================================
Convida voce a participar do principal evento a discutir a producao audiovisual para o mercado de banda larga no Brasil.
A revista Tela Viva, em parceria com a Converge Eventos, tem uma oferta para voce. Assinantes da Tela Viva terao um desconto especial para participar do segundo dia do III Seminario Internet em Alta Velocidade, evento anual que reune os maiores especialistas em Internet banda larga do Pais e do exterior.
Uma chance especial para encontrar profissionais de producao e distribuicao de conteudos e fazer importantes contatos.
O conteudo para Internet tem destaque especial no segundo dia do evento, com a presenca de profissionais que ha anos estudam e experimentam novos formatos para esta midia. Debatendo a viabilizacao do conteudo nos portais e servicos de alta velocidade estarao Marion Strecker, diretora de conteudo do portal UOL, e Michele Naili, da CircuiTV. Marion esta no UOL desde a sua fundacao e hoje e responsavel pelo conteudo multimidia do portal. Ela abordara, inclusive, a integracao Internet/TV, totalmente em voga hoje com programas como "Casa dos Artistas" e "BBB". Michele vem de mais de 15 anos de trabalho na TV Globo, onde negociava e produzia eventos esportivos e culturais. Agora, com sua produtora CircuiTV, ela agrega conteudos de varias fontes (alem de produzir o seu proprio) e prepara-se para oferecer um modelo de distribuicao por varias midias, incluindo Internet, TV paga, TV aberta e cinema.
Em outro bloco, o tema e o jornalismo na Internet, especialmente na banda larga, que em muitos casos ja compete com outras midias como o radio ou a TV. No debate, Paulo Henrique Amorim, do UOL News, e Sandra Pecis, do Terra, produtora do Jornal da Lilian e do TV Terra, entre outros.
Aproveite o preco especial para assinantes Tela Viva e inscreva-se ja atraves do cupom anexo. Voce ainda ganha automaticamente uma assinatura trimestral do jornal Valor Economico.
Veja a programacao completa no site www.convergeeventos.com.br
Informacoes: (11) 3120-2351
info@...
@ IV SAL N Y COLOQUIO INTERNACIONAL DE ARTE DIGITAL (La Habana)
==========================================
En los ultimos tres anos nuestro Centro ha organizado el Salon y Coloquio Internacional de Arte Digital cuya cuarta edicion comenzara el proximo 17 de junio. Por el interes que ha despertado la cita, a partir de este boletin comenzaremos a difundir la Convocatoria Internacional y la Nacional (ambas aparecen en la seccion CONVOCATORIAS).
Para mas informacion sobre estos salones de Arte Digital, le invitamos a visitar el sitio www.artedigitalcuba.cult.cu y www.artedigitalcuba.org
Para mas informacion puede tambien enviar un mensaje a: centropablo@...
Convocatoria Internacional
El Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, con el auspicio de Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana, el Museo Nacional de Bellas Artes e HIVOS, convoca al IV Salon y Coloquio Internacional de Arte Digital con el objetivo de promover los valores artisticos y culturales generados a traves de las nuevas posibilidades tecnologicas abiertas por la computacion.
El evento, que sera inaugurado el 17 de junio del ano 2002, se propone continuar mostrando el trabajo que se realiza actualmente en este campo y propiciar el intercambio y la reflexion entre los disenadores, artistas plasticos y demas creadores y especialistas relacionados con estas nuevas formas de expresion.
Podran participar disenadores, artistas plasticos, fotografos, productores graficos y otros especialistas.
El evento comprende dos areas: el salon nacional que tiene caracter competitivo y la muestra internacional, donde exhibiran sus obras artistas residentes en otros paises, y que no tiene caracter competitivo.
Las obras presentadas, sobre las que trabajara el jurado de admision integrado por reconocidos artistas y criticos, seran exhibidas en la Sala Majadahonda del Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, salas de la Oficina del Historiador de la Ciudad y salas del Museo Nacional de Bellas Artes.
MUESTRA INTERNACIONAL
El Centro Pablo convoca a artistas digitales de otros paises a participar en la Muestra Internacional que se inaugurara paralelamente al evento nacional. Con ello este IV Salon y Coloquio Internacional de Arte Digital se propone reunir diversas visiones artisticas dentro de esta modalidad expresiva y propiciar el debate y la reflexion sobre sus lenguajes y poeticas.
En la Muestra Internacional participaran obras digitales impresas y obras artisticas producidas en computadoras que no tengan como finalidad ser impresas.
Obras impresas
Las obras impresas que se presenten a la Muestra Internacional deben haber sido realizadas por medios digitalizados y reproducidas en cualquier tipo de impresora.
Cada participante puede enviar hasta tres obras. Las obras impresas pueden ser presentadas en cualquier formato. Ademas de la obra impresa, el participante debe enviarla en disquete, CD o disco zip, acompanada de un fichero de texto con esta informacion:
- Nombre y apellidos
- Profesion
- Direccion postal, telefono y direccion electronica
- Institucion a la que pertenece
- Pais
- Breve curriculum vitae
-Titulos de las obras presentadas
Obras no impresas
Esta categoria comprende las obras artisticas que no tengan como finalidad ser impresas -videos, instalaciones, obras interactivas, obras de computacion fisica (physical computing), presentaciones- y que hayan sido realizadas en computadoras.
Cada participante puede presentar hasta tres obras en esta categoria en video minidv, video VHS (NTSC o PAL), CD o disco zip, acompanadas de un fichero de texto con esta informacion:
- Nombre y apellidos
- Profesion
- Direccion postal, telefono y direccion electronica
- Institucion a la que pertenece
- Pais
- Breve curriculum vitae
- Titulos de las obras presentadas
Un jurado de admision evaluara las obras enviadas al Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau antes del 1 de mayo de 2002.
El Centro Pablo no puede asumir la devolucion por correo de las obras enviadas, y solicita su donacion a los artistas participantes, para ser exhibidas, sin fines lucrativos, como promocion de futuros salones de Arte Digital.
Convocatoria nacional
El Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, con el auspicio de Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana, el Museo Nacional de Bellas Artes e HIVOS, convoca al IV Salon y Coloquio Internacional de Arte Digital con el objetivo de promover los valores artisticos y culturales generados a traves de las nuevas posibilidades tecnologicas abiertas por la computacion.
El evento, que sera inaugurado el 17 de junio del ano 2002, se propone continuar mostrando el trabajo que se realiza actualmente en este campo y propiciar el intercambio y la reflexion entre los disenadores, artistas plasticos y demas creadores y especialistas relacionados con estas nuevas formas de expresion.
Podran participar disenadores, artistas plasticos, fotografos, productores graficos y otros especialistas.
El evento comprende dos areas: el salon nacional que tiene caracter competitivo y el salon de invitados, donde exhibiran sus obras artistas residentes en otros paises, y que no tiene caracter competitivo.
Las obras presentadas, sobre las que trabajara el jurado de admision integrado por reconocidos artistas y criticos, seran exhibidas en la Sala Majadahonda del Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, salas de la Oficina del Historiador de la Ciudad y salas del Museo Nacional de Bellas Artes.
SALON NACIONAL
Este ano el evento ha ampliado su alcance. Podran participar obras digitales impresas y obras artisticas producidas por medios informaticos que no tengan como finalidad ser impresas: videos, instalaciones, obras interactivas, presentaciones. En todos los casos, la tematica de las obras es libre.
Obras impresas
Las obras impresas que se presenten deben haber sido realizadas por medios digitalizados y reproducidas en cualquier tipo de impresora.
Cada participante puede presentar hasta cinco obras. Las obras impresas deben tener un formato bidimensional de Din A3 (297 x 420 mm), aunque se aceptaran tamanos menores. Ademas de la obra impresa, el participante debe entregarla en disquete, CD o disco zip, acompanada de un fichero de texto con la siguiente informacion:
- Nombre y apellidos
- Profesion
- Direccion postal, telefono y direccion electronica
- Institucion a la que pertenece
- Breve curriculum vitae
- Titulos de las obras presentadas
Obras no impresas
Esta categoria comprende las obras artisticas que no tengan como finalidad ser impresas -videos, instalaciones, obras interactivas, obras de computacion fisica (physical computing), presentaciones- y que hayan sido realizadas en computadoras.
Las obras no impresas deben ser acompanadas de la siguiente informacion:
- Nombre y apellidos
- Profesion
- Direccion postal, telefono y direccion electronica
- Institucion a la que pertenece
- Breve curriculum vitae
- Titulos de las obras presentadas
Premios
El Salon Nacional otorgara los siguientes premios:
Para la categoria de obra impresa:
Primer premio: una computadora
Segundo premio: un scanner
Tercer premio: una impresora
Para la categoria de obra no impresa:
Premio unico: una computadora
El jurado, integrado por artistas de reconocido prestigio, cuyo fallo sera inapelable, podra otorgar tambien las menciones honorificas que considere necesarias en ambas categorias.
El evento solicitara de los participantes la donacion de las copias de las obras presentadas, que se colocaran en el sitio web Cuba Arte Digital del Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau (www.artedigitalcuba.cult.cu www.artedigitalcuba.org) y podran ser difundidas en muestras y exposiciones, sin proposito lucrativo, como parte de la promocion de estos Salones.
Las obras deben ser presentadas en el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau antes del 1 de mayo del ano 2002. Los premios seran entregados en la ceremonia de apertura del Salon, el 17 de junio de este ano.
PARA MAS INFORMACI N PUEDE DIRIGIRSE A:
Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
Calle Muralla No.63 e/ Oficios e Inquisidor, Habana vieja, Ciudad de La Habana
Tele-fax (537) 666585
Correo electronico: centropablo@ cubarte.cult.cu
Tambien le invitamos a visitar los sitios de Cuba Arte Digital y del Centro Pablo en la siguientes direcciones:
www.artedigitalcuba.cult.cu
www.artedigitalcuba.org
www.centropablo.cult.cu
www.centropablo.org
@ VIII ENCUENTRO NACIONAL DE PSICODRAMA
PRE IV CONGRESO IBEROAMERICANO de PSICODRAMA
==========================================
Bs.As. 10 - 11 - 12 de Mayo de 2002
"EL TIEMPO ES HOY..."
PENSAMIENTO CR TICO Y PR CTICA SOCIAL
Encuentro interdisciplinario abierto a la comunidad
ES TIEMPO de Construccion de Espacios, de Pensamiento Critico y Gestacion de nuevas practicas sociales.
ES TIEMPO de encontrarnos en una movida cultural para: Confrontar y generar acuerdos desde las diferencias, Potenciar nuestras voces y protagonismo como ciudadanos, Compartir la incertidumbre y transformar la ira en potencia.
ES TIEMPO de reafirmar el valor creativo y terapeutico del sociodrama y el psicodrama.
MODALIDAD DE TRABAJO
PANELES sobre PADECIMIENTO, ViOLENCIA Y ETICA a cargo de Historiadores, Periodistas, Artistas, Filosofos, Sociologos, Psicoterapeutas, Educadores. Funcionaran como disparadores para el trabajo posterior en:
TALLERES de produccion grupal destacando la horizontalidad en toda su potencia y
PLENARIO donde confluye la produccion de los distintos grupos.
Informes e Inscripcion: Thames 620 (1414) Cap. Fed. Te: 4854-8742
<mailto:psicodrama@...> <http://www.psicodrama.org/sap.htm>
@ XXV Bienal de Sao Paulo
23 de marco a 2 de junho de 2002 Parque Ibirapuera Sao Paulo Brasil
Acesse <http://www.bienalsaopaulo.org.br>www.bienalsaopaulo.org.br para conhecer a obra de cada artista.
BRASIL
curador - Agnaldo Farias
REPRESENTACAO BRASILEIRA
Alexander Pilis - Barcelona
Ana Miguel - Brasilia
Brigida Baltar - Rio de Janeiro
Cao Guimaraes - Belo Horizonte
Capacete (Rio de Janeiro)
Carina Weidle - Curitiba
Carmela Gross (Sao Paulo)
Chelpa Ferro - Rio de Janeiro
Daniel Acosta - Pelotas
Eduardo Frota - Fortaleza
Eliane Prolik - Curitiba
Fabio Cardoso - Sao Paulo
Gil Vicente - Recife
Jose Bechara - Rio de Janeiro
Jose Damasceno - Rio de Janeiro
Jose Rufino - Joao Pessoa
Marcelo Sola - Goiania
Marcos Chaves - Rio de Janeiro
Marepe - Bahia
Oriana Duarte - Recife
Paulo Whitaker - Sao Paulo
Ricardo Basbaum - Rio de Janeiro
Sergio Sister - Sao Paulo
SALAS ESPECIAIS
Carlos Fajardo - Sao Paulo
Karin Lambrecht - Porto Alegre
Nelson Leirner - Rio de Janeiro
EXPOSICAO 12 METR POLES
SAO PAULO
Arthur Lescher
Lina Kim
Raquel Garbelotti
Rubens Mano
Vania Mignone
A 12a CIDADE
Alfons Hug
Arthur Omar
Isay weinfeld / Marcio Kogan
Mauricio Dias & Walter Riedweg
NET ART BRASIL
Christine Mello
Artur Matuck - <http://www.teksto.com.br>http://www.teksto.com.br
Diana Domingues e Grupo Artecno / Universidade de Caxias do Sul - <http://artecno.ucs.br/ourobos>http://artecno.ucs.br/ourobos
Enrica Bernardelli - <http://paralelosclandestinos.net>http://paralelosclandestinos.net
Gilbertto Prado - <http://www.itaucultural.org.br/desertesejo>http://www.itaucultural.org.br/desertesejo
Giselle Beiguelman - <http://www.desvirtual.com/nike>http://www.desvirtual.com/nike
Kiko Goifman & Jurandir Muller - <http://www.paleotv.com.br/cronofagia>http://www.paleotv.com.br/cronofagia
Lucas Bambozzi - <http://www.comum.com/diphusa/meta>http://www.comum.com/diphusa/meta
Lucia Leao - <http://www.lucialeao.pro.br/pluralmaps>http://www.lucialeao.pro.br/pluralmaps
Ricardo Barreto - <http://www.satmundi.com>http://www.satmundi.com
PA SES - ARTISTAS - CURADORES
frica do Sul - Pitso Chinzima - Prince Dube
Albania - Anri Sala - Corinne Diserens
Alemanha - Rupprecht Geiger - Helmut Friedel
Argentina - Dino Bruzzone - Jorge Glusberg
Armenia - Azat Sargsyan - Garo Keheyan
Australia - Robert Mc Pherson - Trevor Smith
ustria - Georg P. Thomann - Zdenka Badovinac
Belgica - Richard Venlet - Moritz Kung
Bolivia - Raquel Schwartz - Pedro Querejazu
Bulgaria - Marran Gosov - Bozhidar Boyadzhiev
Camaroes - Pascale Marthine Tayou
Canada - Stan Douglas - Daina Augaitis
Chile - Pablo Rivera - Justo Pastor Mellado/ Luisa Ulibarri
China - Wang Jian Wei - Fan Di An
Chipre - Yioula Hadjigeorghiou - Nicos Nicolaou
Cingapura - Hong Sek Chern - Bridget Tracy Tan
Colombia - Luis Fernando Pelaez - Maria Belen Saez de Ibarra
www.artedigitalcuba.org
www.centropablo.cult.cu
www.centropablo.org
@ VIII ENCUENTRO NACIONAL DE PSICODRAMA
PRE IV CONGRESO IBEROAMERICANO de PSICODRAMA
==========================================
Bs.As. 10 - 11 - 12 de Mayo de 2002
"EL TIEMPO ES HOY..."
PENSAMIENTO CR TICO Y PR CTICA SOCIAL
Encuentro interdisciplinario abierto a la comunidad
ES TIEMPO de Construccion de Espacios, de Pensamiento Critico y Gestacion de nuevas practicas sociales.
ES TIEMPO de encontrarnos en una movida cultural para: Confrontar y generar acuerdos desde las diferencias, Potenciar nuestras voces y protagonismo como ciudadanos, Compartir la incertidumbre y transformar la ira en potencia.
ES TIEMPO de reafirmar el valor creativo y terapeutico del sociodrama y el psicodrama.
MODALIDAD DE TRABAJO
PANELES sobre PADECIMIENTO, ViOLENCIA Y ETICA a cargo de Historiadores, Periodistas, Artistas, Filosofos, Sociologos, Psicoterapeutas, Educadores. Funcionaran como disparadores para el trabajo posterior en:
TALLERES de produccion grupal destacando la horizontalidad en toda su potencia y
PLENARIO donde confluye la produccion de los distintos grupos.
Informes e Inscripcion: Thames 620 (1414) Cap. Fed. Te: 4854-8742
<mailto:psicodrama@...> <http://www.psicodrama.org/sap.htm>
@ XXV Bienal de Sao Paulo
23 de marco a 2 de junho de 2002 Parque Ibirapuera Sao Paulo Brasil
Acesse <http://www.bienalsaopaulo.org.br>www.bienalsaopaulo.org.br para conhecer a obra de cada artista.
BRASIL
curador - Agnaldo Farias
REPRESENTACAO BRASILEIRA
Alexander Pilis - Barcelona
Ana Miguel - Brasilia
Brigida Baltar - Rio de Janeiro
Cao Guimaraes - Belo Horizonte
Capacete (Rio de Janeiro)
Carina Weidle - Curitiba
Carmela Gross (Sao Paulo)
Chelpa Ferro - Rio de Janeiro
Daniel Acosta - Pelotas
Eduardo Frota - Fortaleza
Eliane Prolik - Curitiba
Fabio Cardoso - Sao Paulo
Gil Vicente - Recife
Jose Bechara - Rio de Janeiro
Jose Damasceno - Rio de Janeiro
Jose Rufino - Joao Pessoa
Marcelo Sola - Goiania
Marcos Chaves - Rio de Janeiro
Marepe - Bahia
Oriana Duarte - Recife
Paulo Whitaker - Sao Paulo
Ricardo Basbaum - Rio de Janeiro
Sergio Sister - Sao Paulo
SALAS ESPECIAIS
Carlos Fajardo - Sao Paulo
Karin Lambrecht - Porto Alegre
Nelson Leirner - Rio de Janeiro
EXPOSICAO 12 METR POLES
SAO PAULO
Arthur Lescher
Lina Kim
Raquel Garbelotti
Rubens Mano
Vania Mignone
A 12a CIDADE
Alfons Hug
Arthur Omar
Isay weinfeld / Marcio Kogan
Mauricio Dias & Walter Riedweg
NET ART BRASIL
Christine Mello
Artur Matuck - <http://www.teksto.com.br>http://www.teksto.com.br
Diana Domingues e Grupo Artecno / Universidade de Caxias do Sul - <http://artecno.ucs.br/ourobos>http://artecno.ucs.br/ourobos
Enrica Bernardelli - <http://paralelosclandestinos.net>http://paralelosclandestinos.net
Gilbertto Prado - <http://www.itaucultural.org.br/desertesejo>http://www.itaucultural.org.br/desertesejo
Giselle Beiguelman - <http://www.desvirtual.com/nike>http://www.desvirtual.com/nike
Kiko Goifman & Jurandir Muller - <http://www.paleotv.com.br/cronofagia>http://www.paleotv.com.br/cronofagia
Lucas Bambozzi - <http://www.comum.com/diphusa/meta>http://www.comum.com/diphusa/meta
Lucia Leao - <http://www.lucialeao.pro.br/pluralmaps>http://www.lucialeao.pro.br/pluralmaps
Ricardo Barreto - <http://www.satmundi.com>http://www.satmundi.com
PA SES - ARTISTAS - CURADORES
frica do Sul - Pitso Chinzima - Prince Dube
Albania - Anri Sala - Corinne Diserens
Alemanha - Rupprecht Geiger - Helmut Friedel
Argentina - Dino Bruzzone - Jorge Glusberg
Armenia - Azat Sargsyan - Garo Keheyan
Australia - Robert Mc Pherson - Trevor Smith
ustria - Georg P. Thomann - Zdenka Badovinac
Belgica - Richard Venlet - Moritz Kung
Bolivia - Raquel Schwartz - Pedro Querejazu
Bulgaria - Marran Gosov - Bozhidar Boyadzhiev
Camaroes - Pascale Marthine Tayou
Canada - Stan Douglas - Daina Augaitis
Chile - Pablo Rivera - Justo Pastor Mellado/ Luisa Ulibarri
China - Wang Jian Wei - Fan Di An
Chipre - Yioula Hadjigeorghiou - Nicos Nicolaou
Cingapura - Hong Sek Chern - Bridget Tracy Tan
Colombia - Luis Fernando Pelaez - Maria Belen Saez de Ibarra
Congo - Cheri Samba - Andre
Magnin
Coreia - Atta Kim - Yoon, Jin-sup
Costa Rica - Andres Carranza - Joaquin Rodriguez del Paso
Croacia - Ivan Faktor - Leonida Kovac
Dinamarca - Ingar Dragset/Michael Elmgreen - Dorthe Abildgaard
Egito - Abdel Salam Eid - Mohamed Ghoneim
El Salvador - Rodolfo Molina - Astrid Bahamond
Equador - Manuel Cholango - Lenin Ona
Eslovenia - Art Center Metelkova Mesto - Aleksander Bassin
Espanha - Rogelio Lopez Cuenca - Alicia Chillida
Estados Unidos - Kara Walker - Robert Hobbs
Finlandia - Seppo Renvall - Paula Toppila
Franca - Jean-Luc Moulene - Corinne Diserens
Gra Bretanha - Willie Doherty - Richard Riley
Grecia - Maria Papadimitriou - Efi Strousa
Guatemala - Melanie Rios - Rosina Cazali
Holanda - Atelier van Lieshout - Lily van Ginneken
Honduras - Johanna Montero Matamoros - Bayardo Blandino
Hungria - Tamas Komoroczky - Julia Fabenyi
Indonesia - Arahmajani - Astri Wright
Irlanda - Clare Langan - Patrick Murphy
Israel - Gal Weinstein - Tali Tamir
Italia - Margherita Manzelli - Paolo Colombo
Iugoslavia - Mrdjan Bajic - Vesna Milic
Japao - Kimio Tsuchiya - Kazuo Yamawaki
Latvia - Famous Five (F5) - Ojars Petersons/Liga Marcinkevica
Libano - Nabil Nahas - David Leiber
Mexico - Abraham Cruzvillegas - Luis Gallardo
Nicaragua - Patricia Belli - Raul Quintanilla Armijo
Noruega - Ole Jorgen Ness - NOART
Nova Zelandia - Gavin Hipkins - Robert Leonard
Palestina - Sliman Mansour - Khaled Hourani
Panama - Gustavo Araujo - Adrienne Samos
Paraguai - Jesus Ruiz Nestosa - Margarita Morselli
Peru - Philippe Gruenberg/ Pablo Hare - Frederick Cooper Llosa
Polonia - Katarzyna Kozyra - Anda Rottenberg
Porto Rico - Charles Juhasz-Alvarado - Marimar Benitez
Portugal - Joao Tabarra - Miguel von Hafe Perez
Russia - Sergey Bratkov - Joseph Backstein
Suecia - Annika Eriksson - Maria Lind
Suica - Fabrice Gygi - Pierre-Andre Lienhard
Trinidad - Edward Bowen
Turquia - Canan Beykal - Husamettin Kocan
Ucrania - Taras Polataiko - Jerzy Onuch
Uruguai - Marco Maggi - Clever Lara
Venezuela - Carlos Cruz-Diez - Elida Salazar
Vietna - Jun Nguyen-Hatsushiba - Le Thi Hong Gam
Taipei Fine Arts Museum, Taipei - Chien-Chi Chang - Fang-wei Chang
V DEOS AFRICANOS
Marcel Odenbach
frica do Sul - Moshekwa Langa
frica do Sul - Zwelethu Mthethwa
Camaroes - Goddy Leye
Gana - Mawuli Afatsiawo
Quenia - Ingrid Mwangi
Senegal - Papisthione
SALAS ESPECIAIS
Alfons Hug
Andreas Gursky - Alemanha
Jeff Koons - EUA
Juliao Sarmento - Portugal
Sean Scully - EUA
Thomas Ruff - Alemanha
Vanessa Beecroft - EUA
EXPOSICAO 12 METR POLES
BERLIN
Alfons Hug
Frank Thiel
Franz Ackermann
Katharina Grosse
Michael Wesely
Olaf Metzel
CARACAS
Elida Salazar
Alexander Apostol
Emilia Azcarate
Jose Antonio Hernandez-Diez
Luiz Molina Pantin
Marcel Odenbach
ISTAMBUL
Fulya Erdemci
Ayse Erkmen
Ebru Ozsecen
Haluk Akakce
Kemal Onsoy
Kutlug Ataman
JOHANNESBURGO
Marilyn Martin
Bonita Alice
David Goldblatt
Jo Ractliffe
Ruth Motau
Santu Mofokeng
LONDRES
Richard Riley
Gillian Wearing
Glenn Brown
Keith Tyson
Michael Landy
Richard Wentworth
MOSCOU
Viktor Misiano
Alexander Vinogradov / Vladimir Dubosarsky
Anatoly Osmolovsky
Boris Mikhailov
Dmitry Gutov
Valery Koshliakov
NOVA YORK
Julian Zugazagoitia
Doug Hall
Lucinda Devlin
Nancy Davenport
Sarah Morris
Shirin Neshat
PEQUIM
Fan Di An
Gong Xin Wang
Lu Hao
Qiu Zhijie
Yan Lei
Zeng Hao
SAO PAULO
Agnaldo Farias
Arthur Lescher
Lina Kim
Raquel Garbelotti
Rubens Mano
Vania Mignone
SYDNEY
Trevor Smith
Adam Cullen
Jan Nelson
John Barbour
Raquel Ormella
Rodney Glick & Lynnette Voevodin
T QUIO
Fumio Nanjo
Aida Makoto
Kyoichi Tsuzuki
Mariko Mori
Tabaimo
Tatsumi Orimoto
A 12a CIDADE
Alfons Hug
Armin Linke - Italia
Arthur Omar - Brasil
Bodys Isek Kingelez - Congo
Carsten Hoeller - Alemanha
Huang Yong Ping / Shen Yuan - China
Isay weinfeld / Marcio Kogan - Brasil
Los Carpinteros - cuba
Mauricio Dias & Walter Riedweg - Brasil
Roberto Cabot - Brasil / Franca
Sarah Sze - EUA
Spencer Tunick - EUA
Yutaka Sone - Japao
NET ART
Rudolf Frieling, Centro de Arte e Tecnologia de Midia ZKM de Karlsruhe - Alemanha
Calc & Johannes Gees - Espanha, Suica
Coreia - Atta Kim - Yoon, Jin-sup
Costa Rica - Andres Carranza - Joaquin Rodriguez del Paso
Croacia - Ivan Faktor - Leonida Kovac
Dinamarca - Ingar Dragset/Michael Elmgreen - Dorthe Abildgaard
Egito - Abdel Salam Eid - Mohamed Ghoneim
El Salvador - Rodolfo Molina - Astrid Bahamond
Equador - Manuel Cholango - Lenin Ona
Eslovenia - Art Center Metelkova Mesto - Aleksander Bassin
Espanha - Rogelio Lopez Cuenca - Alicia Chillida
Estados Unidos - Kara Walker - Robert Hobbs
Finlandia - Seppo Renvall - Paula Toppila
Franca - Jean-Luc Moulene - Corinne Diserens
Gra Bretanha - Willie Doherty - Richard Riley
Grecia - Maria Papadimitriou - Efi Strousa
Guatemala - Melanie Rios - Rosina Cazali
Holanda - Atelier van Lieshout - Lily van Ginneken
Honduras - Johanna Montero Matamoros - Bayardo Blandino
Hungria - Tamas Komoroczky - Julia Fabenyi
Indonesia - Arahmajani - Astri Wright
Irlanda - Clare Langan - Patrick Murphy
Israel - Gal Weinstein - Tali Tamir
Italia - Margherita Manzelli - Paolo Colombo
Iugoslavia - Mrdjan Bajic - Vesna Milic
Japao - Kimio Tsuchiya - Kazuo Yamawaki
Latvia - Famous Five (F5) - Ojars Petersons/Liga Marcinkevica
Libano - Nabil Nahas - David Leiber
Mexico - Abraham Cruzvillegas - Luis Gallardo
Nicaragua - Patricia Belli - Raul Quintanilla Armijo
Noruega - Ole Jorgen Ness - NOART
Nova Zelandia - Gavin Hipkins - Robert Leonard
Palestina - Sliman Mansour - Khaled Hourani
Panama - Gustavo Araujo - Adrienne Samos
Paraguai - Jesus Ruiz Nestosa - Margarita Morselli
Peru - Philippe Gruenberg/ Pablo Hare - Frederick Cooper Llosa
Polonia - Katarzyna Kozyra - Anda Rottenberg
Porto Rico - Charles Juhasz-Alvarado - Marimar Benitez
Portugal - Joao Tabarra - Miguel von Hafe Perez
Russia - Sergey Bratkov - Joseph Backstein
Suecia - Annika Eriksson - Maria Lind
Suica - Fabrice Gygi - Pierre-Andre Lienhard
Trinidad - Edward Bowen
Turquia - Canan Beykal - Husamettin Kocan
Ucrania - Taras Polataiko - Jerzy Onuch
Uruguai - Marco Maggi - Clever Lara
Venezuela - Carlos Cruz-Diez - Elida Salazar
Vietna - Jun Nguyen-Hatsushiba - Le Thi Hong Gam
Taipei Fine Arts Museum, Taipei - Chien-Chi Chang - Fang-wei Chang
V DEOS AFRICANOS
Marcel Odenbach
frica do Sul - Moshekwa Langa
frica do Sul - Zwelethu Mthethwa
Camaroes - Goddy Leye
Gana - Mawuli Afatsiawo
Quenia - Ingrid Mwangi
Senegal - Papisthione
SALAS ESPECIAIS
Alfons Hug
Andreas Gursky - Alemanha
Jeff Koons - EUA
Juliao Sarmento - Portugal
Sean Scully - EUA
Thomas Ruff - Alemanha
Vanessa Beecroft - EUA
EXPOSICAO 12 METR POLES
BERLIN
Alfons Hug
Frank Thiel
Franz Ackermann
Katharina Grosse
Michael Wesely
Olaf Metzel
CARACAS
Elida Salazar
Alexander Apostol
Emilia Azcarate
Jose Antonio Hernandez-Diez
Luiz Molina Pantin
Marcel Odenbach
ISTAMBUL
Fulya Erdemci
Ayse Erkmen
Ebru Ozsecen
Haluk Akakce
Kemal Onsoy
Kutlug Ataman
JOHANNESBURGO
Marilyn Martin
Bonita Alice
David Goldblatt
Jo Ractliffe
Ruth Motau
Santu Mofokeng
LONDRES
Richard Riley
Gillian Wearing
Glenn Brown
Keith Tyson
Michael Landy
Richard Wentworth
MOSCOU
Viktor Misiano
Alexander Vinogradov / Vladimir Dubosarsky
Anatoly Osmolovsky
Boris Mikhailov
Dmitry Gutov
Valery Koshliakov
NOVA YORK
Julian Zugazagoitia
Doug Hall
Lucinda Devlin
Nancy Davenport
Sarah Morris
Shirin Neshat
PEQUIM
Fan Di An
Gong Xin Wang
Lu Hao
Qiu Zhijie
Yan Lei
Zeng Hao
SAO PAULO
Agnaldo Farias
Arthur Lescher
Lina Kim
Raquel Garbelotti
Rubens Mano
Vania Mignone
SYDNEY
Trevor Smith
Adam Cullen
Jan Nelson
John Barbour
Raquel Ormella
Rodney Glick & Lynnette Voevodin
T QUIO
Fumio Nanjo
Aida Makoto
Kyoichi Tsuzuki
Mariko Mori
Tabaimo
Tatsumi Orimoto
A 12a CIDADE
Alfons Hug
Armin Linke - Italia
Arthur Omar - Brasil
Bodys Isek Kingelez - Congo
Carsten Hoeller - Alemanha
Huang Yong Ping / Shen Yuan - China
Isay weinfeld / Marcio Kogan - Brasil
Los Carpinteros - cuba
Mauricio Dias & Walter Riedweg - Brasil
Roberto Cabot - Brasil / Franca
Sarah Sze - EUA
Spencer Tunick - EUA
Yutaka Sone - Japao
NET ART
Rudolf Frieling, Centro de Arte e Tecnologia de Midia ZKM de Karlsruhe - Alemanha
Calc & Johannes Gees - Espanha, Suica
<http://www.communimage.net/engl>http://www.communimage.net/engl
Carol Flax & TreborScholz - EUA
<http://www.arts.arizona.edu/boundaries>http://www.arts.arizona.edu/boundaries
Francesca da Rimini - Australia
<http://sysx.org/gashgirl>http://sysx.org/gashgirl
Gruppo A12, Udo Noll & Peter Scupelli - Italia, Alemanha, EUA
<http://parole.aporee.org/work>http://parole.aporee.org/work
Heath Bunting & Olia lialina - Inglaterra, Russia
<http://www.teleportacia.org/swap>http://www.teleportacia.org/swap
Jody Zellen - EUA
<http://www.ghostcity.com>http://www.ghostcity.com
Kristin Lucas - EUA
<http://www.diacenter.org/lucas>http://www.diacenter.org/lucas
Marina Grzinic & Aina Smid - Eslovenia
<http://www.ljudmila.org/quantum.east>http://www.ljudmila.org/quantum.east
Roberto Cabot - Brasil / Franca
<http://www.mediamorphose.org>http://www.mediamorphose.org
Shi Yong - China
<http://www.Shanghart.com/artists/shiyong/syw/index.htm>http://www.Shanghart.com/artists/shiyong/syw/index.htm
Stanza - Inglaterra
<http://www.thecentralcity.co.uk>http://www.thecentralcity.co.uk
Fundacao Bienal de Sao Paulo
Parque ibirapuera, Portao 3
04098-900 - Sao Paulo - SP - Brasil
Tel: 55 11 5574-5922
Fax: 55 11 5549-0230
Terca a sexta, das 13 as 20h. Sabados e domingos, das 10 as 21h.
-------------------------------------------------------
Carol Flax & TreborScholz - EUA
<http://www.arts.arizona.edu/boundaries>http://www.arts.arizona.edu/boundaries
Francesca da Rimini - Australia
<http://sysx.org/gashgirl>http://sysx.org/gashgirl
Gruppo A12, Udo Noll & Peter Scupelli - Italia, Alemanha, EUA
<http://parole.aporee.org/work>http://parole.aporee.org/work
Heath Bunting & Olia lialina - Inglaterra, Russia
<http://www.teleportacia.org/swap>http://www.teleportacia.org/swap
Jody Zellen - EUA
<http://www.ghostcity.com>http://www.ghostcity.com
Kristin Lucas - EUA
<http://www.diacenter.org/lucas>http://www.diacenter.org/lucas
Marina Grzinic & Aina Smid - Eslovenia
<http://www.ljudmila.org/quantum.east>http://www.ljudmila.org/quantum.east
Roberto Cabot - Brasil / Franca
<http://www.mediamorphose.org>http://www.mediamorphose.org
Shi Yong - China
<http://www.Shanghart.com/artists/shiyong/syw/index.htm>http://www.Shanghart.com/artists/shiyong/syw/index.htm
Stanza - Inglaterra
<http://www.thecentralcity.co.uk>http://www.thecentralcity.co.uk
Fundacao Bienal de Sao Paulo
Parque ibirapuera, Portao 3
04098-900 - Sao Paulo - SP - Brasil
Tel: 55 11 5574-5922
Fax: 55 11 5549-0230
Terca a sexta, das 13 as 20h. Sabados e domingos, das 10 as 21h.
-------------------------------------------------------
Sin conexión 
Enviar correo