quijote : Mensajes : 22764-22793 de 27647

Mensajes: Simplificar \| Desplegar (Agrupar por tema)		Autor	Ordenar por fecha

22764	Hola, Christian: Estoy totalmente de acuerdo contigo. Una pergunta, ¿quién se encarga de traducir los títulos de películas extranjeras al español? ¿Se...	Ana Isabel Buelga anaibuelga	1 de Jul, 2005 8:36 am
22765	Untitled Document PREGUNTAS FRECUENTES DE LA LISTA QUIJOTE PARA INSCRIBIRSE EN YAHOO GROUPS Visitar esta pgina y llenar el formulario (es gratis). Ntese que la...	quijote@...	1 de Jul, 2005 11:17 am
22766	Pensé lo mismo que vos en cuanto ví el título. Y no hice el comentario acá pero lo hice en mi casa. Para mí, el problema es que los que ponen esos...	Ignacio Martin ignacioml	1 de Jul, 2005 12:57 pm
22767	Estimado Daniel, en la P.D. a tu mensaje, pusiste: "En cuanto al aprendizaje de otro idioma, siempre lo último en ser aprendido es el uso correcto de las...	Plutarco Bonilla A. plutarco_bon...	1 de Jul, 2005 4:35 pm
22768	Concuerdo completamente. (Véanse mis comentarios en el texto, ESCRITOS CON MAYÚSCULAS, PARA QUE SE DISTINGAN, ya que no puedo usar colores). Plutarco ... ...	Plutarco Bonilla A. plutarco_bon...	1 de Jul, 2005 5:16 pm
22769	Nacho, Christian: Parece que, en Ã¡mbitos comerciales y publicitarios, hablamos ya un Â³executive SpanishÂ², cuya caracterÃstica central es parecer una copia ...	Pablo Molinet epifitamx	1 de Jul, 2005 5:23 pm
22770	Hola, gente. Me llega esto de otra lista. Ojalá que alguien de la lista pudiera asistir y echarnos el cuento. El temario se ve interesantísimo. Saludos. ...	David Antonio Ward antonio_ward...	1 de Jul, 2005 7:31 pm
22771	Hola! Este mensaje también me lo enviaron, y aunque estoy en Buenos Aires, me resulta difícil asistir , ya que 4 y 5 de agosto no puedo faltar al trabajo. El...	Natalia Castro natu_arg	2 de Jul, 2005 1:05 am
22772	¡Hola! cuando vi el tìtulo de la película también pensé los mismo, realmente no queda muy lindo el título. Si hubieran cambiado el título de la...	Natalia Castro natu_arg	2 de Jul, 2005 1:12 am
22773	Sí, Erico. Tenés razón. En algunos contextos nos suena mejor cierta preposición porque es lo que nos dice nuestra intuición. El uso de las preposiciones...	Daniel R Hanson danhan22	2 de Jul, 2005 5:45 am
22774	Muchas gracias, Plutarco. Siempre son bienvenidas las correcciones, ya que quiero perfeccionar todo lo posible mi castellano. Te cuento que vacilé un poco al...	Daniel R Hanson danhan22	2 de Jul, 2005 5:48 am
22775	¡Hola, Christian!: Gracias por traer este tema al foro. Estoy de acuerdo con todo lo que se ha dicho en el foro. Siempre da lástima ver, leer o oír malas ...	Daniel R Hanson danhan22	2 de Jul, 2005 6:07 am
22776	Estimados panas(1) del foro quijote: A mí me parece que podríamos escribir una enciclopedia sobre las traducciones de los títulos de las películas y series...	David Antonio Ward antonio_ward...	2 de Jul, 2005 1:46 pm
22777	Hola a todos. La siguiente información es un resumen de varios mensajes de otra lista. Parece ser que el origen de la grafía 'ç' es español, de acuerdo a ...	David Antonio Ward antonio_ward...	2 de Jul, 2005 1:52 pm
22778	Hola a todos. Aunque las lenguas indígenas no son necesariamente el tema de la lista, creo que a todos nos apasionan las lenguas, especialmente los tesoros de...	David Antonio Ward antonio_ward...	2 de Jul, 2005 1:59 pm
22779	Hola, amigos. Steven Pinker en "El instinto del lenguaje" menciona las lenguas 'pidgin' y 'creole' que nacieron durante la infame época e la esclavitud. El...	David Antonio Ward antonio_ward...	2 de Jul, 2005 2:24 pm
22780	Muchisimas gracias por este mensaje tan util e interesante, Antonio. Alicia >From: "David Antonio Ward" <antonio_ward_1968@...> >Reply-To:...	Alicia Tussie aliciatussie	2 de Jul, 2005 2:34 pm
22781	Gracias tambien por esta investigacion. Alicia >From: "David Antonio Ward" <antonio_ward_1968@...> >Reply-To: quijote@... >To:...	Alicia Tussie aliciatussie	2 de Jul, 2005 2:39 pm
22782	XXI palabras clave de la cultura del nuevo siglo ¿Qué pasa con la cultura global cuando la tecnología imita al arte, las fronteras de la privacidad se...	David Antonio Ward antonio_ward...	2 de Jul, 2005 3:16 pm
22783	Es un placer, Alicia. Aqui hay un enlace en español: http://encyclopedie-es.snyke.com/articles/chabacano.html Antonio W....	David Antonio Ward antonio_ward...	2 de Jul, 2005 3:30 pm
22784	El Padre Nuestro Chabacano Tata diamon, talli na cielo, bendito el di Uste nombre. Ace el di Uste voluntad aqui na tierra, igual como alli na cielo. Dale...	David Antonio Ward antonio_ward...	2 de Jul, 2005 3:46 pm
22785	Gracias, Antonio. Alicia...	Alicia Tussie aliciatussie	2 de Jul, 2005 4:14 pm
22786	Gracias por el sitio ey el ejemplo, Alicia >From: "David Antonio Ward" <antonio_ward_1968@...> >Reply-To: quijote@... >To:...	Alicia Tussie aliciatussie	2 de Jul, 2005 4:20 pm
22787	¡Hola, Antonio W.!: Gracias por estos datos. Aparte de esas variedads lingüístcas (incluso el espanglés), también existen: el judeoespañol. 1. adj....	Daniel R Hanson danhan22	2 de Jul, 2005 8:53 pm
22788	... ¡Qué lo tiró! Esto es una novedad para mí. Entonces, Boston Celtics ¿se pronuncia 'boston quéltics'? Confírmenme esto, por favor. ¡Me cachendié! ...	Ignacio Martin ignacioml	3 de Jul, 2005 3:21 am
22789	... Ya lo creo. Y esto me hace acordar de un mensaje que mandé hace un buen rato quejándome de una traducción horrible que tengo del libro 1984 de George...	Ignacio Martin ignacioml	3 de Jul, 2005 3:56 am
22790	... No, Antonio. Nunca subestimes a los traductores de títulos de películas. En Argentina, y supongo que en toda Hispanoamérica, en un arresto de ...	Ignacio Martin ignacioml	3 de Jul, 2005 4:07 am
22791	¡Hola, Nacho!: Se pronuncia de las dos formas en inglés: /selts/, /kelts/, /seltiks/, /keltiks/ («Celts» y «Celtics» = celtas) En cuanto a la...	Daniel R Hanson danhan22	3 de Jul, 2005 4:11 am
22792	¡Gracias, Yanqui! Me sacaste un peso de encima. Por un momento pensé que era un poquitín más ignorante de lo que estoy seguro de ser. Que ya es decir. Un...	Ignacio Martin ignacioml	3 de Jul, 2005 4:19 am
22793	Caracas, 3 de julio de 2005 La palabra Alexis Márquez Rodríguez CAPACHERO En principio, capachero es el nativo de Capacho, población del Estado Táchira, en...	David Antonio Ward antonio_ward...	3 de Jul, 2005 12:26 pm

Consejos

¿Sabías que...?

Mensajes