Lo mismo ocurre en la Comunidad Valenciana desde hace siglos. En
muchos pueblos de estas tierras las gentes suelen comunicarse en
valenciano, y el conocimiento del castellano (español) ha sido escaso
hasta hace bien poco. Muchos inmigrantes de otras regiones al tratar
de hablar valenciano, mezclan ambos idiomas, pero cada indivio hace
sus propias mezcolanzas.
También se dan situaciones divertidas entre los valencianoparlantes
que tratan de hablar castellano.
Saludos,
vicente

--- En quijote@..., Ignacio Martin <ignacioml@y...>
escribió:
> Estimados Quijotes:
>
> Confieso que no tengo una acabada idea de lo que es el espanglish. A
> partir de las noticias que voy recibiendo de él, no me parece para nada
> arriesgado afirmar que no se trata de otra cosa que de lo que acá, en
> Argentina, llamamos cocoliche.
>
> Como todos saben, desde fines del siglo XIX y hasta después de la
>