Untitled Document PREGUNTAS FRECUENTES DE LA LISTA QUIJOTE PARA INSCRIBIRSE EN YAHOO GROUPS Visitar esta pgina y llenar el formulario (es gratis). Ntese que la...
quijote@...
1 de Feb, 2008 1:55 pm
26089
Estimados quijoteros: Hoy estaba pensando en posibles preguntas que podía hacer a mis estudiantes de nivel inicial con respecto al deporte y me surgió una ...
Hola, Daniel. En lo a que mí respecta, no hay absolutamente ninguna diferencia (ni de énfasis ni de sentido). No sé si habrá alguna otra variante regional...
Permisología por Alexis Márquez Rodríguez Hace relativamente poco tiempo se empezó a usar en Venezuela la palabra permisología, que designa el conjunto de...
Granuja por Alexis Márquez Rodríguez Según el DRAE el sustantivo "granuja" significa "Uva desgranada y separada del racimo. || 2. Grano interior de la uva...
Es un artÃculo aparecido en el semanario argentino Nueva el domingo 20 de enero. Pensaba transcribirlo pero ultimamente no tengo tiempo. Espero que sea...
Hola a todos. Un amigo venezolano ha comenzado a trabajar en la traduccion de un libro aparecido en Francia hace unos 6 meses. El titulo no puede ser mas...
Estimados Quijoteros (as): Estoy nuevamente confundido con el uso de le/les, ahora en esta oración en particular. El contexto trata de un libro que es...
Estimado Rafael, Para mi hay un pronombre que esta demás. Pronombre es aquello que va en lugar del nombre. En la frase "el profesor entrego el libro a ellos"...
Estimada Mirta, no entiendo bien esto que dices: “El pronombre _le_ repite el sujeto, el pronombre _les_ el objeto indirectoâ€. Creo que en los ejemplos que...
Estimado Plutarco, Tenes razón, _le_ no puede repetir el sujeto. La única función gramatical que puede cumplir _le_ es la de objeto indirecto. Es que...
Hola a todos. Prologo del libro de Yves Cortez, Le français ne vient pas du latin. Saludos. Antonio W. ... Prólogo Contrariamente a la idea generalmente...
Estimado Rafael: Aunque llego tarde a este tema, concuerdo con lo que se te ha dicho en el foro. Aquí corroboro lo dicho con este segmento del DPD (www.rae.es...
Me alegra muchisimo tu entusiasta respuesta, Nacho. Ya algunos lingüistas peruanos han reaccionado positivamente a este anuncio. Johnny (mi colega venezolano)...
Y por què no tramitologìa como se usa en Colombia es decir conjunto de tràmites. Es una actividad odiosa en la cual el estado coloca a los ciudadanos para...
Hola, quijoteros. Plutarco, dices: «En el ejemplo, sobra el "a ellos" ("El profesor les entregó el libro).» De acuerdo si sabemos de antemano a quiénes se...
Muy interesante, Antonio. Y un gran trabajo de traducción, aunque se le hayan escapado algunos «condicionales de rumor» (así se llaman ¿no?)... Cariños, ...
De acuerdo, Ana Isabel. Pero recuerda que la pregunta estaba en un contexto concreto. Alguien (se aclara luego que es el profesor) [les] entregó un libro a...
Estimado Antonio y demás quijoteros (as): Muy interesante la traducción y hace pensar mucho. Sin embargo voy a esperar a leer los otros extractos de la...
Estimados Quijoteros: Por favor, ayúdenme con estas frases, ¿cuál es la correcta? ¿o ambas son correctas? Todo Bogotá se enteró del asunto. Toda Bogotá...
