Entrar
¿Nuevo usuario? Inscribirme
quijote
? ¿Ya estás suscrito? Entra a Yahoo!

Consejos

¿Sabías que...?
Podés hacer búsquedas de antiguos mensajes del grupo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Fíjate   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #27037 de 27677 |
Re: [Q] Fíjate

Estimado Rafael:
 
    Las dos formas (con y sin «en») son correctas desde el punto de vista estilístico. La omisión de «en» significa más o menos '¡Mira!' mientras que con la preposición, significa 'prestar atención a algo' o 'enfocarse/concentrarse en algo'. ¿Me explico?
 
Afortunadamente el DPD comenta muy bien este matiz del lenguaje:
 
fijar(se).

2. Como pronominal significa ‘reparar en algo o darse cuenta de ello’ y se construye con un complemento introducido por en: «¿Te has fijado en que fumas el cigarrillo hasta el filtro?» (Serrano Vida [Chile 1995]); «Me fijé en cómo iba vestida Julia Carabias» (DYucatán [Méx.] 4.9.96). En el habla esmerada, debe evitarse la omisión de la preposición ( queísmo, 1a): Marca de incorrección.«Me fijé que tenía un gran título colgado en la pared» (Hoy [Chile] 17-23.7.84). A veces funciona a modo de interjección, con valor enfático, para llamar la atención del interlocutor o ponderar lo que se expone a continuación; suele aparecer en forma imperativa y se construye sin preposición: «Al final no ha venido [...] y fíjate que tenía mucho interés en verte» (Grandes Aires [Esp. 2002]); «Fíjate qué partidas de dominó» (ASantos Trampa [Esp. 1990]).

 
 
 
Saludos estilísticos,
Daniel (Hanson) el Gringo
Modesto, California, EE. UU.
 
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, March 03, 2009 2:52 PM
Subject: [Q] Fíjate

Estimados quijoteros:


Leyendo esta frase me parece que falta una preposición después de «fíjate». No sé si es sólo impresión mía o tengo razón Por favor, denme su opinión.
Muchas gracias.

«Fíjate que Carlos es generoso, pero también es estricto con los empleados».

Cordialmente:

Rafael Serrano



Mar, 3 de Mar, 2009 11:31 pm

danhan22
Sin conexión Sin conexión
Enviar correo Enviar correo

Archivo adjunto
bolaspa.gif
Tipo:
image/gif
Reenviar Mensaje #27037 de 27677 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

Estimados quijoteros: Leyendo esta frase me parece que falta una preposición después de «fíjate». No sé si es sólo impresión mía o tengo razón Por...
Rafael Serrano
raserran
Sin conexión Enviar correo
3 de Mar, 2009
10:52 pm

Estimado Rafael: Las dos formas (con y sin «en») son correctas desde el punto de vista estilístico. La omisión de «en» significa más o menos '¡Mira!'...
Daniel Hanson
danhan22
Sin conexión Enviar correo
3 de Mar, 2009
11:32 pm
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! de Argentina S.R.L. Todos los derechos reservados.
Política de privacidad - Condiciones del Servicio - Reglas de la comunidad de Yahoo! - Ayuda