Cierto.

Es más común y natural en el castellano decir:

"Me lavé las manos"

que

"Lavé mis manos"

En este caso y en el de "nos partió el corazón" la marca del plural y
la persona precede el verbo y no el objeto directo lo que no sucede
en inglés.

"I washed my hands"

"He broke our hearts".

Saludos.

Antonio

--- En quijote@..., "Rafael Serrano" <rafael@w...>
escribió:

> Lo curioso es que, en mi concepto, lo que hace que no suene mal la
frase (b)
> es el uso del posesivo antes del sustantivo.