--- Pedro Baldanta <pbaldanta@...> escribió: >
Queridos amigos:

> Tras un pequeño infierno de examenes para
> certificaciones estoy de nuevo con las traducciones.

Espero que te hayan ido bien ;-)

> De todas maneras no he recibido demasiados ficheros
> traducidos, así que los que no he recibido los estoy
> traduciendo yo mismo para ir sobre la marcha.

Estaría bien que hicieses un pequeño resumen/listado
con los ficheros recibidos, para que los demás
conozcamos cuál es el estado de la traducción y,
eventualmente, podamos ayudar sin duplicar trabajo.

> Espero tener terminada la primera parte del libro
> para
> dentro de 2 o 3 semanas. (Esta parte creo que es la
> más importante para alguien que se quiera introducir
> en Ruby).

Sí, totalmente de acuerdo. ¡Ánimo!

> Un saludo a todos.

Saludos.

> P.D: Perdón por haber permanecido tanto tiempo en
> silencio, pero primero el deber y luego el placer.

Hombre, y faltaría más ;-) Ego te absolvo... :)



______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es