En cuanto a "hablar", véanse las acepciones 9 y 15 de esa palabra en el DRAE.

 

Saludos,

Plutarco

----- Mensaje original -----
De: Alejandra Minerva <minervagalatea@...>
Fecha: Miércoles, Junio 4, 2008 3:32 pm
Asunto: Re: [Q] Esa palabra no existe
A: quijote@...

> A menudo no tengo tiempo de leerlos y voy guardando los mails
> para cuando los pueda ver.
>   Y así, llego rezagada con esta constestación.
>   
>   En el artículo tal de la ley tal dice tal cosa". Afirmaba
> que allí es "incorrecto" el uso del verbo "decir", porque la ley
> no es un ser humano para que pudiese "decir" algo. O sea, que
> esta persona confunde los verbos "decir" y "hablar". Si este
> buen señor hubiese consultado el DRAE habría encontrado que allí
> se asienta:
>   
>   Mi pregunta ¿Para que este buen señor recurrirá al
> diccionario si este no sirve ni para dar cuenta de la existencia
> de las palabras?
>   
>   Seguramente me perdí de algo, si ya se planteó esto,
> perdón y olvídenlo, pero de lo contrario me interesa la respuesta.
>   
>   Saludos cordiales a todos
>   
>   Ale
>
> David Antonio Ward <antonio_ward_1968@...> escribió:
>             Esa palabra no existe     Alexis Márquez Rodríguez
>   Desde hace algún tiempo se observa un creciente interés y
> preocupación, de lo más plausible, por las cuestiones del
> lenguaje. Se nota en personas mayores, sobre todo en madres y
> padres que deben ayudar a sus hijos en las tareas escolares,
> muchas veces referidas al idioma. Pero también en niños y
> jóvenes, que a menudo envían consultas sobre temas lingüísticos.
> No es un fenómeno sólo venezolano, pues con frecuencia llegan
> preguntas y comentarios de otros países, incluso de la misma España.
>
> Las preguntas que llegan son de todo tipo. Las hay tontas, o
> absurdas, como las que indagan cómo se escribe o qué significa
> una palabra, para saber lo cual basta consultar el diccionario.
> Pero hay consultas y comentarios muy interesantes, que denotan
> inteligencia y agudeza.
>
> Las consultas a veces se originan en controversias entre
> personas, incluso entre marido y mujer. O una secretaria, por
> ejemplo, que cree, y a veces es cierto, que escribe bien, pero a
> quien su jefe le "corrige" algunas cosas en las que ella sabe
> que él no tiene razón, y casi siempre es así.
>
> Abundan los "correctores" espontáneos, que saben mucho de
> lenguaje y viven "corrigiendo" a los demás.
>
> Muchos censuran el uso de una palabra, casi siempre porque,
> según ellos, "esa palabra no existe", amparados en que la misma
> no aparece en el diccionario. A quienes lo dicen suelo
> responderles: "Y si no existe, ¿cómo usted la pronuncia?".
> Recientemente un atento lector me decía que es "incorrecto" usar
> el verbo "aperturar" porque "no existe". Y yo le repliqué: "Y si
> no existe, ¿por qué preocuparse por él?".
>
> Muchas veces lo he dicho: el diccionario no da ni quita
> existencia a las palabras. Las palabras que existen no son sólo
> las que están en el diccionario, y son muchas más las que no
> aparecen, pero se usan, que las que aparecen, muchas de las
> cuales no se usan, o se usan sólo en determinados lugares.
>
> El diccionario tampoco "autoriza" el uso de palabras, como
> algunos suelen decir, sino que registra un conjunto de palabras
> en uso. Para que una palabra entre al diccionario debe estar
> antes mucho tiempo en uso, para probar lo cual debe habérsela
> empleado numerosas veces por escrito, en libros, periódicos y
> demás publicaciones.
>
> A veces los "correctores" espontáneos se basan en errores o
> equivocaciones, algunos elementales. Hace poco alguien criticaba
> el empleo de la frase "En el artículo tal de la ley tal dice tal
> cosa". Afirmaba que allí es "incorrecto" el uso del verbo
> "decir", porque la ley no es un ser humano para que pudiese
> "decir" algo. O sea, que esta persona confunde los verbos
> "decir" y "hablar". Si este buen señor hubiese consultado el
> DRAE habría encontrado que allí se asienta:
>   "decir. Manifestarse con palabras el pensamiento. (...)
> ||5. Dicho de un libro, de un escrito, etc. Contener ciertos
> temas, ideas, etc. La escritura dice... La Historia de Mariana
> dice. (...)".
>
> "Decir" no es, pues, "hablar". Se puede "decir" algo hablando,
> pero también escribiendo.
>
>  
>
>                         
>
>  __________________________________________________
> Correo Yahoo!
> Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
> ¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com.ar
>