Para evitar la duplicación de esfuerzo:

En este momento, la base de datos publicada data de hace
casi 2 años, y requiere una depuración masiva que
haremos en los próximos días (como ya anunciamos en un
email anterior)

Por favor los amigos que ya tienen material traducido,
o capítulos asignados y que quieran continuar con el
proyecto de traducción, manifestarlo enviando un mensaje,
si es posible indicando el porcentaje aproximado
de trabajo ya realizado.

Todo lo que está registrado en la base de datos está
deprecado en este momento, a menos que los traductores
notifiquen por este medio que tienen material para aportar,
de otro modo sería imposible pronosticar quién y cuando va
a aportar el material correspondiente a tal o cual
capítulo.

En el caso concreto del conflicto reciente, Enrique Meza
ya tenía trabajo realizado sobre un capítulo en concreto,
y ricfrydman intentó reservarse el mismo capítulo.

Tomando un ejemplo concreto:
Si Enrique Meza desea retomar la actividad y finalizar
el trabajo que ya tiene adelantado, obviamente vamos
a preferir que su trabajo sea considerado, y en ese
caso ricfrydman deberá optar por otro capítulo.

Pero esto no será posible si el traductor que ya tiene
material concreto no notifica al resto de la situación
actual.

Un abrazo a todos, vamos adelante !


Horacio ( vruz )