Hola, acabo de suscribirme al grupo.
Soy uno de los dos desarrolladores de LinEx (www.linex.org), una
distribución de linux basada en Debian que en Extremadura (España) el
gobierno regional ha preparado para poner en 80.000 ordenadores en los
pupitres de 160,000 alumnos.
A principios del próximo curso (en España es en Septiembre), los
ordenadores con linex estarán instalados y se ha dado alguna formación a
los profesores, pero hasta ahora no teníamos ninguna herramienta de
generación de contenidos para que alumnos y profesores desarrollen el
curriculum.
A través del GUADEC de este año (www.guadec.org) he conocido a Alan Kay
y me ha introducido en squeak. Llevo quince días dándole vueltas y estoy
entusiasmado con él porque creo que es la herramienta que estábamos
buscando.
Esta es la única lista que he encontrado en español sobre squeak y me
gustaría colaborar y aprender a la vez.
Tengo algunas dudas importantes:.
¿Existe alguna traducción de squeak a español? Si no es así, ¿existe
algún método para hacerlo que no requiera traducir directamente el
código fuente (tipo gettext en Linux o similar). ¿Hay algún proyecto
trabajando en el tema? Si es así, el gobierno extremeño podría colaborar
tanto con infraestructura como con recursos económicos.

¿Hay algún repositorio de proyectos en español o algún grupo de gente
que esté trabajando en él?

Bueno, disculpen que empiece con tantas preguntas, pero la impaciencia y
el entusiasmo por squeak me comen...
Un saludo a todos.

--
José L. Redrejo <jredrejo@...>