Entrar
¿Nuevo usuario? Inscribirme
quijote
? ¿Ya estás suscrito? Entra a Yahoo!

Consejos

¿Sabías que...?
Podés cambiar el orden de los mensajes. Simplemente hacé clic en el enlace de columna fecha. Tus preferencias se guardarán, por lo tanto no necesitarás hacerlo otra vez cuando vuelvas a entrar.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Debo / Debo de   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #24076 de 27699 |
Hola a todos.

En un libro de ejercicios de español editado en Francia veo frases
como ésta:

Debo de regresar temprano.

Debe de estar en su casa.

Y me parece que está de más la preposición "de" después de "deber".
Pero no estoy seguro. Sé que no es galicismo (si fuese un error)
porque en francés no se usa "de" después del verbo equivalente
("devoir").

¿Qué piensan ustedes?

Saludos.

Antonio W.






Sáb, 6 de May, 2006 12:21 pm

antonio_ward...
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo

Reenviar Mensaje #24076 de 27699 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

Hola a todos. En un libro de ejercicios de español editado en Francia veo frases como ésta: Debo de regresar temprano. Debe de estar en su casa. Y me parece...
David A. Ward
antonio_ward...
Sin conexión Enviar correo
6 de May, 2006
12:23 pm

Hola: acá en Argentina no se usa la diferencia entre "deber" y "deber de". Deber sin la preposición DE significa obligación. (Debe estudiar para un examen/...
Natalia Castro
natu_arg
Sin conexión Enviar correo
6 de May, 2006
1:54 pm

Hola: acá en Argentina no se usa la diferencia entre "deber" y "deber de". Deber sin la preposición DE significa obligación. (Debe estudiar para un examen/...
Natalia Castro
natu_arg
Sin conexión Enviar correo
6 de May, 2006
2:18 pm

Gracias, Natalia. En efecto, ahora me suena mejor. "Deben de ser las tres de la tarde" es un tipo de frase que me resulta familiar y que había olvidado. ...
David A. Ward
antonio_ward...
Sin conexión Enviar correo
6 de May, 2006
2:40 pm

Hola, Antonio: tal como dice Natalia deber de + infinitivo indica posibilidad y deber + infinitivo, obligación. En la Argentina no se usa en el habla, pero en...
Norma Tow
nessunita
Sin conexión Enviar correo
6 de May, 2006
3:01 pm

Estupenda tu aclaratoria, Norma. Gracias, una vez más. Un gran saludo. Antonio W. ... deber + ... pero en ... rigor en ... Panhispánnico, "la ... atención:...
David A. Ward
antonio_ward...
Sin conexión Enviar correo
6 de May, 2006
3:43 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! de Argentina S.R.L. Todos los derechos reservados.
Política de privacidad - Condiciones del Servicio - Reglas de la comunidad de Yahoo! - Ayuda