Hola a todos.

Hace varias semanas vi la hermosa película "Memorias de una geisha"
en la que participan varias actrices chinas. Una de ellas es Zhang
Ziyi, a quien vi por primera vez en "Tigre y dragón" hace varios
años.

Durante los primeros créditos noté algo que me llamó la atención (lo
he visto en algunas otras películas recientes venidas de China): el
orden de los nombres y apellidos.

Tengo entendido que los nombres chinos (en Occidente) comienzan por
el apellido o el nombre de la familia y luego se continúa con el
nombre individual de la persona. El caso es que Zhang Ziyi aparecía
en los créditos de la película como Ziyi Zhang. Recuerdo que cuando
era niño hablábamos y escribíamos Mao Tse Tung, lo que se cambió
luego a Mao Zedong.

¿Sabe alguien si hay alguna convención internacional al respecto?

Saludos y gracias de antemano.

Antonio W.