Bueno, ahi en mi bandeja de correo, me llegaron 2 mensajes la misma noche.

1.-Que soy un miembro mas de el grupo rubie.

2.-Que les tengo que enviar un mensaje(no especifica el contenido).

Bueno, por lo tanto voy a poner lo que creo mas conveniente.

Yo llevo 2 semanasy 3 dias en un curso de programación que es para Visual
Basic, viendo el contenido de ese programa, pues no esta mal, pero bueno, yo
entiendo los principios basicos de la programacion, y hasta un poquito mas,
de variables, bucles y demas, pero lo que busco es poder dominar los
distintos lenguajes. Y entre esos esta el lenguaje ruby, un lenguaje
dirigido a objetos.

Bueno eso es todo.

Gracias por aceptarme en su selecto grupo.

ATTE : Jose Aroche

_________________________________________________________________
T1msn Fotos: Todo lo que quieres saber sobre fotografía digital
http://search.t1msn.com.mx/

On Friday 03 December 2004 09:24, DaVinci wrote:
>  Hola a todos, rubies.

Oh, ¿qué pasó?

>  Tantos días sin saber nada de vosotros ni del proyecto de traducción me
>  abruman. Por ignorar, ni siquiera tengo claro dónde se aloja el portal
>  de Rubies que estaba pendiente. ¿No era www.ruby-es.org? Si es el caso,
>  no puedo acceder a ningún contenido útil de dicha página, pues me sale
>  una alerta de seguridad extrañísima ¿¿??

http://www.ruby-hispano.org/

>  Bueno. De momento, con saber cómo marcha la traducción y si hace falta
>  más ayuda, me conformo.

Sí, eso me gustaría saber a mí. Más que nada para poder hacer alguna pequeña
contribución más a la traducción, que se nos está quedando muy desfasado el
tema.

>  Dad alguna señal de vida. ¡Y adelante con el trabajo! El día que
>  podamos anunciar la disponibilidad en castellano de un manual tan bueno
>  como el Pickaxe Book, mucha gente volverá sus ojos golosos a esta "perla"
>  de lenguaje... perdón: ruby ;)

Saludos.


--
EuropeSwPatentFree
(o_.'   Imobach González Sosa   imobachgs@...
//\c{}  imobachgs@...       a2419@...
V__)_   imodev@...     osoh en jabber.at y jabber.org
         Usuario Linux #201634
Gentoo Linux con núcleo 2.6.9-gentoo sobre Intel Pentium 4

Hola a todos, rubies.

  Tantos días sin saber nada de vosotros ni del proyecto de traducción me
  abruman. Por ignorar, ni siquiera tengo claro dónde se aloja el portal
  de Rubies que estaba pendiente. ¿No era www.ruby-es.org? Si es el caso,
  no puedo acceder a ningún contenido útil de dicha página, pues me sale
  una alerta de seguridad extrañísima ¿¿??

  Bueno. De momento, con saber cómo marcha la traducción y si hace falta
  más ayuda, me conformo.

  Dad alguna señal de vida. ¡Y adelante con el trabajo! El día que
  podamos anunciar la disponibilidad en castellano de un manual tan bueno
  como el Pickaxe Book, mucha gente volverá sus ojos golosos a esta "perla"
  de lenguaje... perdón: ruby ;)

  Un saludo.

 							 David

El Miércoles 27 Octubre 2004 12:24, Esteban Manchado Velázquez escribió:
>     Igual podrías implementar alguna de las «pruebas» de ruby-talk.... la
> ventaja es que ya tendrías el código «algorítmico» escrito ;-)
>
>     Pero claro, igual no tiene nada llamativo para hacer un manual para
> aprender Qt....

Coño Esteban, tú por aquí ;) Sí, es una opción, pero no sé yo si va a tener
ejemplos interesantes para hacer con Qt. Creo que tomaré de nuevo el de la
calculadora XD

Saludos.

--
EuropeSwPatentFree
(o_.'   Imobach González Sosa   imobachgs@...
//\c{}  imobachgs@...       a2419@...
V__)_   imodev@...     osoh en jabber.at y jabber.org
         Usuario Linux #201634
Gentoo Linux con núcleo 2.6.9-gentoo sobre Intel Pentium 4

On Mon, Oct 25, 2004 at 05:05:15PM +0100, Imobach González Sosa wrote:
> [...]
>    Faltaria mas. Por cierto, iba a preparar uno para  Ruby + Qt +
>    designer...
>    sin
>    embargo no he empezado, entre otros motivos (falta de tiempo
>    principalmente),
>    porque no se me ocurre un ejemplo interesante. Asi como el de Gtk fue una
>    calculadora, ?a alguien se le ocurre algo para hacer uno de Qt? Algo
>    facilito, por favor ;)

     Igual podrías implementar alguna de las «pruebas» de ruby-talk.... la
ventaja es que ya tendrías el código «algorítmico» escrito ;-)

     Pero claro, igual no tiene nada llamativo para hacer un manual para
aprender Qt....

--
Esteban Manchado Velázquez <zoso@...>
EuropeSwPatentFree - http://EuropeSwPatentFree.hispalinux.es
Help spread it through the Net in signatures, webpages, whatever!

El Martes 26 Octubre 2004 22:11, el_madu escribió:
> Propongo algo tan simple como un lugar donde poner
> A otro donde poner B y otro con C (la suma de A y B).
> Y un botón de sumar.
> Modificando cada cual la clase suma puede hacer cualquier cosa.
>
> Intentaré hacerlo con TK, pero voy muy mal de tiempo.

Ok; yo haré de nuevo el ejemplo que tenía de la calculadora, pero usando Qt, y
a ver si a finales de la semana próxima puedo tenerlo.

Saludos.

--
EuropeSwPatentFree
(o_.'   Imobach González Sosa   imobachgs@...
//\c{}  imobachgs@...       a2419@...
V__)_   imodev@...     osoh en jabber.at y jabber.org
         Usuario Linux #201634
Gentoo Linux con núcleo 2.6.9-gentoo sobre Intel Pentium 4

Propongo algo tan simple como un lugar donde poner
A otro donde poner B y otro con C (la suma de A y B).
Y un botón de sumar.
Modificando cada cual la clase suma puede hacer cualquier cosa.

Intentaré hacerlo con TK, pero voy muy mal de tiempo.

El Lunes 25 Octubre 2004 04:14, Horacio López escribió:
> el artículo está bueno y merece la pena leerlo para
> aquellos que no lo hayan leído aun.

Muchas gracias ;) Me alegro de que te haya gustado.

> un pequeño detalle, no leí bien la fecha de publicación,
> el artículo había sido publicado hace casi exactamente
> un año atrás.

Bueno, espero que siga valiendo ;)

> mil perdones !!

Faltaría más. Por cierto, iba a preparar uno para  Ruby + Qt + designer... sin
embargo no he empezado, entre otros motivos (falta de tiempo principalmente),
porque no se me ocurre un ejemplo interesante. Así como el de Gtk fue una
calculadora, ¿a alguien se le ocurre algo para hacer uno de Qt? Algo
facilito, por favor ;)

Saludos a todos.

--
EuropeSwPatentFree
(o_.'   Imobach González Sosa   imobachgs@...
//\c{}  imobachgs@...       a2419@...
V__)_   imodev@...     osoh en jabber.at y jabber.org
         Usuario Linux #201634
Gentoo Linux con núcleo 2.6.9-gentoo sobre Intel Pentium 4

el artículo está bueno y merece la pena leerlo para
aquellos que no lo hayan leído aun.

un pequeño detalle, no leí bien la fecha de publicación,
el artículo había sido publicado hace casi exactamente
un año atrás.

mil perdones !!
:-)


--- En rubies@..., Horacio López <vruz@i...> escribió:


> Para quienes no lo hayan leído aún.
> Acabo de leer un artículo publicado hace unos días por nuestro amigo
> listero/ircero Osoh:
>
> http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/10/14/18356/143
>
> Está muy bueno y apunta a captar la atención de aquellos que necesitan
> aplicaciones basadas en interface gráfica sencillas de construir, en
> este caso usando Glade.
>
> saludos,
>
>               vruz

Para quienes no lo hayan leído aún.
Acabo de leer un artículo publicado hace unos días por nuestro amigo
listero/ircero Osoh:

http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/10/14/18356/143

Está muy bueno y apunta a captar la atención de aquellos que necesitan
aplicaciones basadas en interface gráfica sencillas de construir, en
este caso usando Glade.

saludos,

               vruz

Saludos a todos:

Siento haberos tenido tan poco informados sobre el
estado de la traducción. Os comento alguna novedad:

Prólogo                         (traducido sin
revisar)
Prefacio                        (traducido sin
revisar)
Hoja de Ruta                    (traducido sin
revisar)
Ruby.new                        (traducido sin
revisar)
Clases, Objetos, y Variables    (traducido sin
revisar)
Contenedores, Bloques, e Iteradores   (traducido sin
revisar)
Tipos Estándar                  (traducido sin
revisar)
Más Sobre Métodos               (traducido sin
revisar)
Expresiones                     (traducido sin
revisar)
Excepciones, Capturar, y Lanzar (-----------)
Módulos                         (-----------)
Entrada y Salida Básica         (-----------)
Hilos y Procesos                (-----------)
Cuando los Problemas Atacan     (-----------)
Ruby y su Mundo                 (-----------)
Ruby y la Web                   (traducido sin
revisar)
Ruby Tk                         (-----------)
Ruby y Microsoft Windows        (-----------)
Extendiendo Ruby                (-----------)
El Lenguaje Ruby                (-----------)
Clases y Objetos                (traducido sin
revisar)
Manteniendo a Ruby Seguro       (-----------)
Reflexión, ObjectSpace, y Ruby Distribuido
(-----------)
Clases y Métodos Incorporados   (-----------)
Librería Estándar               (-----------)
Diseño de Librerías Orientadas a Objetos
(-----------)
Librerías de Red y Web          (-----------)
Soporte Microsoft Windows       (-----------)
Documentación Embebida          (-----------)
Shell Interactivo Ruby          (-----------)
Soporte                         (-----------)

De momento lo que tengo intención de hacer es traducir
todo lo que pueda (vale más una traducción no muy
perfecta que no tener ninguna) y posteriormente
procederé a la revisión y normalización de todos los
capítulos.

En mi modesta opinión los primeros capítulos son los
más importantes ya que definen la base para una buena
comprensión del lenguaje así que esos serán los
primeros en ser terminados y revisados.

El acceso a la traducción se puede hacer desde
www.ruby-hispano.org amablemente alojado por vruz.

Nos gustaría por otra parte recabar vuestras
sugerencias sobre los contenidos, secciones y formato
que podría tener dicho punto de acceso al Ruby en
español.

Sin más comentarios, se despide:

Pedro Baldanta

P.D: Todo el mundo que tenga capítulos a medias y no
prevea terminarlos en breve, que me los envíe y
termino yo de traducirlos. Muchas Gracias.





______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es

Tengo el hosting para ruby-hispano.org listo con capacidad para unos
15 Gb de transferencia mensuales, ERuby y mod_ruby instalados, bases
de datos mySQL y Postgres funcionando.

El hosting tambien provee de soporte para listas de correo, que seria
algo mas agil para utilizar (y de paso evitar la publicidad de Yahoo)

En estos dias tengo que coordinar con Pedro para comenzar a construir
un sitio de verdad ahi.
Blogs y ejemplos de codigo seria lo primero que se me ocurre poner.

Quienes tengan experiencia con IOWA o Rails o alguna otra
"webframework" estan invitados a  #ruby-es en  irc.freenode.net  o
aqui mismo para discutir

saludos,
                       horacio

El lunes 04 de octubre, Horacio López escribió:
> Lo que me parece destacable es que a pesar de todos los
> inconvenientes, y la relativa falta de material de aprendizaje hemos
> duplicado el numero de usuarios en el ultimo a#o.

8)

Pues bienvenidos todos los nuevos y a ver si movemos un poco el
lenguaje, que hay muchos nichos que conquistar.

> Probablemente Pedro este ausente unos dias mas.
> A su regreso continuaremos construyendo www.ruby-hispano.org

¿Y cómo marchan las traducciones? Yo aún no he enviado la mía a Pedro
porque no he recibido contestación al mensaje que le mandé en su
momento, pero ando pendiente.

Me gustaría saber si otros de los valientes vais terminando vuestros
capítulos. Creo que es un momento excelente para dar el "coupe de
grace" y captar nuevos programadores para Ruby.

¡Necesitamos ayudaaaaa! :)

Un saludo a todos.

                                          David



correo electrónico a: rubies-unsubscribe@...

El Domingo 03 Octubre 2004 23:44, DaVinci escribió:
>  Me gustaría saber si otros de los valientes vais terminando vuestros
>  capítulos. Creo que es un momento excelente para dar el "coupe de
>  grace" y captar nuevos programadores para Ruby.

Yo terminé la mía (bueno, faltan un par de expresiones que no supe cómo
traducir) y Pedro ya la tiene en sus manos. Estoy esperando a que vuelva para
que nos diga qué capítulos faltan por traducir.

Saludos.


--
EuropeSwPatentFree
(o_.'   Imobach González Sosa   imobachgs@...
//\c{}  imobachgs@...       a2419@...
V__)_   imodev@...     osoh en jabber.at y jabber.org
         Usuario Linux #201634
Gentoo Linux con núcleo 2.6.8-gentoo-r3 sobre Intel Pentium 4

El lunes 04 de octubre, Horacio López escribió:
> Lo que me parece destacable es que a pesar de todos los
> inconvenientes, y la relativa falta de material de aprendizaje hemos
> duplicado el numero de usuarios en el ultimo a#o.

  8)

  Pues bienvenidos todos los nuevos y a ver si movemos un poco el
  lenguaje, que hay muchos nichos que conquistar.

> Probablemente Pedro este ausente unos dias mas.
> A su regreso continuaremos construyendo www.ruby-hispano.org

  ¿Y cómo marchan las traducciones? Yo aún no he enviado la mía a Pedro
  porque no he recibido contestación al mensaje que le mandé en su
  momento, pero ando pendiente.

  Me gustaría saber si otros de los valientes vais terminando vuestros
  capítulos. Creo que es un momento excelente para dar el "coupe de
  grace" y captar nuevos programadores para Ruby.

  ¡Necesitamos ayudaaaaa! :)

  Un saludo a todos.

 							 David

Hola todos,

Esta semana, con un par de usuarios nuevos que llegaron a la lista,
llegamos a ser 70 los subscriptos.
Sin duda hay muchos mas usuarios de Ruby en el mundo de habla hispana.
Lo que me parece destacable es que a pesar de todos los
inconvenientes, y la relativa falta de material de aprendizaje hemos
duplicado el numero de usuarios en el ultimo a#o.
Bienvenidos los que recien se integran.
Probablemente Pedro este ausente unos dias mas.
A su regreso continuaremos construyendo www.ruby-hispano.org

saludos !

             Horacio

Saludos a todos:

He registrado el dominio ruby-hispano.org por un año.

Vruz nos proporciona alojamiento. En breve tendremos
las traducciones colgadas y un wiki o similar para
reflejar los avances de la traducción.

Luego, más tranquilamente veremos que más se puede
hacer... pero por supuesto, siempre corriendo en Ruby
:-).




  --- Imobach González Sosa <igonzalezsosa@...>
escribió:
> El Martes 21 Septiembre 2004 16:12, el_madu
> escribió:
> > Respecto de crear un blog creo que seria util
> crear qualquiera
> > de gratuito, de momento hasta que alguien
> construya uno con
> > ruby. Por ejemplo blog-city o el que sea!
> > Sólo hemos de linkar los articulos traducidos
> dentro de ese blog
> > y estaria todo hecho de monemto. No se que os
> parece?
>
> Creo que vruz y pbaldanta (sus nicks en
> irc.freenode.net, #ruby-es) ya tienen
> algo entre manos al respecto. Habrá que esperar
> noticias, aunque desde luego
> esta también es una buena alternativa para el
> comienzo.
>
> > Por otro lado no domino el inglés como para hacer
> traducciones,
> > però me pareceria interesante hacer algo parecido
> a esto:
> >
> > Programando con Ruby y GTK+ (I)
> >
>
http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/10/14/18356/143
> >
> >
> > Programando con Ruby y GTK+ (y II)
> >
>
http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/10/19/1351/1883
> >
>
> Je, qué curioso. Yo soy el autor de esos artículo :)
> Gracias por la
> referencia, me alegro que alquien los haya leido :D
>
> > es decir hacer esto tambien en otros entornos como
> Qt, Tk, ...
>
> Hacer una variante para Qt es una de mis asignaturas
> pendientes. Si alguien se
> anima...
>
> > Aunque no es necesario hacer toda una calculadora,
> creo que
> > seria mejor hacer simplemente la suma de 2
> numeros.
> > A+B calcular suma = C
> > Si os parece interesante empiezo con Tk, que es lo
> único que
> > conozco de momento.
>
> Pues sí que es interesante. Por supuesto, puedes
> coger de esos dos artículos
> cualquier cosa que necesites para hacer el tuyo. Y
> ya que estamos, ¿se les
> ocurre algo más original que una calculadora para el
> de Qt?
>
> > Teneis alguna idea concreta que no consuma
> demasiado
> > tiempo? Es que en mi caso es escaso. Trabajo 8
> horas y
> > estudio informatica de sistemas.
>
> Yo también estudié informática de sistemas y tampoco
> tengo demasiado tiempo
> libre... aunque algo sí que puedo sacar cada semana
> (ventajas de no tener
> novia xD).
>
> En fin, que me alegro que la lista se haya
> reactivado y a ver si hacemos
> cosillas interesantes.
>
> Un saludo a todos.
>
> --
> EuropeSwPatentFree
> (o_.'   Imobach González Sosa
> imobachgs@...
> //\c{}  imobachgs@...       a2419@...
> V__)_   imodev@...     osoh en jabber.at y
> jabber.org
>         Usuario Linux #201634
> Gentoo Linux con núcleo 2.6.8-gentoo-r3 sobre Intel
> Pentium 4
>





______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es

El Martes 21 Septiembre 2004 16:12, el_madu escribió:
> Respecto de crear un blog creo que seria util crear qualquiera
> de gratuito, de momento hasta que alguien construya uno con
> ruby. Por ejemplo blog-city o el que sea!
> Sólo hemos de linkar los articulos traducidos dentro de ese blog
> y estaria todo hecho de monemto. No se que os parece?

Creo que vruz y pbaldanta (sus nicks en irc.freenode.net, #ruby-es) ya tienen
algo entre manos al respecto. Habrá que esperar noticias, aunque desde luego
esta también es una buena alternativa para el comienzo.

> Por otro lado no domino el inglés como para hacer traducciones,
> però me pareceria interesante hacer algo parecido a esto:
>
> Programando con Ruby y GTK+ (I)
> http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/10/14/18356/143
>
>
> Programando con Ruby y GTK+ (y II)
> http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/10/19/1351/1883
>

Je, qué curioso. Yo soy el autor de esos artículo :) Gracias por la
referencia, me alegro que alquien los haya leido :D

> es decir hacer esto tambien en otros entornos como Qt, Tk, ...

Hacer una variante para Qt es una de mis asignaturas pendientes. Si alguien se
anima...

> Aunque no es necesario hacer toda una calculadora, creo que
> seria mejor hacer simplemente la suma de 2 numeros.
> A+B calcular suma = C
> Si os parece interesante empiezo con Tk, que es lo único que
> conozco de momento.

Pues sí que es interesante. Por supuesto, puedes coger de esos dos artículos
cualquier cosa que necesites para hacer el tuyo. Y ya que estamos, ¿se les
ocurre algo más original que una calculadora para el de Qt?

> Teneis alguna idea concreta que no consuma demasiado
> tiempo? Es que en mi caso es escaso. Trabajo 8 horas y
> estudio informatica de sistemas.

Yo también estudié informática de sistemas y tampoco tengo demasiado tiempo
libre... aunque algo sí que puedo sacar cada semana (ventajas de no tener
novia xD).

En fin, que me alegro que la lista se haya reactivado y a ver si hacemos
cosillas interesantes.

Un saludo a todos.

--
EuropeSwPatentFree
(o_.'   Imobach González Sosa   imobachgs@...
//\c{}  imobachgs@...       a2419@...
V__)_   imodev@...     osoh en jabber.at y jabber.org
         Usuario Linux #201634
Gentoo Linux con núcleo 2.6.8-gentoo-r3 sobre Intel Pentium 4

Respecto de crear un blog creo que seria util crear qualquiera
de gratuito, de momento hasta que alguien construya uno con
ruby. Por ejemplo blog-city o el que sea!
Sólo hemos de linkar los articulos traducidos dentro de ese blog
y estaria todo hecho de monemto. No se que os parece?


Por otro lado no domino el inglés como para hacer traducciones,
però me pareceria interesante hacer algo parecido a esto:

Programando con Ruby y GTK+ (I)
http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/10/14/18356/143


Programando con Ruby y GTK+ (y II)
http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/10/19/1351/1883


es decir hacer esto tambien en otros entornos como Qt, Tk, ...
Aunque no es necesario hacer toda una calculadora, creo que
seria mejor hacer simplemente la suma de 2 numeros.
A+B calcular suma = C
Si os parece interesante empiezo con Tk, que es lo único que
conozco de momento.
Teneis alguna idea concreta que no consuma demasiado
tiempo? Es que en mi caso es escaso. Trabajo 8 horas y
estudio informatica de sistemas.

Hola a todos.

  Arropado por la repentina explosión de actividad en la lista, he
  terminado la traducción de mi capítulo del libro, el correspondiente a
  Excepciones. Os lo comunico para daros ánimo y perseverancia a los que
  os sentís remolones. A ver si pronto podemos tener el libro completo,
  para hacernos eco de su traducción en los diferentes foros en
  castellano y dar un empuje importante a Ruby.

  Teniendo una referncia tan completa para recomendar a los novatos,
  puede ser mucho más sencillo descubrir este estupendo lenguaje a mucha
  gente que comienza a programar.

  Saludos. Fuerza y honor :)

 							 David

El lunes 20 de septiembre, Pedro Baldanta escribió:
> Ahora mismo se puede acceder a las traducciones en la página
> http://pbaldanta.com

  8)

  ¡Carambola! Hay mucho trabajo hecho.

  Me he animado viendo la actividad en la lista y lo que se ha avanzado y
  sigo con mi capítulo (el relativo a excepciones). Me queda por traducir
  tan solo un 30%; espero tenerlo en breve ;)

> Deberíamos ver la forma de crear un portal sobre el tema, para
> traducir otros artículos, comentar noticias, descargar ficheros, etc.

  Supongo que lo primero es contar con un sitio donde alojarlo, ¿no?. Una
  vez teniendo "casa", podríamos hablar de "amueblarla" :)

 							 David

El Lunes 20 Septiembre 2004 21:01, Pedro Baldanta escribió:
> Saludos a todos:
>
> Después del parón estival y un esfuerzo  para aprobar
> unos examenes,
> ya estoy otra vez en marcha con el tema de las
> traducción.

Pues muy bien, mucha suerte con esos exámenes... que aunque la suerte es "para
los que no saben", nunca está de más ;-)

> Ahora mismo se puede acceder a las traducciones en la
> página
> http://pbaldanta.com
>
> Estoy preparando un resumen del estado actual para
> volver a centra el tema.

Sí, eso sería buena idea para tener una visión más general.

> Hemos recibido un correo de un compañero de la lista
> de correo
> preguntando si la lista sólo se refiere a la
> traducción del libro. Yo
> creo que no, aunque es un esfuerzo importante, no debe
> ser el único.

Totalmente de acuerdo.

> Deberíamos ver la forma de crear un portal sobre el
> tema, para
> traducir otros artículos, comentar noticias, descargar
> ficheros, etc.

De acuerdo también. Hay algunos sitios en los que se dicen cosillas
interesantes acerca de Ruby y que convendría que tuviesen 'eco' en nuestro
idioma.

> Espero alguna sugerencia al respecto.

Yo siempre había imaginado algo al estilo de KDE-Hispano (http://es.kde.org/),
aunque más modesto. ¿Qué le parece al resto? Por supuesto, lo suyo sería que
el software sobre el que esto se apoyara estuviese escrito en Ruby.

> Muchas Gracias.

A ti.

Saludos.

--
EuropeSwPatentFree
(o_.'   Imobach González Sosa   imobachgs@...
//\c{}  imobachgs@...       a2419@...
V__)_   imodev@...     osoh en jabber.at y jabber.org
         Usuario Linux #201634
Gentoo Linux con núcleo 2.6.8-gentoo-r3 sobre Intel Pentium 4

Saludos a todos:

Después del parón estival y un esfuerzo  para aprobar
unos examenes,
ya estoy otra vez en marcha con el tema de las
traducción.

Ahora mismo se puede acceder a las traducciones en la
página
http://pbaldanta.com

Estoy preparando un resumen del estado actual para
volver a centra el tema.

Hemos recibido un correo de un compañero de la lista
de correo
preguntando si la lista sólo se refiere a la
traducción del libro. Yo
creo que no, aunque es un esfuerzo importante, no debe
ser el único.

Deberíamos ver la forma de crear un portal sobre el
tema, para
traducir otros artículos, comentar noticias, descargar
ficheros, etc.

Espero alguna sugerencia al respecto.

Muchas Gracias.

--
Pedro Baldanta
"Si las liebres corriesen tanto, no quedaba ninguna".
T. Baldanta.




______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es

El Lunes 20 Septiembre 2004 20:02, el_madu escribió:
> Hace 3 meses que he empezado a programar en ruby.
> Escucho esta lista con RSS y bloglines.
> Tengo una gran duda: esta lista sólo se dedica a traduccion
> o se pueden hacer preguntas sobre problemas
> concretos de programacion?

Hombre, nos gustaría (por lo menos a mí) que se hablase sobre más temas. No sé
cuánta gente lee la lista ahora mismo, pero sería interesante plantear
distintos temas para que poco a poco fuese cogiendo `vidilla'.

> Me ha costado MUCHO encontrar informacion sobre
> RubyTk, por suerte las webs japonesas ayudan mucho.
> Teneis algun lugar donde poneis las traducciones?
> Gracias y hasta la proxima.

Pues de momento no. El proyecto está empezando a andar (o eso esperamos)
ahora. Lo único que tenemos traducido ahora mismo está en
http://www.pbaldanta.com/. Si tienes algo de tiempo libre (no hace falta
mucho) y puedes echar una mano, te lo agradeceríamos ;)

> jlopezmad@...

Saludos.

--
EuropeSwPatentFree
(o_.'   Imobach González Sosa   imobachgs@...
//\c{}  imobachgs@...       a2419@...
V__)_   imodev@...     osoh en jabber.at y jabber.org
         Usuario Linux #201634
Gentoo Linux con núcleo 2.6.8-gentoo-r3 sobre Intel Pentium 4

Hace 3 meses que he empezado a programar en ruby.
Escucho esta lista con RSS y bloglines.
Tengo una gran duda: esta lista sólo se dedica a traduccion
o se pueden hacer preguntas sobre problemas
concretos de programacion?
Me ha costado MUCHO encontrar informacion sobre
RubyTk, por suerte las webs japonesas ayudan mucho.
Teneis algun lugar donde poneis las traducciones?
Gracias y hasta la proxima.

jlopezmad@...

El lunes 20 de septiembre, Imobach González Sosa escribió:
> Por lo demás, ya veo que hay tres personas que han contestado a la petición
> de ayuda para seguir con esto... ¿qué hay de los demás?

  Pues mi caso es el de ir a la zaga de muchas novedades en mi vida y no
  saber hasta qué punto podré permitirme traducir a buena marcha. Tengo
  parte de mi capítulo terminada; no era mucho y quizá podría retomarlo
  en breve. Pero, muchachos, necesito saber que no irá a saco roto.

  Confío en que el proyecto rubies siga adelante. Sería una ayuda
  inestimable contar con un manual en castellano para animar a la gente a
  programar en Ruby.

  Por otra parte, una de mis inquietudes actuales es que en breve tendré
  que montar algo por mi cuenta. Las opciones son muchas, pero como es
  obvio me gustaría poder dedicarme a hacer pequeñas aplicaciones a
  medida con Ruby (o cualquier otro lenguaje). Si alguno de vosotros
  tiene experiencia al respecto y desea compartirla, le agradeceré toda
  la sabiduría que pueda proporcionarme. Cómo no, a mi cuenta de correo
  personal ;)

  Saludos y que no pare la fiesta :)

 							 David

Estuve hablando con Pedro Baldanta el viernes (o el jueves, no recuerdo bien)
y me comentó que en cuanto tuviese un hueco enviaría un resumen de cómo va el
tema de la traducción, para que aquellos que pudiésemos/quisiésemos retomarlo
tuvieramos material con que trabajar.

Por lo demás, ya veo que hay tres personas que han contestado a la petición
  de ayuda para seguir con esto... ¿qué hay de los demás?

Un saludo a todos.

--
EuropeSwPatentFree
(o_.'   Imobach González Sosa   imobachgs@...
//\c{}  imobachgs@...       igonzalezsosa@...
V__)_   imodev@...     osoh en jabber.at y jabber.org
         Usuario Linux #201634
Gentoo Linux con núcleo 2.6.8-gentoo-r3 sobre Intel Pentium 4

Saludos,

Yo estoy inmensamente interesado en ruby, tanto así
que ya lei la documentación en ingles, también la
parte de fxruby (programación con ventanas y todo
eso), al ver que este foro no se movía, me suscribí al
que se promueve en el sitio principal de ruby
ruby-talk, que por cierto es buenísimo y mueve cientos
de mensajes diarios, pero igual me interesa compartir
experiencias con los rubies, no dispondo de mucho
tiempo, pero quiero desarrollar mi primer proyecto
para el internet de una contabilidad que tengo en
Visual Foxpro 8.0, lastimosamente el plan de cuentas
es similar al de España, porque es para una comunidad
religiosa que reporta sus movimientos al Vaticano,
pero tengo la firme intencionalidad de hacerlo
multiplan, ya que también es necesario reportar al
Gobierno colombiano.

Ya hice mis primeros pininos con unos scrips para
Linux, que trabajan haciendo emails en lotes y creando
usuarios en lotes.

He bajado toda la documentación posible y mas actual
de rubydoc, y tengo casi toda la colección de
proyectos de rubyforge y rubylang,etc. Lo que me hace
falta es tiempo como ven.

Pero me interesa compartir experiencias, porque creo
que es posible vivir de programar en ruby. Igual estoy
muy dedicado a javascript (para complementar con los
proyectos en el web) y php (hay que resarle a Dios y
al diablo, por si acas (esa es una expresión
colombiana que quiere decir que hay que ir a la
fija)).

Igual tengo muchos manuales bajados con el sistema ese
que se han inventado de bittorrents, pero para mi que
soy raton de biblioteca nunca es suficiente e igual me
gustaría intercambiar a ver que tienen.

Mi correo directo es antispanbencar@...
quitar antispan.

Aún no soy experto en el asunto, pero dentro de poco
lo seré, como es normal en un proceso en que uno
estudia mucho.

Chao y hasta pronto.

Benjamín Cárdenas Salamandra
Bogotá - Colombia

  --- Imobach González Sosa <igonzalezsosa@...>
escribió:

---------------------------------
Saludos,

Bueno, parece que el tema del grupo lleva parado
bastante tiempo y es una pena que después de haber
traducido gran parte del libro (del que por lo visto
la segunda edición ya ha visto -o lo hará en breve- la
luz) vaya todo a quedarse en el camino.

Hace tiempo que no sé nada de Pedro Baldanta (que se
ha pegado un buen curro con el tema de las
traducciones)  y, además de lo que hay en su web, no
sé si se han realizado más avances
(http://www.pbaldanta.com/). Además, tampoco sé
cuántos miembros del grupo siguen leyendo esta lista.

Creo que es tiempo de reorganizar el proyecto y volver
a ponernos en marcha. En estos últimos meses han
ocurrido cositas interesantes en el mundillo de ruby
(como la liberación de QtRuby 1.0), así que tenemos
bastante de qué hablar.

¿Quién anda a la escucha por ahí y dispone de un par
de horas a la semana para dedicar a rubies?

Venga, un paso al frente señor@s ;-)



______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es



correo electrónico a:
rubies-unsubscribe@...





---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos

    Para visitar el sitio web del grupo, andá a:
http://ar.groups.yahoo.com/group/rubies/

    Para cancelar tu suscripción a este grupo, enviá un
mensaje a:
rubies-unsubscribe@...

    El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las
Condiciones del servicio de Yahoo!.


_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al mes.
http://net.yahoo.com.mx

Hola,

Yo si leo la lista :). Desgraciadamente yo soy uno de los que no
terminaron la traduccion, de hecho lo poco que tenia traducido se fue
con mi disco duro a la tumba. Sobre lo de tiempo libre, pues, si, no
voy a negar que tengo tiempo libre. El problema es que no soy nada
constante y me canso rapidamente, por eso procuro llenar mi tiempo
libre programando cosas que realmente me llaman. A ver si puedo
ayudar, puntualmente, ya que, como dije antes, no soy nada constante,
lo siento.

En lo que si puedo hechar una mano es con dudas de usuarios de ruby o
con algun programa que este haciendo alguien.

Aupa ruby-es

PD: soy vaw, thevaw o jfontan en freenode


On Thu, 16 Sep 2004 10:49:20 +0200 (CEST), Imobach González Sosa
<igonzalezsosa@...> wrote:
>  Saludos,
>
>  Bueno, parece que el tema del grupo lleva parado
>  bastante tiempo y es una pena que después de haber
>  traducido gran parte del libro (del que por lo visto
>  la segunda edición ya ha visto -o lo hará en breve- la
>  luz) vaya todo a quedarse en el camino.
>
>  Hace tiempo que no sé nada de Pedro Baldanta (que se
>  ha pegado un buen curro con el tema de las
>  traducciones)  y, además de lo que hay en su web, no
>  sé si se han realizado más avances
>  (http://www.pbaldanta.com/). Además, tampoco sé
>  cuántos miembros del grupo siguen leyendo esta lista.
>
>  Creo que es tiempo de reorganizar el proyecto y volver
>  a ponernos en marcha. En estos últimos meses han
>  ocurrido cositas interesantes en el mundillo de ruby
>  (como la liberación de QtRuby 1.0), así que tenemos
>  bastante de qué hablar.
>
>  ¿Quién anda a la escucha por ahí y dispone de un par
>  de horas a la semana para dedicar a rubies?
>
>  Venga, un paso al frente señor@s ;-)
>
>
>
>  ______________________________________________
>  Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
>  Nuevos servicios, más seguridad
>  http://correo.yahoo.es
>
>
>
>  correo electrónico a: rubies-unsubscribe@...
>
>
>
>
>  ________________________________
>  Enlaces de Yahoo! Grupos
>
> Para visitar el sitio web del grupo, andá a:
> http://ar.groups.yahoo.com/group/rubies/
>
> Para cancelar tu suscripción a este grupo, enviá un mensaje a:
> rubies-unsubscribe@...
>
> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!.



--
Javier Fontan
:code artist:

Saludos, yo leo la lista pero no alcance a hacer mucha
experiencia con Ruby. Tiempo y tal vez algo tenga.



  --- Imobach González Sosa <igonzalezsosa@...>
escribió:
>
> Saludos,
>
> Bueno, parece que el tema del grupo lleva parado
> bastante tiempo y es una pena que después de haber
> traducido gran parte del libro (del que por lo visto
> la segunda edición ya ha visto -o lo hará en breve-
> la
> luz) vaya todo a quedarse en el camino.
>
> Hace tiempo que no sé nada de Pedro Baldanta (que se
> ha pegado un buen curro con el tema de las
> traducciones)  y, además de lo que hay en su web, no
> sé si se han realizado más avances
> (http://www.pbaldanta.com/). Además, tampoco sé
> cuántos miembros del grupo siguen leyendo esta
> lista.
>
> Creo que es tiempo de reorganizar el proyecto y
> volver
> a ponernos en marcha. En estos últimos meses han
> ocurrido cositas interesantes en el mundillo de ruby
> (como la liberación de QtRuby 1.0), así que tenemos
> bastante de qué hablar.
>
> ¿Quién anda a la escucha por ahí y dispone de un par
> de horas a la semana para dedicar a rubies?
>
> Venga, un paso al frente señor@s ;-)
>






___________________________________________________________
100mb gratis, Antivirus y Antispam
Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo
http://correo.yahoo.com.ar