Untitled Document PREGUNTAS FRECUENTES DE LA LISTA QUIJOTE PARA INSCRIBIRSE EN YAHOO GROUPS Visitar esta pgina y llenar el formulario (es gratis). Ntese que la...
quijote@...
1 de Jun, 2004 12:44 pm
21421
Hola a todos. Este texto esta parcialmente copiado de la pagina principal de la RAE. ... INFORME DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA SOBRE LA EXPRESIÓN VIOLENCIA DE...
*De cara a* una "Ley integral" la expresión violencia doméstica, tan arraigada en el uso por su claridad de referencia, tiene precisamente la ventaja de...
Hola, Vicente... No sé si entiendo con claridad tu planteamiento, pero me parece que "gender-based violence" no es exactamente lo mismo que "violencia...
En una carta de 1906 dirigida a su madre, el futuro campeón mundial de ajedrez Capablanca, emplea la siguiente frase: "Dile al Nene que si puede no deje de...
Christian Sánchez
chvsanchez@...
7 de Jun, 2004 11:12 pm
21426
... el ... Estimado Antonio: Aunque llego tarde, ahí va mi grano de arena. Espero que te sirva: En México, por lo general, no se dice «banana» sino...
... la "t" ... las ... No sé. ... conservadores. ¡Hola, Plutarco!: No sé si esto va de acuerdo con lo que se ha comentado aquí en el foro: (De la RAE) 5....
... tan ... precisamente ... ¡Hola, Vicente!: Mucho gusto en verte nuevamente por aquí. Sólo te quiero transcribir lo que reza el DRAE, sin ánimo de...
Hola: No encuentro nada incorrecto en el uso "de cara a" aunque, cuestión de gustos, no me parece que ese texto sea una belleza literaria. Respecto a la...
Erico O. W.
hisk@...
8 de Jun, 2004 7:05 am
21431
Esa acepción "de cara a" la admitido la RAE recientemente, dado su uso creciente. Pero en otras épocas no lo hubiera aceptado. Pero una cosa es que la acepte...
... Por un lado, estamos de acuerdo en que la expresión 'violencia doméstica' podría ser ambigua. Pero por otro, tenemos que 'violencia de género' también...
Vicente: Sólo como dato empírico, la expresión "de cara a" la escucho en Venezuela desde mediados de los 70 (nuestro profesor de matemáticas en el colegio...
Hola, Daniel. Tu aporte es interesantísimo porque no sabía que "conventional" tenía ese matiz de "ortodoxo" y "conservador". Muy bueno. Sin embargo, creo ...
Hola, Nacho. [... Pero por otro, tenemos que 'violencia de género' también se presenta ambigua...] Muy buena pregunta. De hecho, me da la impresión de que...
... una ... recurrir ... algo. ... Estimado Vicente: Agradezco de todo corazón tu explicación. Ahora veo tu modo de pensar. Estimados quijoteros: Aún no he...
Gracias, Daniel. ¡Claro que lo que nos has enviado nos ayuda a quienes tenemos interés en todo lo relacionado con nuestro idioma! Después del mensaje mío...
Interesante la discusión. A mi entender, el problema principal no es la "incorreción" del término "violencia de genero", asimilando al castellano el...
Erico O. W.
hisk@...
8 de Jun, 2004 6:54 pm
21440
Hola Daniel: Sobre lo comentado existe en inglés: Violence of Gender y se debe traducir como: violencia doméstica. Es para hacer alusión a las mujeres...
Hola Mario Alberto: Le envío la última parte del acta de matrimonio y el acta de defunción. No se preocupe, si no está para hoy a las 11:00. Puede estar...
Me parece que te equivocaste de dirección, Hortensia. saludos erico ...................... Hola Mario Alberto: Le envío la última parte del acta de...
Erico O. W.
hisk@...
9 de Jun, 2004 6:40 am
21443
Hola, Christian. Me respondieron lo siguiente en relación al texto que enviaste: Cocos = Pesos (moneda cubana) Arrancado = Falto de dinero Nene = Es un apodo....
... A mi, me parece que hay una concurrencia de factores que hacen que una expresión de este tipo se difunda con gran facilidad entre nosotros. Entre otras...
De aquel acuerdo de la Cumbre de Pekín, lo que me extraña es la traslación de lo simple a lo complejo ha pasado desapercibido para el sector más importante...
Livia Díaz
morenaza@...
9 de Jun, 2004 11:24 pm
21446
Antonio, el hecho de que lo usara tu profesor de matemáticas sólo indica que su capacidad de expresión no era muy alta. La expresión se ha impuesto porque...
LA PALABRA Alexis Márquez Rodríguez CONVENCER Se cuenta que en una ocasión, en plena guerra civil española, don Miguel de Unamuno, el ilustre rector de la...
Hola a todos. Me parece que los problemas se extienden. Quisiera agregar más que aportar alguna respuesta (que no tengo), traer más preguntas a la mesa sobre...
