Entiendo que "ninguna" es sìncopa de " ni una". Por tanto es una buena manera de formar una frase indicando enfàticamente que no hay persona que pueda hacer o tener algo, utilizando "ninguna"
De: Christian Sánchez <chvsanchez@...>
Para: quijote@...
Enviado: viernes, 17 de julio, 2009 23:14:11
Asunto: Re: [Q] Duda: "No hay *UNA* persona que lo entienda"
La frase evolucionó así: «No hay ninguna persona que lo entienda» --> «No hay ni una persona que lo entienda» --> «No hay una persona que lo entienda»
Saludos,
Christian
----- Mensaje original -----
De: Daniel R Hanson
Enviado: viernes, 17 de julio de 2009 22:07
Asunto: [Q] Duda: "No hay *UNA* persona que lo entienda"
Estimados quijoteros:
Hoy me dijeron dos hispanohablantes que es posible o válida la oración: «No hay una persona que lo entienda». Quisiera saber si para ustedes es muy natural esta oración y si hay una mejor manera de redactar esta oración en español. No sé por qué, pero desconozco la razón de "una" (en lugar de "ninguna") en esta oración negativa. ¿Me pueden explicarla, por favor?
Saludos confundidos,
Daniel (Hanson) el Gringo
Modesto, California, EE. UU.
Sin conexión 
Enviar correo