yo tenia un capitulo terminado, ecepto por los ejemplos y tengo otro que
deje a medio hacer.
Standard Types (el casi terminado)
y
The Ruby Language que se que tengo algo por ahi.

me voy a avocar a revisar el primero y terminar el segundo.
este sabado mismo comienzo.

que bueno!!!

hyto.

Quoting Horacio López <vruz@...>:

> Bueno, para empezar, sería conveniente como minimo
> que nos fijáramos en la buhardilla de la sección
> Archivos qué cosas llegamos a traducir, para así
> no repetir trabajo inutilmente.
>
> Conviene también bajarse la ultima versión que
> haya disponible del libro, y no usar la vieja
> versión del año 2000.
>
> Al menos en ese momento estabamos traduciendo
> los archivos XML y agregándoles, para nuestra comodidad
> una marca para especificar que usamos la
> codificación ISO-8859-1, que creo a la mayoría
> nos queda más cómodo que usar UTF-8.
> (para mas detalles, buscar por iso-8859-1 en
> los mensajes viejos de esta lista)
>
> Para no repetir discusiones y burocracia, tambien
> podemos tener en cuenta la opinion de la gente
> que votó en las Encuestas sobre los titulos y
> la traducción de algunas expresiones que no nos
> resultaban obvias a primera vista.
> Puede ayudar en momentos de indecisión frente
> al teclado.
>
> Lo demás, es QWERTY :-)
>
> El que agarre un capítulo que avise, asi no
> nos repetimos.
>
>
>
> saludos,
>
> Horacio (vruz)
>
>
>
>
>
>
> correo electrónico a: rubies-unsubscribe@...
>
>
> Yahoo! Grupos Enlaces
>
> Para visitar tu grupo en Internet, vé a:
> http://ar.groups.yahoo.com/group/rubies/
>
> Para cancelar tu suscripción a este grupo, enviá un mensaje a:
> rubies-unsubscribe@...
>
> El uso de Yahoo! Grupos se rige por:
> http://ar.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>





ADSL - Para estar las 24 horas en internet
http://www.internet.com.uy Tel. 707.42.52