Que es un argentinismo o rioplatensismo decir "suplantar" por "reemplazar". Es costumbre de aquella región este giro impropio: una cosa es suplantar y otra reemplazar. El primero es hacerse pasar por una persona y el segundo es tomar con legalidad el puesto de una persona.
De: David Antonio Ward <antonio_ward_1968@...>
Para: quijote@...
Enviado: lunes, 8 de diciembre, 2008 16:46:48
Asunto: [Q] Re: ¿Cómo dice?
Hola, Rafael.
Aparte del uso del condicional de rumor, ¿qué tiene de especial el
titular?
Saludos.
Antonio W.
--- En quijote@gruposyahoo .com.ar, "Rafael Serrano" <raserran@.. .>
escribió:
>
> Estimados quijoteros:
> Acabo de leer este titular en la página en Internet de BBC Mundo:
>
> «Carolina Kennedy podría suplantar a Clinton en el senado?».
>
> Cordialmente:
>
> Rafael Serrano
>
Sin conexión 
Enviar correo