Saludos, Daniel.
Si hay voz (prefiero: “Presten
atención”), veo el mensaje que enviaste mucho más claro.
Un abrazo,
Plutarco
From:
Sent: martes, 02 de septiembre de
2008 15:37
To:
Subject: Re: [Q] Ayuda:
Instrucciones en español
Estimado Plutarco:
No, no hay espejos en el aula. Normalmente cuando levanto la mano,
también toco el timbre. Los demás avisan a sus compañeros que
pongan atención y que miran al profesor.
¿Ahora quedó más clara esta instrucción? Creo que con decir
simplemente "Miren al profesor" o "Pongan/Presten atención"
esto
implicaría que los alumnos deberán voltearse hacia el frente para
dirigir la mirada hacia el profesor. ¿Estás de acuerdo?
Saludos agradecidos,
Daniel el Gringo
Atwater, California, EE. UU.
--- En quijote@gruposyahoo
escribió:
> Pero si es necesario que los alumnos "se volteen y miren al
profesor"
> (número 2), eso presupone que no estaban volteados antes, es decir,
no
> estaban mirando al profesor. Entonces, ¿como sabrán que el
maestro levantó
> la mano? ¿Hay espejos en todas las paredes del aula?