Hola a todos.

Arropado por la repentina explosión de actividad en la lista, he
terminado la traducción de mi capítulo del libro, el correspondiente a
Excepciones. Os lo comunico para daros ánimo y perseverancia a los que
os sentís remolones. A ver si pronto podemos tener el libro completo,
para hacernos eco de su traducción en los diferentes foros en
castellano y dar un empuje importante a Ruby.

Teniendo una referncia tan completa para recomendar a los novatos,
puede ser mucho más sencillo descubrir este estupendo lenguaje a mucha
gente que comienza a programar.

Saludos. Fuerza y honor :)

David