Holas amigos mi grito tambien por aqui.
He estado en contacto con horacio y me encuentro mas o menos en la misma
situacion,
En cuanto a los capitulos que estoy trabajando, "Standard Types", esta traducido
pero con errores, el otro dia me puse a leerlo, y tiene varios, por lo menos
necesita un poco mas de cooerencia en algunas partes, el otro capitulo "The Ruby
Language" es de 39 paginas y hace un mes y medio me quede en la pagina 10, lo he
estado haciendo de a poquito, por lo que ha de estar lleno de irregularidades.
Por suerte tengo mucho trabajo, el resto del tiempo lo dedico para limipiarme y
hacer vida social, ademas de dormir ;)

Tenemos que ponernos las pilas, despacio pero sin pausa.

*********** REPLY SEPARATOR ***********

On 03/07/02 at 1:33 fvinotinto wrote:

>Primero disculparme por no tener redaños para pasar por aqui al menos
>para poner un "hola a todos"
>
>Bueno, no se si estareis vivos o no. Yo al menos no. Me encuentro
>enterrado entre papeles por lo que no he podido seguir con la
>traducción. Un par de reveses académicos (ya solucionados, creo) han
>sido los causantes de que no pasara por aqui en tanto tiempo.
>
>Lo malo es que de momento no le podré dedicar demasiado tiempo aunque
>veo que no ha habido mucho movimiento desde que lo dejé. De hecho no
>se si esto sigue vivo.
>
>De momento a ver si me apaño la última version de Ruby y corrijo los
>fallos que me quedaban en los ejemplos.
>
>P.D.:Odio el mes de junio. ;)
>
>
>Para cancelar tu suscripción a este Grupo, enviá un mensaje de
>correo electrónico a: rubies-unsubscribe@...
>
>
>
>Tu uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las
http://ar.docs.yahoo.com/info/utos.html