Perfecto. Ahí es "adonde" iba. Un abrazo,
Plutarco

----- Mensaje original -----
De: "E. Oller Westerberg" <hisk@...>
Fecha: Sábado, 7 de Febrero de 2009, 10:43 am
Asunto: SV: [Q] Complemento directo del verbo dar

A: quijote@...

> > > Plutarco encontró un nuevo sentido, completamente plausible, a la oración. Fuimos nosotros los entregados como regalo al novio. Si eliminamos la preposición, la ambigüedad desaparece. Jugando con la frase, el sentido cambia o la ambigüedad varía.   > "La chica nueva nos dio como regalo". > "La chica nueva nos dio como regalo a su novio". > "La chica nueva nos dio a su novio como regalo". > "La chica nueva nos dio su novio como regalo".   > A decir verdad, es la variante "incorrecta" (sin preposición para persona) la única que me resulta unívoca si lo que el autor quiere decir es que la chica se desprendió de su novio.   > Saludos > Erico   > > Från: quijote@gruposyahoo> .com.ar [mailto:quijote@> gruposyahoo.> com.ar] För Plutarco Bonilla Acosta > Skickat: den 7 februari 2009 10:02 > Till: quijote@gruposyahoo> .com.ar > Ämne: Re: [Q] Complemento directo del verbo dar   > > > O sea, que "nosotros" ("nos") fuimos "los dados", y el novio fue "a quien se dio". En otras palabras, que tal como está, la oración es totalmente ambigua. > > > No sé si me he explicado bien. > > > Saludos, > Plutarco > > ----- Mensaje original ----- > De: Rafael Serrano <raserran@gmail.> com> > Fecha: Viernes, 6 de Febrero de 2009, 3:21 pm > Asunto: Re: [Q] Complemento directo del verbo dar > A: quijote@gruposyahoo> .com.ar > > > > > Estimado Plutarco: > > Por favor, explícate más. > > Muchas gracias. > > > > Cordialmente: > > > > Rafael > > > > > > El 6 de febrero de 2009 2:38, Plutarco Bonilla Acosta <plutarco@ice.> > co.cr> escribió: > > > > > > > > > ¿Pero qué pasa si en "La chica nueva nos dio a su novio como regalo" el "nos" es el CD y "a su novio" el CI? >  > > > Saludos desde Madrid, > > Plutarco > > > > ----- Mensaje original ----- > > De: Daniel Hanson <danhan22@aol.> > com> > > Fecha: Viernes, 6 de Febrero de 2009, 2:18 am > > Asunto: Re: [Q] Complemento directo del verbo dar > > A: quijote@gruposyahoo> > .com.ar > > > > > > > > > > > > > > Rafael: > > > > > >     Ya me ganaron Christian y Antonio W. La primera es la correcta. Ahora bien, ¿por qué la chica nueva les regaló su novio? No logro entender el sentido de esa oración. > > > > > > Saludos confundidos, > > > > > > Daniel (Hanson) el Gringo > > > Atwater, California, EE. UU. > > > > > > > > ----- Original Message ----- > > > > > > From: Rafael Serrano > > > > > > To: Grupo Quijote > > > > > > Sent: Thursday, February 05, 2009 7:32 AM > > > > > Subject: [Q] Complemento directo del verbo dar > > > > > > > > > > > > > Estimado quijoteros: > > > Por favor, indíquenme cuál de estas dos frases es la correcta: > > > > > > En el contexto de una charla de muchachas, una de ellas dice: > > > > > > 1. La chica nueva nos dio a su novio como regalo. > > > 2. La chica nueva nos dio su novio como regalo. > > > > > > Estoy confundido si debo usar la preposición «a» aquí por ser el novio una persona. > > > > > > Muchas gracias. > > > > > > Cordialmente: > > > > > > Rafael Serrano > > > > > > > > > > > > > > >