Untitled Document PREGUNTAS FRECUENTES DE LA LISTA QUIJOTE PARA INSCRIBIRSE EN YAHOO GROUPS Visitar esta pgina y llenar el formulario (es gratis). Ntese que la...
quijote@...
1 de Abr, 2003 1:17 pm
20183
Siempre me pareció un error que los españoles usen la palabra “inversor†en el vocabulario de las finanzas cuando lo correcto es “inversionista†como...
Todo el mundillo financiero español está lleno de anglicismos. Es muy difícil entender lo que pretenden decir. Es peor que el spanglish. ... palabra...
Esas "perlas" las oí en la televisión hispana de los EE.UU. de boca de un español. Escribo desde los EE.UU. Es por esas "perlas" es que mi esposa me...
Un saludo al foro, luego de unas larga vacaciones de invierno. Rafael: En Argentina se dice también inversor, aunque se use a menudo inversionista. Permitime...
Erico Oller Westerberg
hisk@...
1 de Abr, 2003 6:30 pm
20187
Estimados quijoteros: Puesto que veo algunos siguen con esto de «las perlas» del inglés, les presento a continuación una lista de palabras que recién he ...
Hola a todos. Quizá por la cercania Colombia-Venezuela, coincido con Rafael en el uso. En Vzla no se usa inversor sino inversionista. [... Y nunca me he...
Hola, Daniel. Con el avance formidable de las ciencias (no quiero imaginar lo que vendrá ahora con el desarrollo que está teniendo la biotecnología), creo...
Me prendo al saludo para Antonio, y adjunto con el mismo mi nueva re-incorporaciòn participativa. Saludos desde donde el viento es punzante como la gota que...
En Argentina es igualito que en Venezuela; modelo para las personas que desfilan mostrando un determinado atuendo, y maniquí para el muñeco. Saludos Pablo ...
Estimados quijoteros: A lo mejor ya están muy conscientes del este anglicismo dentro del ámbito patológico/médico, pero se lo presento por si acaso no: ...
Estimados miembros del foro: Mediante esta atenta, les hago la siguiente pregunta: ¿Cómo se denominan los siguientes términos educativos/escolares en sus...
En España, paramedicina es la medicina alternativa. mostrar formato DRAE paramédico, ca. (De para- y médico). 1. adj. Que tiene relación con la medicina...
... medicamentos, ... les ... Estimado Vicente: Gracias por tu aportación. No había conocido antes «paramedicina» y «parafarmacia». Sí conozco la voz...
En los colegios españoles suele haber botiquín, pero no hay personal sanitario. Hay ambulatorios de la Seguridad Social repartidos por todo el territorio y...
Hola Daniel Aquí va lo que pides... school nurse = enfermera Cuando tenias algún accidente en el colegio, te dolía algo o querías escaparte de clase un...
... Estimados quijoteros: Les agradezco mucho sus valiosas aportaciones. Espero que algunos aún tengan ganas de compartir las expresiones que emplean en sus ...
Hola Daniel: Pues la verdad es que no recuerdo que hubiera alguien especialmente designado como enfermero para atender a los alumnos heridos y que no hiciera...
Daniel R Hanson ¿Cómo se denominan los siguientes términos educativos/escolares en sus respectivos países? school nurse = auxiliar médico (Es empleado de...
Hola Ya sé que no corresponde hacer aquí comentarios sobre virus, pero por las dudas aclaro que NO hay que seguir las instrucciones mencionadas en el...
Hola. Me han llegado dos términos por la prensa a través de EL PAIS y otros medios en internet utilizados al informar sobre la guerra en Irak. "periodista...
En cuanto a "periodista incrustado" en Colombia se usa la expresión "periodista integrado" a tal o cual batallón. "Fuego amigo" me parece una expresión de...
... <antonio.ward@...> escribió: > Hola. ... Hola, Antonio La globalización nos lleva a esto, hacer la traducción literal de algunos términos. En...
Glaucia Lanna
glaucialanna@...
10 de Abr, 2003 2:59 pm
20211
Creo que periodista incrustado no quiere decir exactamente adjunto, aunque venga a ser algo parecido. Parece ser que los periodistas ahora ya no cuentan la...
