¡Hola, que tal!

He escuchado decir, a veces:

1.- "¡Eres un gorrón!"

2.- "¡Que gorrón eres!"

3.- "¡Te gusta la gorra!"

4.- "Ir de gorra"

5.- "Gente gorrona"

6.- "Ponerse hasta el gorro!"

1,2: Se puede sustituir "gorra" por "gorrión"; en las demás no, porque suena muy raro.
1,2,3: Son expresiones que se usan para hacerle saber a un individuo su mal proceder al no colaborar, por ejemplo: a la hora de comer, es decir que no cooperó en nada y sin embargo está comiendo "de a gratis", como un gorrioncillo pecho amarillo.

4: Se usa cuando alguien viaja sin pagar.

5: Cuando se aprovecha la gente de que algo se ofrece gratis y se lo acaba de inmediato.

6: Se aplica cuando alguien se excede en las bebidas alcohólicas hasta la inconciencia.

Todas estas frases son para censurar el mal comportamiento de otro individuo. Si se trata de un desconocido es para herirlo en su amor propio, si de un amigo se trata de alguna manera no hiere tanto por la confianza, pero es una llamada de atención.

¡Saludos desde México, D. F.!

 

---------[ Received Mail Content ]----------

Subject : [Q] Ir de gorra

Date : Wed, 14 Jan 2009 16:16:42 +0100

From : "Belen Hernandez"

To :

Estimados quijoteros:

Antes de nada, Feliz Año Nuevo a todos.

Una pequeña consulta:

Me gustaría saber si en Latinoamérica se conocen las expresiones "ir de

gorra", "ser un gorrón".

Una amiga colombiana la conoce, pero un amigo chileno, no.

Muchas gracias,

Belén Hernández Martín