En efecto, Rafael, lo comentamos —recuerdo— cuando aún vivía Omar. Y
recuerdo el comentario de Andrea, que en "se lo dije" no hay
posibilidad de marca de plural (por la ambigüedad del "se" en ese
sentido).

Saludos cordiales.

Antonio

--- En quijote@..., "Rafael Serrano" <raserran@g...>
escribió:
>
> Meto mi cuchara para comentar el «error» de Antonio y el mensaje
amable de
> Daniel.
> Pienso que cuando la gran mayoría de hablantes, cultos o no, del
español
> hablan así, no debiera considerarse un error. Desde la lingüística
> preceptiva este sería un error, pero desde la lingüística
descriptiva de la
> realidad de la lengua, nunca sería un error.
> Creo que ya se los dije hace unos años en otro mensaje, sí ya se
loS dije.
> Un abrazo a todos,
>
> Rafael Serrano
>
>
> El día 6/07/06, Daniel R Hanson <danhan22@a...> escribió:
> >
> > Estimado Antonio W.:
> >
> > Sin ánimo de ofender, publico aquí una corrección para algo muy
común en
> > el habla coloquial americana, incluso en México. Espero que no
lo tomes a
> > mal.
> >
> >
> >
> > Saludos gramaticales,
> >
> > Daniel el Gringo
> >
> > Atwater, California, EE. UU., de visita en Idaho
> >
> >
> >
> > (DPD)
> >
> > *6.* *Discordancias en el uso de los clíticos. *Son dos las
discordancias
> > frecuentes en el uso de los clíticos:
> >
> > *b) *En el español de muchos países de América, es frecuente,
*especialmente
> > en registros populares o coloquiales*, trasladar a la forma
singular del
> > pronombre átono de acusativo en función de complemento directo
el rasgo de
> > plural correspondiente al complemento indirecto, cuando este va
representado
> > por la forma invariable *se:* **«¡No entienden que este es mi
espacio, es
> > mi lugar! Cuántas veces quieren que se los diga» *(Purroy
*Desertor* [Ven.
> > 1989]), en lugar de *Cuántas veces quieren que se lo diga.*
Aunque en
> > algunos países esta transferencia indebida se ha extendido
incluso entre
> > hablantes cultos, *se recomienda evitarla en el habla esmerada*.
> >
> >
> > --- En quijote@..., "David A. Ward"
<antonio_ward_1968@y...>
> > escribió:
> > > No sé si este tema corresponda a la lista, pero se los dejo de
todos
> > modos:
> > >
> > > http://www.analitica.com/va/arte/oya/9392148.asp
> >
> >
>