Hola Rubies,

Hace poco recibí un email de un usuario de Ruby,
Pedro Baldanta, interesándose por el estado actual
de la "comunidad ruby en español", que tiene ganas
de emprender la tarea (nuevamente) de traducir el
"Programming Ruby" a nuestra lengua.

Le recomendé especialmente que hiciera arqueología,
y que leyera de nuestra lista todos esos grandes
pequeños detalles que hacen al esfuerzo de una
traducción de un libro de estas características.

Si hay alguien todavía interesando en el tema,
que grite, yo probablemente me sume a la propuesta
de Pedro.

Saludo para todos,

Horacio (vruz)