Entrar
¿Nuevo usuario? Inscribirme
quijote
? ¿Ya estás suscrito? Entra a Yahoo!

Consejos

¿Sabías que...?
Podés cambiar el orden de los mensajes. Simplemente hacé clic en el enlace de columna fecha. Tus preferencias se guardarán, por lo tanto no necesitarás hacerlo otra vez cuando vuelvas a entrar.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Pregunta   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #20594 de 27677 |
Pregunta

Los términos "aquaculture" y "mariculture", ¿tienen ya traducción
oficial al español? Consiste en la cría de peces en estanques
controlados para su posterior consumo.

Saludos.

Antonio




Mié, 13 de Ago, 2003 5:05 pm

alchimiste1968
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo

Reenviar Mensaje #20594 de 27677 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

Muy buenos días, queridos Quijoteros: Recurro a vuestra sabiduría para buscarle solución a un problema que me ha acosado por algunos años. No encuentro una...
Carolina Coll
carolinacoll@...
Enviar correo
23 de Nov, 2001
1:02 pm

Chegoslavia y Yucoslovaquia ¿Alquiera o cualguno sabe dónde están? Un millón, che. Y zóbez. ...
Chafallo Ruiz-Avila
chafallo52
Sin conexión Enviar correo
18 de Jun, 2002
3:14 pm

Buenas salenas: ¿"Reestablecer", "re establecer" o "restablecer"? ¿"Reeducar", "re educar" o "reducar"? Un millón, che. El Chafa ...
Chafallo Ruiz-Avila
chafallo52
Sin conexión Enviar correo
27 de Jun, 2002
2:29 pm

Buenas salenas a ti también, Chafallo. A continuación te doy las acepciones de las palabras que buscabas. Te atiendo con mucho gusto. restablecer. 1. tr....
danhan22
Sin conexión Enviar correo
27 de Jun, 2002
4:07 pm

Hola, quijotes y quijotesas. Les tengo una pregunta de ortografía. HE estado lidiando con mi Word en francés que siempre coloca espacios adicionales entre...
David Antonio <antoni...
alchimiste1968
Sin conexión Enviar correo
25 de May, 2003
2:13 pm

... espacios adicionales entre las comillas y las palabras que encierra (lo mismo ocurre con los paréntesis, los corchetes y las llaves). ... amante de leer...
Daniel R Hanson <drh4...
danhan22
Sin conexión Enviar correo
26 de May, 2003
12:20 am

Los términos "aquaculture" y "mariculture", ¿tienen ya traducción oficial al español? Consiste en la cría de peces en estanques controlados para su...
David Antonio
alchimiste1968
Sin conexión Enviar correo
13 de Ago, 2003
5:05 pm

piscicultura. (Del lat. piscis, pez, y -cultura, cultivo). 1. f. Arte de repoblar de peces los ríos y los estanques o de dirigir y fomentar la reproducción...
Vicente Torres
fanadix
En línea Enviar correo
13 de Ago, 2003
5:56 pm

... Estimado Antonio: Ahí te va lo que reza el DRAE: maricultura. (De mar y -cultura). 1. f. Cultivo de las plantas y animales *marinos*, *como alimento* o...
Daniel R Hanson
danhan22
Sin conexión Enviar correo
13 de Ago, 2003
6:44 pm

... Estimado Antonio y demás quijoteros: Acabo de descubrir esta información sobre la forma «acuacultura» en la Academia Mexicana de la Lengua: ...
Daniel R Hanson
danhan22
Sin conexión Enviar correo
13 de Ago, 2003
7:51 pm

Gracias a VIcente, a Claudia (qué bueno verte de nuevo, amiga) y a Daniel por sus contribuciones. De otros lados me llegan el comentario de que se prefiere...
David Antonio
alchimiste1968
Sin conexión Enviar correo
14 de Ago, 2003
2:28 pm

Antonio preguntaba: Los términos "aquaculture" y "mariculture", ¿tienen ya traducción oficial al español? Un saludo a antiguos y nuevos miembros luego de...
Erico Oller Westerberg
hisk@...
Enviar correo
13 de Ago, 2003
6:57 pm

¡Hola, Erico! No te agradecí en un mensaje anterior porque no había llegado aún a tu mensaje. Los términos "aquaculture" y "mariculture" los encontré en...
David Antonio
alchimiste1968
Sin conexión Enviar correo
14 de Ago, 2003
2:34 pm

Hola a todos. Sé que hemos comentado esto antes, pero les transmito una duda de una amiga: "Estoy corrigiendo la página web para una asociación. Y me...
David Antonio Ward
antonio_ward...
Sin conexión Enviar correo
4 de May, 2004
7:20 pm

1. Los sustantivos y adjetivos acabados en -s o en -x, si son ... De: David Antonio Ward [mailto:antonio_ward_1968@...] Enviado el: Martes, 04 de Mayo de...
Lourdes Chacón
lchacon@...
Enviar correo
4 de May, 2004
8:27 pm

¡Ave curia! ¡Ave Daniel! ¡Descuida!, !descuide! Son de uso corriente. _________________________________________________________ Do You Yahoo!? La mejor...
palabreo
Sin conexión Enviar correo
11 de Oct, 2004
1:35 am

Pueden ser de utilidad las siguientes direcciones: http://www.arcom.net/belca/como_esc/c_abreviat.html ...
Lourdes Chacón
lchacon@...
Enviar correo
4 de May, 2004
10:22 pm

Sería un caso similar al de Estados Unidos (EE.UU.); debería hacerse como CC.CC. Saludos, Rebeca Ramírez ... a écrit : > Hola a todos. ... Yahoo! Mail :...
Rebeca Ramÿffffedrez
rebecahe
Sin conexión Enviar correo
5 de May, 2004
1:52 am

Si "el plural de las siglas se construye haciendo variar las palabras que las acompañan" (Ortografía de la lengua española --de las Academias de la Lengua...
Plutarco Bonilla A.
plu35es
Sin conexión Enviar correo
11 de May, 2004
7:39 pm

La verdad es que cai de casualidad en este grupo, yo fui alumno de Omar Mascias en 1991 y 1993, me entere que fallecio por medio de un homenaje que le hicieron...
CERVANTES LURO
niopliasar
Sin conexión Enviar correo
21 de Sep, 2005
7:07 pm

Hola, Marcelo. Creo que la mejor respuesta que puedo dar a tu pregunta son los tres mensajes siguientes (puedes ubicarlos en el foro copiando y pegando en la...
Antonio Ward
antonio_ward...
Sin conexión Enviar correo
22 de Sep, 2005
4:08 pm

En esta dirección está el homenaje a Omar: http://www.geocities.com/alchimiste1968/omar/ Ahí hay información. Plutarco...
Plutarco Bonilla A.
plutarco_bon...
Sin conexión Enviar correo
22 de Sep, 2005
9:28 pm

Buenos días a todos. Dentro de poco tiempo, tendré que dar clases particulares de español y no sé exactamente con qué empezar. ¿Alguién tendrá unas...
Josi
lajosidetoul...
Sin conexión Enviar correo
23 de Sep, 2005
9:13 pm

Hola, Josiane. Te recomendaría que te dieras una vuelta por Gibert Joseph en París (Saint Michel), y revisaras los distintos métodos que existen. En la ...
Antonio Ward
antonio_ward...
Sin conexión Enviar correo
24 de Sep, 2005
11:05 am

Bueno, yo les agradezco la informacion y la verdad es que me parece mentira a pesar que ya paso bastante tiempo. Nuevamente gracias. ... tres ... de ... del ...
CERVANTES LURO
niopliasar
Sin conexión Enviar correo
28 de Sep, 2005
11:13 am

Hola a todos. Me han encargado de enseñar el español a 3 niños entre 7 y 10 años. ¿Puede alguien aconsejarme acerca de métodos o material para ello?...
David Antonio Ward
antonio_ward...
Sin conexión Enviar correo
26 de Oct, 2008
4:27 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! de Argentina S.R.L. Todos los derechos reservados.
Política de privacidad - Condiciones del Servicio - Reglas de la comunidad de Yahoo! - Ayuda