O sea, que "nosotros" ("nos") fuimos "los dados", y el novio fue "a quien se dio". En otras palabras, que tal como está, la oración es totalmente ambigua.
No sé si me he explicado bien.
Saludos, Plutarco
----- Mensaje original ----- De: Rafael Serrano <raserran@...> Fecha: Viernes, 6 de Febrero de 2009, 3:21 pm Asunto: Re: [Q] Complemento directo del verbo dar A: quijote@...
>
> Estimado Plutarco: > Por favor, explícate más. > Muchas gracias. > > Cordialmente: > > Rafael >
>
> El 6 de febrero de 2009 2:38, Plutarco Bonilla Acosta <plutarco@ice.> co.cr> escribió:
>
>
> ¿Pero qué pasa si en "La chica nueva nos dio a su novio como regalo" el "nos" es el CD y "a su novio" el CI? > > Saludos desde Madrid, > Plutarco > > ----- Mensaje original ----- > De: Daniel Hanson <danhan22@aol.> com> > Fecha: Viernes, 6 de Febrero de 2009, 2:18 am > Asunto: Re: [Q] Complemento directo del verbo dar > A: quijote@gruposyahoo> .com.ar
>
> >
> >
>
> > Rafael: > > > > Ya me ganaron Christian y Antonio W. La primera es la correcta. Ahora bien, ¿por qué la chica nueva les regaló su novio? No logro entender el sentido de esa oración. > > > > Saludos confundidos, > > > > Daniel (Hanson) el Gringo > > Atwater, California, EE. UU. > >
> > Subject: [Q] Complemento directo del verbo dar > > > > > > >
> > Estimado quijoteros: > > Por favor, indíquenme cuál de estas dos frases es la correcta: > > > > En el contexto de una charla de muchachas, una de ellas dice: > > > > 1. La chica nueva nos dio a su novio como regalo. > > 2. La chica nueva nos dio su novio como regalo. > > > > Estoy confundido si debo usar la preposición «a» aquí por ser el novio una persona. > > > > Muchas gracias. > > > > Cordialmente: > > > > Rafael Serrano
Estimado quijoteros: Por favor, indíquenme cuál de estas dos frases es la correcta: En el contexto de una charla de muchachas, una de ellas dice: 1. La chica...
Hola, Rafael. El DRAE dice en la entrada correspondiente: a: 1. prep. Precede a determinados complementos verbales, como el complemento indirecto y el...
La correcta es la 1, según el DPD y Manuel Seco: d) Cuando el complemento directo de persona precedido de preposición coincide en la oración con otro...
Rafael: Ya me ganaron Christian y Antonio W. La primera es la correcta. Ahora bien, ¿por qué la chica nueva les regaló su novio? No logro entender el...
¿Pero qué pasa si en "La chica nueva nos dio a su novio como regalo" el "nos" es el CD y "a su novio" el CI? Saludos desde Madrid, Plutarco ... De: Daniel...
Estimado Plutarco: Por favor, explícate más. Muchas gracias. Cordialmente: Rafael El 6 de febrero de 2009 2:38, Plutarco Bonilla Acosta ... Estimado...
O sea, que "nosotros" ("nos") fuimos "los dados", y el novio fue "a quien se dio". En otras palabras, que tal como está, la oración es totalmente ambigua. No...
Perfecto. Ahí es "adonde" iba. Un abrazo, Plutarco ... De: "E. Oller Westerberg" <hisk@...> Fecha: Sábado, 7 de Febrero de 2009, 10:43 am Asunto: SV:...
Estimado Daniel: El contexto es de una escuela en que la chica nueva cree que otras chican le envidian su novio, así que decide «regalárselo» o sea que las...
Sin conexión 
Enviar correo