Aprovecho para saludar a todos los usuarios del grupo y aquellos que
se han sumado en los últimos días.

Hola todos, aprovecho para saludar a todos los usuarios de este grupo,
y en especial a aquellos que se nos han unido en los últimos días.

Primero que nada, respondo la pregunta de Julio (hytox)

Julio: Tienes razón, hoy estuvimos con Pedro hablando precisamente
sobre eso.
Hay que limpiar los archivos viejos para que no haya información
contradictoria.

Pedro ya lleva un par de capítulos traducidos, tiene pensado montar un
blog donde va a ir informando sobre los últimos desarrollos,

Probablemente se use ese blog como punto de información del proyecto
de traducción, y este grupo Rubies continúe por el momento mientras no
tengamos un sitio web andando.

El dominio ruby-es.org caducó hace poco, yo lo había registrado por
dos años, tal vez sea buena idea esperar a tener algo de contenido
antes de volver a registrarlo de nuevo.
Durante un tiempo Javier Fontán (VaW) albergó ruby-es.org usando un
RWiki para administrar el contenido, probablemente más adelante
volvamos a hacer eso.

Dave me mandó la última hoja XSL que funciona con la versión 0.4 del
libro, pero no funciona con el último Sablot, así que estoy
investigando esa parte técnica mientras Pedro traduce.

Es importante que todos tengamos la última versión 0.4 del libro y NO
la versión vieja que usamos en su momento.

Para aquellos que quieran estar al tanto de los últimos
acontecimientos y tengan consultas que evacuar, y no quieran esperar,
casi siempre estamos en:

canal #ruby-es en irc.freenode.net

En este momento Pedro está llevando la delantera en lo que se refiere
al proyecto de traducción, tiene muchas energías y aplaudo su
iniciativa, así que vamos a darle que esta vez lo sacamos !


Más novedades en los próximos días.


Horacio (vruz)