Hace varios meses Pedro Baldanta comenzó (de nuevo) a traducir el
libro Programming Ruby, con gran esfuerzo y dedicación que todos
apreciamos.
Luego Pedro registró el dominio ruby-hispano.org poniendo dinero de
su bolsillo.
Luego contraté un servicio de webhosting que pagué de mi bolsillo, y
direccionamos el dominio ruby-hispano.org de Pedro hacia mi hosting,
así repartimos los costos.

No es necesario decir que a todo esto se deben agregar muchas horas
de trabajo, tambien muchas horas de charla en IRC, y colaboración
con otros proyectos relacionados con Ruby.

Estoy seguro de que todos todos hemos colaborado de buena fe y en la
medida de nuestras posibildades economicas e intelectuales.

No me parece bien que se reclame que las cosas funcionen solas, o
que el trabajo lo hagan los demás, y luego entrar en pánico si un
sitio deja de funcionar.

El sitio dejó de funcionar durante un mes que estuve de vacaciones.
De todos modos el sitio solamente contenía una pagina web estática,
y no he visto que nadie ofreciera un prototipo para hacer algo
mejor.

Muchas buenas intenciones, poco trabajo, como desde hace más de 3
años a esta altura, las comunidades no se fabrican artificialmente,
se hacen trabajando.
Una comunidad no se hace con 2 o 3 participando ocasionalmente y 70
más solo observando.

La realidad es que esta comunidad es una buena idea, pero todavía no
existe una masa crítica de gente que esté dispuesta a aportar.

Si alguien quiere hacerse cargo de la moderación de este grupo y
piensa que puede llevar adelante un proyecto como el que hemos
venido proponiendo desde hace años, pero *ESTA VEZ SI* cumple con
llevarlo a cabo, entonces de un paso al frente y haga el trabajo.

Yo seré el más agradecido de todos, y apoyaré (como siempre) en lo
que esté a mi alcance.

Saludos,
Horacio