El Lunes 20 Septiembre 2004 21:01, Pedro Baldanta escribió:
> Saludos a todos:
>
> Después del parón estival y un esfuerzo para aprobar
> unos examenes,
> ya estoy otra vez en marcha con el tema de las
> traducción.

Pues muy bien, mucha suerte con esos exámenes... que aunque la suerte es "para
los que no saben", nunca está de más ;-)

> Ahora mismo se puede acceder a las traducciones en la
> página
> http://pbaldanta.com
>
> Estoy preparando un resumen del estado actual para
> volver a centra el tema.

Sí, eso sería buena idea para tener una visión más general.

> Hemos recibido un correo de un compañero de la lista
> de correo
> preguntando si la lista sólo se refiere a la
> traducción del libro. Yo
> creo que no, aunque es un esfuerzo importante, no debe
> ser el único.

Totalmente de acuerdo.

> Deberíamos ver la forma de crear un portal sobre el
> tema, para
> traducir otros artículos, comentar noticias, descargar
> ficheros, etc.

De acuerdo también. Hay algunos sitios en los que se dicen cosillas
interesantes acerca de Ruby y que convendría que tuviesen 'eco' en nuestro
idioma.

> Espero alguna sugerencia al respecto.

Yo siempre había imaginado algo al estilo de KDE-Hispano (http://es.kde.org/),
aunque más modesto. ¿Qué le parece al resto? Por supuesto, lo suyo sería que
el software sobre el que esto se apoyara estuviese escrito en Ruby.

> Muchas Gracias.

A ti.

Saludos.

--
EuropeSwPatentFree
(o_.' Imobach González Sosa imobachgs@...
//\c{} imobachgs@... a2419@...
V__)_ imodev@... osoh en jabber.at y jabber.org
Usuario Linux #201634
Gentoo Linux con núcleo 2.6.8-gentoo-r3 sobre Intel Pentium 4