En Argentina, me da la impresión de que “quizás” (creo que no abandonamos la s final) sigue en uso corriente, aunque probablemente se use más “talvez”.

El  “a lo mejor” del que habla Christian también es muy frecuente y a veces se usa de una forma para mí impensable. “A lo mejor lo secuestraron, o se cayó en un pozo”, puede decir un vecino respecto a un niño perdido... Supongo que “a lo mejor”, en esos casos, se asimila completamente a “quizás” y no se percibe que hay una implícita expresión de deseos.

En Suecia, pasa algo parecido con dos expresiones similares “gracias a” y a “causa de” en la que la primera reemplaza cada vez más a la segunda y uno puede hasta leer en el diario “se murieron todos sofocados gracias a que las ventanas estaban cerradas” o “gracias a que alguien le había manipulado los frenos el coche se estrelló contra una pared”. Originariamente, el “gracias a” tenia una connotación positiva y se usaba sólo en casos como “no recibieron mayores heridas gracias a que tenían puesto el cinturón de seguridad”.

Notable como hay paralelismos en idiomas tan diferentes.

Saludos

Erico